Готовый перевод Manual for Recycling Heartless Lovers / Руководство по утилизации бессердечных людей: Глава 34

Изначально главной проблемой этого плана было нежелание Гуань Жуцзя, но никто не ожидал, что она не только согласится, но и приведёт с собой ещё одного представителя MCN. Чжоу Линъе даже немного обрадовалась. Однако Хэ Вэньсюй проигнорировал её — даже не взглянул в её сторону. Он лишь опустил голову, снова поднял кофе и сделал глоток, затем перевёл взгляд на Вань Чуяо:

— Мы уже рассматривали твой план раньше. Какие условия сотрудничества?

Чжоу Линъе редко когда оставалась без внимания Хэ Вэньсюя и на мгновение растерялась. Но, услышав его вопрос об условиях, тут же переключилась и повернулась к Вань Чуяо, повторяя:

— Да, какие условия сотрудничества?

Она не заметила, как Хэ Вэньсюй бросил на неё короткий взгляд — в его глазах мелькнула тень.

Гуань Жуцзя перевела взгляд с Чжоу Линъе на лицо Хэ Вэньсюя и поймала этот проблеск тоски в уголке его глаз. Что-то пришло ей в голову, и она чуть дрогнула губами, после чего тоже отвела взгляд от Хэ Вэньсюя.

Условия Вань Чуяо звучали вполне разумно: он берёт на себя всю маркетинговую работу по стримам с продажей товаров, поставку трафика и даже ресурсы поставщиков для лайв-продаж. Учитывая, что у Хэ Вэньсюя уже есть достаточная аудитория, Вань Чуяо предлагает разделить доход от стримов в пропорции 30 на 70 в пользу Хэ Вэньсюя. А всё, что зарабатывается вне стримов — реклама, донаты и прочее, не связанное с Вань Чуяо, — полностью остаётся Хэ Вэньсюю.

— А что до вас двоих, — Вань Чуяо взглянул на Чжоу Линъе и Гуань Жуцзя, — как вы будете делить прибыль и сотрудничать между собой — решайте сами. Этот договор я заключаю только с Хэ Вэньсюем.

— И всё? Больше никаких условий? — удивилась Чжоу Линъе.

— Одно есть, — улыбнулся Вань Чуяо. — В течение следующего месяца вы трое — Хэ Вэньсюй, ты и Гуань Жуцзя — должны провести совместно не менее пяти стримов. Кроме того, вся маркетинговая стратегия должна быть согласована со мной. Не волнуйтесь, я буду продвигать вас исключительно в положительном ключе, и все планы перед реализацией будут вам представлены на одобрение. Я хочу, чтобы это условие вошло в контракт. — Он посмотрел на Хэ Вэньсюя.

Чжоу Линъе бросила взгляд на Гуань Жуцзя и заметила, что та выглядит так, будто уже всё знает. Очевидно, она заранее обсуждала детали с Вань Чуяо. Предложение звучало логично, отказываться не было причин. Чжоу Линъе вдруг повернулась к Гуань Жуцзя и Вань Чуяо и с любопытством спросила:

— Вы двое… столько времени разговаривали, и только о работе?

Гуань Жуцзя замерла, на лице мелькнуло смущение. Зато Вань Чуяо рассмеялся:

— Ого, тебе что, завидно стало? — Он приблизился к Чжоу Линъе и игриво произнёс: — Не переживай, пока тебя не было, я с другими женщинами говорил только о бизнесе, без всяких романтических штучек.

— Отвали. Противно, — фыркнула Чжоу Линъе и отодвинулась, переставив стул поближе к Хэ Вэньсюю. Но едва она приблизилась, как он резко встал, не глядя на неё, и сказал Вань Чуяо:

— Я в целом понял суть предложения. Решение о сотрудничестве приму сегодня вечером и дам ответ. Если больше нет вопросов, я пойду.

С этими словами он не взглянул на Чжоу Линъе, зато посмотрел прямо на Гуань Жуцзя и неожиданно добавил:

— Пойдём, я провожу тебя домой.

Этот поворот событий застал всех врасплох. Трое оставшихся на месте замерли в изумлении, но Хэ Вэньсюй мрачно смотрел только на Гуань Жуцзя. Та не ответила, и тогда он резко добавил:

— Не идёшь?

Тон был властный. В следующее мгновение он схватил девушку за руку и потащил к выходу из кофейни. Всё произошло меньше чем за минуту — за столом остались только Чжоу Линъе и Вань Чуяо, недоумённо переглядываясь.

Наконец Вань Чуяо фыркнул и рассмеялся:

— Ну ты даёшь! Всего-то прошло немного времени, а у тебя уже появился парень, который тебя боготворит?

Чжоу Линъе нахмурилась:

— Да ладно тебе, сейчас-то я осталась одна!

— Разве не очевидно? Пока ты смотришь на меня, он сверлит твою затылочную кость взглядом — чуть дыру не прожёг. — Вань Чуяо сделал глоток кофе, приподнял уголки губ и кивнул в сторону двери: — Малыш пустил в ход тяжёлую артиллерию. Не пойдёшь за ним?

Чжоу Линъе лениво посмотрела в окно и покачала головой:

— Нет. Давай лучше закончим с делами.

— Ого, да ты не женщина вовсе, а оборотень какой-то.

Чжоу Линъе всё ещё сомневалась в деталях сотрудничества и особенно беспокоилась, что компания Вань Чуяо может оказаться ненадёжной. Она цеплялась за мелочи и требовала объяснений. Так они проговорили до тех пор, пока за окном серо-голубое небо не сменилось полной темнотой. Наконец всё было обсуждено, и Чжоу Линъе собралась уходить, подхватив сумку. Вань Чуяо поднял глаза:

— Не поужинаем вместе?

— Нет, у меня ещё дела, — улыбнулась она. — Может, подскажешь, как ухаживать за мужчиной?

Вань Чуяо на секунду замер, потом с полуулыбкой взглянул на неё:

— Если я скажу: «Не ухаживай, просто игнорируй», послушаешь?

Чжоу Линъе моргнула:

— Запомнила. В следующий раз, когда ты ревновать начнёшь, так и сделаю.

С этими словами она вышла, захлопнув за собой дверь.

Вань Чуяо приподнял брови, достал электронную сигарету и посмотрел в окно, наблюдая, как её стройная фигура в простой одежде Uniqlo удаляется вдаль. В голове мелькнул образ Хэ Вэньсюя. Он выдохнул клуб дыма и пробормотал:

— …Я уже ревнуюю.

Весенние улицы Пекина были ещё скудны на зелень. Людей на велосипедах становилось больше. Весна и осень здесь слишком коротки, поэтому Хэ Вэньсюй надел поверх худи джинсовую куртку.

Они шли уже минут десять, когда Гуань Жуцзя не выдержала и остановилась, вырвав руку из его хватки:

— Ты ждёшь, что она выйдет вслед за тобой?

Обычно Хэ Вэньсюй шагал широкими, быстрыми шагами, и чтобы идти рядом, приходилось почти бежать. Но сейчас он мрачно молчал, шагая медленнее её. За десять минут они обошли кругами район, так и не уйдя дальше пятисот метров от кофейни. Гуань Жуцзя закатила глаза.

— Значит, ты действительно способен кому-то небезразличен. Ты её любишь? Или просто нравится?

Хэ Вэньсюй не ответил, на лице читалось: «Это не твоё дело». Он засунул руки в карманы и остановился у обочины:

— С Вань Чуяо по поводу стримов всё обсудила?

Гуань Жуцзя долго смотрела на него:

— Хочешь знать, о чём мы говорили до вашего прихода? Он многое мне рассказал и предложил несколько идей, но я всё ещё колеблюсь — стоит ли тебе это рассказывать.

— Говори, если хочешь, — Хэ Вэньсюй явно был не здесь мыслями.

— Эй, ты ведь просто используешь меня как инструмент, чтобы вызвать ревность? Неужели даже не попытаешься прикрыться? — спросила она, стараясь говорить легко.

Хэ Вэньсюй, кажется, не услышал. Через некоторое время он наконец повернул голову:

— Что ты сказала?

Гуань Жуцзя промолчала.

Он смотрел на неё, но взгляд блуждал где-то в стороне, внимательно сканируя прохожих. Весенний ветер был пронизывающе холодным, голые ветви деревьев резко торчали в серое небо, вокруг царила унылая пустота. И в этой пустоте Гуань Жуцзя вдруг почувствовала горькую иронию: и он, и она — оба выглядели жалко. Она была словно ребёнок из сказки, годами поливающий мёртвое семечко, надеясь, что однажды расцветёт весна. Но ошибочная любовь — это мёртвое семя. А он? Разве он сам не глупее?

— Не жди её. Она не придёт, — сказала Гуань Жуцзя, не обращая внимания на выражение его лица. — Если бы человеку действительно было не всё равно, он бы никогда не позволил уйти тому, кто ему дорог. В любви нет места играм и недомолвкам — всё это просто признак безразличия.

— Знаешь, почему она до сих пор не вышла? Потому что ей плевать на тебя. Совсем плевать.

— Мне кажется, ей Вань Чуяо нравится куда больше. Ты просто не её тип.

— Почему ты не увёл её, а меня? Какой же глупый и детский ход.

Лицо Хэ Вэньсюя постепенно становилось всё мрачнее, но настроение Гуань Жуцзя, напротив, улучшалось. Её прежняя нежность к нему была как нож, которым она ранила саму себя. Теперь же жестокость стала способом выпустить пар.

— Возможно, это и есть карма, — с каждым словом она делала шаг назад. Дойдя до перекрёстка, она помахала ему рукой и сказала в весенней пустоте:

— Знаешь, братец, видеть, как ты ради кого-то ведёшь себя глупо… мне даже приятно стало.

Ранняя весна быстро сменялась ночью, на улицах людей было меньше, чем сухих веток на деревьях.

Хэ Вэньсюй не помнил, сколько времени простоял у дороги. Настроение было хуже некуда. Каждое слово Гуань Жуцзя эхом отдавалось в голове — всё это он и сам думал. Единственный способ справиться с душевной болью — изнурить себя в фитнес-зале.

Когда на душе тоскливо, тренировка удваивается. Мышцы горят, мозг лихорадочно перераспределяет болевые сигналы, чтобы не дать им сконцентрироваться в одном месте — в сердце. Сердечная боль самая призрачная: она будто бы в груди, но сердце продолжает биться — сильно, ритмично. Ни один врач не вылечит, ни одна наука не объяснит. Для него любовь всегда была загадкой.

Хэ Вэньсюй вернулся в жилой комплекс «Гаолань» уже после десяти. Он вошёл в чёрную лестничную клетку и стал подниматься, не желая думать ни о чём. Шаг за шагом, в полной тишине. Перед тем как уйти из зала, он, конечно, проверил вичат —

в закреплённом чате не было новых сообщений.

На лестнице стояла тишина, но на каком-то этаже послышался шорох. Он нахмурился — кто-то выше?

Действительно, кто-то был. И это был знакомый человек.

— Кто вообще уходит, бросив партнёра и уводя другую девушку? — голос раздался из темноты. Она встала, глядя на него. Голос звучал ясно и чисто.

Она, видимо, ждала давно и держала ноутбук. Увидев его, она улыбнулась:

— Хорошо, что я знаю, где тебя ловить. Целых три часа ждала. Держи. — Чжоу Линъе протянула ему банку напитка. Заметив пот на его лбу, она провела по нему пальцем.

Хэ Вэньсюй хотел отстраниться, но Чжоу Линъе ткнула его пальцем по лбу в знак предупреждения. Он послушно замер, позволяя ей, стоящей на ступень выше, вытирать ему пот. Холодок её пальцев на коже мгновенно рассеял весь накопившийся за день гнев. Хэ Вэньсюй опустил взгляд на её вторую руку:

— Это что?

— Уксус, — улыбнулась она, покачивая бутылочкой яблочного уксуса и с хитринкой глядя на него. — Хэ Вэньсюй, иногда полезно пить уксус. Полезно для здоровья.

Хэ Вэньсюй долго смотрел на бутылочку с уксусом, потом фыркнул:

— Я терпеть не могу уксус.

Чжоу Линъе приподняла бровь:

— Ладно, тогда я сама выпью.

Она не успела убрать руку, как Хэ Вэньсюй вырвал у неё напиток, открутил крышку и добавил:

— Просто жажда замучила. Придётся потерпеть.

Он пошёл вверх по лестнице, делая глотки, и при этом следил, идёт ли за ним Чжоу Линъе. Потом начал болтать:

— Зачем ты мне понадобилась? Целый вечер в темноте сидишь, боишься, что привидение съест? Ах да, сегодняшний Вань Чуяо — это ведь тот самый твой бывший, сердцеед? Умеет же одеваться… Хотя шляпа у него неплохая, зелёная. Куплю себе такую же. А по-твоему, он красивее меня? Эти маленькие глазки, узкие губки… Неудивительно, что девчонки за ним бегают. Может, и мне сделать пару процедур? Завить волосы, а глаза сделать узкими, как у него?

Чжоу Линъе шла за ним и с улыбкой сказала:

— Не надо. Для меня нет никого красивее тебя.

Хэ Вэньсюй резко замолчал.

Чжоу Линъе продолжила:

— Вань Чуяо, конечно, высокий, но не занимается спортом — тощий, как щепка. Я считаю, у парней обязательно должны быть мышцы. Это вызывает выброс тестостерона, и девушки просто тают.

Хэ Вэньсюй хмыкнул.

— К тому же Вань Чуяо такой ветреник. Любая хоть немного симпатичная особа — и он уже рядом, всем помогает. Если у девочек в мечтах супергерои — Бэтмен, Железный Человек или Человек-паук, то знаешь, кем является Вань Чуяо? Он — «Рыцарь Внимания». Только и умеет, что за всеми ухаживать…

Хэ Вэньсюй чуть не расхохотался, но вовремя сдержался, превратив смех в недовольное фырканье.

http://bllate.org/book/10899/977251

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь