Готовый перевод Mr. Xiao, Please Give Me Your Advice / Господин Сяо, прошу вашего наставления: Глава 32

— Чёрт возьми, даже чувства военного осмелилась использовать в своих играх! Это уже не просто одновременные отношения с двумя — он, чёрт побери, морально разложившийся человек с полностью искажёнными ценностями! Пф! Такому лучше вообще никогда не подниматься — пусть всё, что она натворила, вернётся ей сторицей!

— «Университетская красавица»? Да она вообще достойна такого звания?

Я: Кто такая Су Инуань?

Друг: шлюха, серийная соблазнительница, белоснежка-лицемерка, зелёный чай в юбке, играет чувствами мужчин.

— Решительно бойкотирую всех производителей ханьфу и ципао, которые берут её в модель! Клянусь здесь и сейчас: любой бренд, сотрудничающий с Су Инуань, немедленно попадает в мой чёрный список!

Когда стена рушится, все толкают её — это обычное дело.

Та девушка-детектив, снявшая видео, на самом деле оказалась жирным дядькой, который обычно занимался сенсационными новостями ради просмотров. Сегодня он получил информацию изнутри и заранее затаился там.

Хотя и почувствовал, что нынешняя волна особенно яростна, всё же решил, что это просто очередной всплеск ненависти фанатов Су Инуань. Совесть его уколола на мгновение, но тут же он убедил себя, что совершает благородное дело — избавляет мир от зла.

«Ха! Ты, сука, играла с мужскими чувствами? Сейчас я тебя уничтожу!» — подумал он.

—

Что происходит в интернете, Су Инуань примерно представляла. Она не спешила следить за этим.

Из палаты доносился затяжной кашель, каждый приступ отзывался по всему телу игольчатой болью.

После того как она приняла лекарство и провалилась в полудрёму, состояние наконец стабилизировалось.

За одну ночь подписчиков на C-станции и вэйбо у неё ушло от пяти до шести десятков тысяч. Теперь уже не только вэйбо и C-станция, но даже вичат-круги заполонили обвинения в её адрес.

Казалось, весь мир уже решил, что вина — за ней.

А Сяо Ихань? Что он подумает, если увидит всё это? Или, может, и он без разбора решит, что виновата именно она?

На губах Инуань мелькнула горькая усмешка.

Было ли это правдой или нет — уже неважно. Не стоило этого замечать.

Единственное, что её волновало —

увидит ли это тот человек десятилетней давности. Все эти годы она тщательно выстраивала свой образ, не позволяя себе ни единого пятнышка, лишь бы он, даже не зная об этом, увидев её, не подумал, что она — человек с испорченной репутацией.

Ей было всё равно, как её ранит этот мир. Её волновало лишь одно — что подумает о ней он.

Инуань бесстрастно удаляла личные сообщения и среди потока оскорблений заметила одно сочувственное.

Это была та самая медсестра из Саньхэчжэня, которой она тогда ответила холодно.

«Инуань, я верю, что ты не такая. Объясни всё людям, пожалуйста!»

«Я умею отличать добро от зла. Я не ошибаюсь в людях. Всё, что ты проявляла — доброту и силу духа — не притворство. Как бы ни клеветали на тебя эти хейтеры, я всегда буду рядом и верить в тебя. Инуань, держись! Победи всю эту нечисть!!! Вперёд!!!»

Её спокойное сердце слегка дрогнуло. Она ответила «спасибо» и вышла из чата. Она не спешила реагировать — сейчас любое её слово сочтут оправданием. У неё есть доказательства. Пусть лучше ситуация немного «дозреет».

—

В одном недостроенном здании обосновалась компания из трёх-пятерых человек. У подножия здания патрулировали двое, внутри находились трое.

Двое из них уже встречались с Су Инуань в Саньхэчжэне — один тощий, другой толстый.

Тощего звали Обезьяна, толстого — Толстяк.

Третий был худощавым, небрежно одетым молодым человеком в толстых очках и с небритой щетиной.

Перед ним стоял массивный чёрный компьютер, на экране которого мелькали строки кода, от которых мурашки бежали по коже.

Внезапно он замер, не отрывая взгляда от монитора.

— Эй, Немой, ты чего уставился? — Толстяк подошёл поближе и заглянул в экран, удивлённо спросил.

Молодой человек, которого называли Немым, не ответил. Его пальцы снова застучали по клавиатуре, оставляя за собой лишь размытые следы.

Толстяк фыркнул, готовый было выругаться, но проглотил слова и нетерпеливо бросил:

— Уже три дня прошло, а ты всё ещё не взломал?

Немой молча показал два пальца.

— Давай побыстрее, босс ждать не будет, — проворчал Толстяк.

Тот холодно взглянул на него, затем снова уставился в экран и продолжил стучать по клавишам.

— Чёрт возьми… — Толстяк сплюнул на пол, сел прямо на землю и время от времени косился на Немого.

Этот «Немой» был приглашён боссом за огромные деньги. Говорили, он — хакер мирового уровня, входит в международный рейтинг.

Когда его нашли, он едва дышал после избиения — слишком упрямый, чтобы отступить. После спасения заключил сделку: они помогают ему отомститься, а он взламывает для них брандмауэр отдела по борьбе с наркотиками.

От скуки Толстяк достал телефон и стал листать фотки красивых женщин. Скандал с Су Инуань висел в топе новостей. Он не успел даже кликнуть — видео само всплыло.

Его похотливый взгляд прилип к стройной фигуре женщины в ципао.

— Блин, у этой девчонки тело — огонь! Неудивительно, что она водит за нос сразу нескольких парней. Интересно, сколько раз её уже трахали? — пробормотал он, почти прижавшись носом к экрану.

Над ним нависла тень. Но он, погружённый в свои грязные фантазии, не сразу это заметил.

Следующее, что он почувствовал, — будто по ноге ударили стальным прутом. Кости, казалось, вот-вот сломаются.

— Ты, мать твою, ищешь смерти?! — не раздумывая, он швырнул телефон, как оружие.

Молодой человек легко уклонился. Телефон с треском ударился о пол, и на разбитом экране застыло изображение женщины в ципао.

Воздух словно замёрз.

— Вы чего устроили?! — Обезьяна, лежавший на кровати, вскочил и сначала бросил взгляд на готового к драке Толстяка, потом — на невозмутимого парня. — Закончили дела? А ну прекратили!

Тот лишь кивнул в сторону компьютера.

Обезьяна тут же подбежал.

— Получилось?

Немой кивнул, подошёл к свободной кровати и, не обращая внимания на грязь, рухнул на неё прямо в одежде.

Менее чем через минуту из его горла послышался храп.

— Получилось? — Толстяк вскочил, дрожа от нетерпения, и его тело задрожало вслед за ним.

— Вроде да, — ответил Обезьяна.

Толстяк уставился на непонятные строки кода и пробормотал:

— Чёрт, неужели брандмауэр отдела по борьбе с наркотиками так легко взломать?

Он уже забыл про почти сломанную ногу и больше не осмеливался злиться на этого парня.

Обезьяна сказал ему:

— Собирайся. Как только он проснётся — ведём к боссу!

— Сам босс приказал?

Обезьяна кивнул, бросив взгляд на спящего.

Тот перевернулся на другой бок, и двое замолчали.

Вскоре они спустились вниз, чтобы собрать остальных на совещание.

Сяо Ихань издавал хриплые звуки, будто спал, но на самом деле не спал ни секунды.

В голове у него эхом отдавались слова Толстяка. Гнев клокотал внутри, и он едва сдерживался, чтобы не прикончить этого мерзавца на месте. Но разум взял верх.

Он сдерживался, хотя ярость уже выходила из-под контроля, внешне оставаясь совершенно спокойным.

Но тревога не отпускала его ни на миг.

Впервые за всю службу он по-настоящему привязался к кому-то. Впервые у него появились чувства, которые мешали сосредоточиться, делали его осторожным и нерешительным.

Что-то начало меняться. Сяо Ихань это чувствовал. Он понимал, что погрузился слишком глубоко, и даже в его сдержанном сердце на миг мелькнуло сомнение…

Во второй половине дня Дуань Юньнань только вышел из операционной, как тут же получил срочный звонок из дома. Вернувшись, он застал там редко появлявшегося отца и Дуань Юньбэй, которая целый день бездельничала.

Мать Дуань сидела на диване, скрестив руки и нахмурившись. Отец Дуань хранил мрачное молчание, а Дуань Юньбэй нервно переминалась с ноги на ногу.

Увидев брата, она облегчённо выдохнула и потянула его в сторону, быстро объяснив ситуацию.

Оказалось, мать Дуань наткнулась на чернуху про Су Инуань в интернете.

Дуань Юньнань уже примерно догадывался, в чём дело, и с улыбкой подошёл к родителям.

— Вы видели новости в сети?

Его перебила мать Дуань, не дав договорить:

— Видели? Это всё выдумки! Маленькая невестка — не такая, как о ней пишут. Ихань тоже не из тех, кто теряет голову.

Мать Дуань сверкнула на него глазами:

— Откуда ты знаешь, какая она? Ты с ней часто общался? Я только что проверила — в январе этого года она ещё гуляла с тем парнем. А ведь именно в это время Ихань звонил и говорил, что нашёл человека, с которым хочет жениться! Получается, она водила за нос сразу двоих!

— Мы проверили того юношу, — добавил отец Дуань. — Он учится в военном училище, очень способный парень.

— Ихань и правда! Мы знакомили его с дочерьми партийных чиновников — ни одна не подошла! Решил сам выбирать! Ладно, выбирай! Но хоть бы кого-нибудь достойного нашёл! А он что выбрал? Сироту! Которая не только не может ему помочь, но ещё и постоянно устраивает скандалы!

— Вместо того чтобы заниматься серьёзными делами, стала интернет-знаменитостью! Посмотри, что в интернете пишут про этих интернет-знаменитостей! Что скажут соседи и бывшие сослуживцы твоего отца, когда узнают? Что подумают о нашей семье?

— Хватит!

— Мама!

Отец Дуань и Дуань Юньнань одновременно прервали её.

Мать Дуань замолчала, но грудь её всё ещё тяжело вздымалась.

Отец Дуань спросил сына:

— Ихань знает об этом?

— Знает, — честно ответил Дуань Юньнань. — Это старший брат влюбился с первого взгляда. Маленькая невестка рассталась с тем парнем ещё до Нового года, и только потом они начали встречаться.

Отец Дуань потер переносицу:

— Вы всё о ней выяснили?

— Да, — Дуань Юньнань кратко рассказал то, что удалось узнать о происхождении Су Инуань.

— Я проверял. Все эти годы она сама зарабатывала на жизнь. Просто зайди в интернет — увидишь, какая она трудолюбивая, сильная и независимая девушка.

— Чёрт!

Пока Дуань Юньнань терпеливо объяснял матери, Дуань Юньбэй, до этого молчавшая, вдруг выругалась.

Все трое повернулись к ней. Она тут же замолчала и спрятала телефон за спину, будто это могло что-то изменить.

Мать Дуань рассмеялась с сарказмом:

— И что теперь?

— Э-э-э, мам, меня подруга зовёт. Я пойду! — Дуань Юньбэй бросилась к двери и через секунду хлопнула за собой.

В доме воцарилась другая, более тягостная тишина.

Мать Дуань подняла телефон, лежавший неподалёку, и быстро ввела в поиск имя Су Инуань.

Несколько минут назад появилось новое разоблачение: Су Инуань — меркантильная женщина. Она никогда не участвует в благотворительных акциях, помешана на деньгах и никогда не платит по счёту сама — всегда за неё расплачиваются другие.

Ещё кто-то заявил, что она встречается только с богатыми мужчинами и сразу же требует от них дорогие подарки.

Само по себе это не было бы большой проблемой, но в условиях информационного шторма даже мелочь превращалась в скандал.

— Вот посмотри! Вот посмотри! Это твои «все сведения»?! — эмоции матери Дуань вспыхнули с новой силой.

«Неужели Ихань так долго служил в армии, что совсем забыл, как выглядят нормальные девушки, и позволил этой интриганке околдовать себя?» — подумала она, но вслух не произнесла этих грубых слов.

В последние годы и так ходили слухи, что их семья плохо относится к Сяо Иханю. Если теперь эта история получит огласку, люди точно скажут, что тётя безразлична к судьбе племянника и позволяет ему быть обманутым.

Отец Дуань взглянул на новости и равнодушно сказал:

— Ты слишком много времени тратишь на пустяки. В интернете полно всяких сумасшедших. При малейшем поводе они готовы раздуть из мухи слона. Смотри на доказательства, а не на болтовню. Разве ты не хвалила её, когда видела лично?

— Как это «пустяки»?! — повысила голос мать Дуань. — Посмотри, что говорят люди с тех пор, как Ихань купил квартиру и переехал! А ты целыми днями сидишь в управлении и ничего не замечаешь!

— Тогда я хвалила её только потому, что Ихань в неё влюблён. Разве я могла сказать прямо противоположное и вызвать недовольство?

— И ты опять пил вчера, да? Если тебе плевать на своё здоровье — пей сколько влезет! Когда тебя не станет, мне будет только легче…

Спор перекинулся с Су Инуань на отца Дуань. Дуань Юньнань подмигнул отцу и незаметно выскользнул из дома.

—

Несмотря на всё больше появляющихся «разоблачений» и «доказательств», Инуань не спешила давать официальный комментарий. За один день она потеряла сто тысяч подписчиков.

Юэмин снова позвонила и спросила, правда ли то, что пишут в сети. Инуань ответила, что нет. Юэмин сказала, что верит ей.

В их кругу зависть и очернение — обычное дело. Раз сама Инуань спокойна, Юэмин тоже не видела повода для паники.

В конце концов, огонь пока не коснулся её самой, и не стоило сбивать боевой порядок из-за этого.

Она спросила, как Инуань собирается решать проблему. Та ответила, что у неё есть план, но подробностей не раскрыла.

Для Су Инуань этот скандал, возможно, окажется даже удачей. Полгода её аудитория стояла на месте. Если не преодолеть этот барьер, её ждёт только забвение.

http://bllate.org/book/10880/975667