Готовый перевод The True Heiress Life of the Radish Spirit / Повседневная жизнь редиски-духа — настоящей наследницы: Глава 63

Старого господина Ло словно ударили в самое уязвимое место — он аж дар речи потерял:

— …Это же физическая атака.

Ло Мо тут же парировала:

— С отцовской любовью, что неприступной горой, никакая магия не справится!

Старый господин Ло лишь молча уставился на неё.

Немного придя в себя, он произнёс:

— С этим делом Ло Нинхань всё же будьте осторожны. Сегодня она привела сюда одного юношу. Посмотрите-ка, нет ли у него чего подозрительного.

Господин Ло не понял:

— Ты про Шэньшэня? Нинхань уже показывала нам его — он врач. Какие могут быть проблемы?

Старый господин Ло недовольно взглянул на сына:

— А ты знаешь, почему я передал компанию Моханю, а не тебе?

Господин Ло растерялся:

— Не знаю???

Ло Мо холодно усмехнулась и закончила за деда:

— Потому что ты слеп.

Господин Ло: «…»

На самом деле, господину Ло и госпоже Ло в этот раз досталось от старого господина куда меньше, чем от самой Ло Мо, которая весь вечер их «атаковала». В итоге они ушли, здорово разозлённые.

Вскоре гости начали подходить к Ло Мо с бокалами в руках, чтобы поздравить её. Та с улыбкой вставала навстречу каждому, легко и уверенно ведя беседу, шутя и рассмеивая всех вокруг.

***

Тем временем Ту Шэньшэнь, сидевший вместе с Ло Нинхань за самым дальним столиком в углу, холодно посмотрел на Ло Мо вдалеке и спросил:

— Так это и есть Ло Мо?

Ло Нинхань была недовольна его тоном, но всё же ответила:

— Да! Разве ты не клялся, будто она демон? И ещё говорил, что лично знаешь настоящую наследницу семьи Ло. Получается, даже не узнал Ло Мо?

Ту Шэньшэнь коротко рассмеялся, но в глазах его не было ни капли тепла:

— Чтобы раздавить муравья, мне что, обязательно запоминать, как он выглядит?

Ло Нинхань закатила глаза:

— Очень надеюсь, что ты сумеешь её свергнуть. Ведь именно ты уверял меня, что она демоница, и так расхваливал даоса Хунсюаня из даосского храма Цинлань в Яочэне, будто тот обладает огненным взором и невероятной силой. Говорил, мол, выше такого мастера небо, ниже — земля. А в итоге я потратила триста тысяч, чтобы привести его сюда, а он всего лишь сказал: «Она красивее тебя».

При воспоминании об этом Ло Нинхань готова была изрыгнуть кровь. Когда Ту Шэньшэнь внезапно связался с ней и поклялся всеми святыми, что точно знает: Ло Мо — демоница, она пришла в ужас. Если даже она сама не могла одолеть Ло Мо, то как же ей теперь быть, если та действительно не человек?

Ту Шэньшэнь тогда заверил:

— Тебе не нужно ничего делать самой. В мире немало великих мастеров. Например, даос Хунсюань, что сейчас практикуется в даосском храме Цинлань в Яочэне, — известнейшая фигура в даосских кругах. Пусть он и молод, но его сила поистине велика.

Ло Нинхань преодолела тысячи трудностей, карабкалась по горам и пересекала реки, лишь бы добраться до Хунсюаня.

Когда она нашла его, он как раз сидел в парикмахерской и красил волосы, был одет в чёрную модную рубашку и улыбался с лёгкой фамильярностью — совсем не похож на великого мастера.

Хуже того, Хунсюань оказался жутким мошенником: сразу запросил триста тысяч. У Ло Нинхань таких денег не было, и она заняла их у госпожи Ло. Позже, когда он не смог поймать демона, пообещал вернуть деньги. Но вернул лишь сто тысяч. От этого Ло Нинхань чуть не умерла от злости.

Из-за всего этого сейчас она сильно сомневалась в новых заявлениях Ту Шэньшэня.

— Ты уверен, что Ло Мо — не настоящая наследница? Она ведь очень похожа на моих родителей. Рядом с Ло Моханем они выглядят как настоящие брат и сестра. А вот я — совершенно не похожа.

Ту Шэньшэнь холодно усмехнулся:

— Конечно, уверен.

Ло Нинхань продолжила:

— И что ты собираешься делать?

Ту Шэньшэнь ответил:

— Раз мы пока не можем предъявить её демоническую сущность публично, давай просто раскроем её настоящее происхождение.

Ло Нинхань воодушевилась:

— Как именно?

Ту Шэньшэнь снова холодно улыбнулся:

— Здесь полно людей, да ещё и специальная сцена есть. Подойди, перехвати микрофон и объяви всем, что Ло Мо — не настоящая наследница. После этого даже старый господин Ло не сможет скрыть правду.

Ту Шэньшэнь так убедительно играл роль всеведущего повелителя, что Ло Нинхань уже привыкла к его высокомерному тону. Поэтому, услышав эти слова, она сначала даже не сообразила:

— А?

Взгляд Ту Шэньшэня стал острым, как клинок. Услышав её растерянное «А?», он презрительно прищурился:

— Что? Проблемы какие-то?

Ло Нинхань на секунду замерла, потом спросила:

— Подожди… Если я так сделаю, поверят ли мне?

Ту Шэньшэнь удивился:

— Почему не поверят? Разве это не очевидно? Ло Мо — фальшивая наследница!

Ло Нинхань чуть не схватилась за голову:

— …А где доказательства?

Лицо Ту Шэньшэня стало мрачным. Он долго смотрел на неё, потом произнёс с глубоким презрением:

— Доказательства? Вы, люди, такие глупые. Разве для такого нужны доказательства? Скажете — и ваш дедушка сам всё проверит.

Из-за его чрезмерного высокомерия Ло Нинхань даже не заметила, что он сказал «вы, люди». Сейчас её полностью охватило замешательство.

— Главное, если я так сделаю, меня тут же схватят! — воскликнула она. — Это же банкет в честь Ло Мо! Кто же станет рыть яму хозяйке прямо на её празднике?! Это же самоубийство!!!

Ту Шэньшэнь нахмурился:

— Почему схватят?

Ло Нинхань: «…»

За всю свою жизнь она только от Ло Мо получала такие удары под дых, от которых невозможно было вымолвить ни слова. А теперь впервые её довёл до немоты кто-то другой.

«Да что за… Я же столько усилий приложила, чтобы хоть как-то приблизиться к старому господину Ло через госпожу Ло, а этот тип даже плана толком не придумал! Зачем тогда столько болтать по телефону, будто всё уже продумано до мелочей?»

Ло Нинхань потерла виски. Ей просто очень хотелось уничтожить Ло Мо — поэтому она и попалась на удочку этому человеку.

В этот момент старый господин Ло уже взял микрофон и начал благодарить гостей за то, что пришли поздравить внучку. Он говорил долго и много, а тем временем официанты начали подавать блюда.

Ту Шэньшэнь взглянул на угощения и съязвил:

— Неплохо кормят.

После чего принялся есть.

Но, несмотря на аппетит, он не забывал о цели своего визита.

Когда речь старого господина подошла к концу, Ту Шэньшэнь указал на белый экран для проектора за спиной Ло Мо и старого господина:

— У меня есть флешка. На ней записано видео настоящей наследницы с её приёмными родителями. Просто включи его на экране — и Ло Мо не сможет ничего возразить.

Ло Нинхань взяла флешку, ещё раз посмотрела на экран и, уступив желанию наконец победить Ло Мо, решилась.

— Я верю тебе в последний раз, — сказала она Ту Шэньшэню.

Тот холодно усмехнулся:

— Действуй! Ты сама убедишься, что я говорю правду.

Ло Нинхань взяла флешку и направилась к технической комнате. Этот банкетный зал часто арендовали и для свадеб, поэтому оборудование для проектора там имелось.

Она уже бывала здесь раньше и без труда нашла комнату управления.

Поскольку это был праздник в честь Ло Мо, старый господин Ло не планировал никаких видеопрезентаций. Персонал сначала отказался помогать, но, узнав, что Ло Нинхань — внучка старого господина, решил, что это какой-то сюрприз, и уступил ей место.

Ло Нинхань сжала флешку в руке и подумала: «Нет, надо сначала посмотреть, что там внутри. Один раз обманули — глупость, второй — уже глупость с моей стороны».

Она выгнала всех сотрудников и сама вставила флешку в компьютер.

Сначала на экране появилось безоблачное голубое небо. Слышался лёгкий шелест ветра. Потом раздался женский голос:

— Мам, отойди подальше, а то каштаном по голове попадёшь!

Камера дрогнула, и кадр сменился: осенний лес, усыпанный жёлтыми и багряными листьями. Под ногами приятно шуршало. Вскоре объектив навёлся на девушку, сидевшую на мощной ветке дерева.

Её длинные чёрные волосы ниспадали до талии, были гладкими и блестящими. Когда она обернулась к камере, её лицо оказалось на восемьдесят процентов похоже на Ло Мо. Но если Ло Мо производила впечатление острой и решительной, то эта девушка выглядела мягкой и покладистой.

Её глаза были чуть круглее, рот поменьше. На ней была свободная одежда в стиле «лесной феи», а из широких рукавов выглядывали тонкие, белые, как фарфор, запястья.

Она улыбалась в камеру, и её глаза превращались в два месяца. Вся её фигура излучала мягкость и добродушие.

«Значит, это… настоящая Ло Мо?»

Сердце Ло Нинхань забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди. Если вернётся такая Ло Мо, её никогда не будут унижать, как унижают сейчас её саму.

«Вот почему она не спешила возвращаться! Наверняка послала эту фальшивку, чтобы та выгнала меня, а потом сама собиралась прийти и наслаждаться плодами чужого труда!»

Ло Нинхань так разволновалась, что её рука, сжимавшая мышку, задрожала. «Это видео — решающее доказательство!»

— Эй, малышка, осторожнее! Не упади! — раздался женский голос за кадром.

Девушка на дереве весело засмеялась:

— Не боюсь! Не упаду!

И даже встала, собираясь полезть ещё выше.

Женщина внизу закричала:

— Хватит, хватит! Каштанов и так достаточно!

Из видео было ясно видно, насколько крепка их связь — настоящая мать и дочь.

Ло Нинхань почувствовала горечь в сердце. «Я-то ведь настоящая дочь! Почему она никогда не приходила посмотреть на меня? Видимо, раз не растила — и не считает своей…»

Камера показала, как девушка спускается с дерева, а мать подбегает, чтобы поддержать её. Обе улыбаются в объектив и показывают знак «V».

«Всё!» — подумала Ло Нинхань и хлопнула ладонью по столу.

Госпожу Ло и старого господина Ло уже показывали фотографии этой «матери». Хотя они и не встречались с ней лично, на видео их взаимодействие выглядело абсолютно как между родными. А внешность девушки явно напоминала черты господина и госпожи Ло.

Всё становилось очевидным!

Ло Нинхань не ожидала, что у Ту Шэньшэня действительно окажутся доказательства. В её душе расцвели тысячи радужных цветов.

«Теперь Ло Мо больше никогда не посмеет смотреть на меня свысока! Более того, я выгоню её из дома! Настоящая Ло Мо даже должна будет поблагодарить меня! Она думала, что наняв кого-то, сможет избавиться от меня? Да разве после того, как эта фальшивка так сильно укрепится в доме, она вообще позволит настоящей наследнице вернуться?»

«Конечно, нет! Перед таким богатством никто не устоит!»

Ло Нинхань, наконец, поняла, почему Ло Мо всегда так жестоко с ней обращалась, и нашла способ всё исправить.

Она включила проектор, вставила флешку и приготовилась обнародовать правду.

«Ло Мо, твои хорошие деньки закончились. Умри же!»

***

В зале банкета белый экран за спиной Ло Мо и старого господина Ло неожиданно опустился с потолка.

Старый господин Ло удивился:

— …Что за чёрт? Я ведь ничего такого не заказывал. Это же не свадьба, чтобы показывать фото. Да и фотографий Ло Мо почти нет.

Ло Мо тоже удивилась и спросила деда:

— Дедушка, это твой сюрприз?

Старый господин Ло кашлянул:

— Наверное, так решили в отеле.

Ло Мо кивнула. В этот момент из колонок раздался возбуждённый и торжествующий голос Ло Нинхань:

— Ло Мо, поздравляю тебя с первым успешным проектом! Теперь и я хочу подарить тебе один подарок.

Ло Мо нахмурилась:

— Это Ло Нинхань?

Старый господин Ло побледнел от ярости:

— Чёртова дрянь! Как она посмела устроить скандал на моём банкете!

Маленький мозг Ло Нинхань не мог понять, насколько старый господин Ло разгневан. Этот банкет он устраивал сам, и он должен был пройти гладко и блестяще — от начала до конца.

Какие бы события ни происходили, их следовало обсуждать только после окончания праздника.

Ведь на банкете собрались деловые партнёры. А партнёрство — вещь хрупкая: сегодня друзья, завтра враги. Но ни дружбы, ни вражды не бывает вечных — важны только общие интересы. Поэтому этот банкет был не просто празднованием, а возможностью укрепить связи.

Многие пришли сюда именно ради этого.

Какое бы ни случилось ЧП, его нельзя было выносить на публику прямо сейчас.

Как только голос Ло Нинхань прозвучал по залу, все сразу стихли, а затем зашептались. Некоторые лица озарились любопытством, другие — тревогой.

— Надеюсь, ты сможешь принять мой подарок, — голос Ло Нинхань стал пронзительным и злорадным. — Успехов тебе!

http://bllate.org/book/10875/975289