Готовый перевод The True Heiress Life of the Radish Spirit / Повседневная жизнь редиски-духа — настоящей наследницы: Глава 45

Второй этап, третий выпуск, вот-вот начнётся — и к тому времени уже кто-то из числа участниц, находившихся за пределами первой тридцатки, пробился в топ-10.

Тут нельзя не признать силу фанатов. День и ночь они создавали всё более качественные промо-ролики, распространяя их среди всё большего количества людей, чтобы показать миру лучшие стороны своих идолов.

Однако на этом этапе важна не только поддержка фанатов. Особенно ярко проявляется личное обаяние: один и тот же промо-ролик, показанный ста людям, у одних оставляет лишь десять зрителей, а у других — целых пятьдесят.

Подобные видео стали появляться на субтитровых сайтах и прочих крупных платформах, и вскоре подготовка к финалу превратилась в настоящий всенародный праздник.

После завершения третьего выпуска уже трое из семи лидеров пробились на вершину из совершенно безнадёжных позиций.

До финала оставалось всего семь дней.

Ло Нинхань начала нервничать. Её голоса по-прежнему лидировали, но рост замедлился настолько, что это вызывало тревогу. Особенно раздражало то, что другие участницы, особенно те, кто совершил резкий рывок с последних мест, набирали в несколько раз больше голосов, чем она.

Только теперь Ло Нинхань осознала, каким гениальным ходом оказалась та, казалось бы, незначительная правка правил, которую ввела Ло Мо — именно она довела её до такого положения.

Она, конечно, не собиралась сидеть сложа руки. Чем ближе финал, тем меньше разрыв между участницами в первой двадцатке. До самого последнего момента никто не мог сказать наверняка, кто именно войдёт в итоговую семёрку.

Ло Нинхань скрипела зубами: за две недели всё преимущество первого места полностью испарилось.

Это вынудило её искать другие способы привлечь внимание, чтобы получить дополнительные голоса и оторваться от конкуренток, сохранив за собой первое место.

***

Спустя два дня после окончания третьего выпуска количество голосов Юэ Хунсян стремительно выросло и почти сравнялось с результатом Ло Нинхань.

Фанаты обеих сторон немедленно вступили в активную борьбу: запускали кампании по привлечению голосов, делились промо-материалами, устраивая ожесточённое соперничество.

Несмотря на все усилия, разрыв между ними сократился до ста тысяч голосов.

Ло Нинхань оцепенело смотрела на тренды в соцсетях. Она и представить себе не могла, что Юэ Хунсян, занимавшая 36-е место, окажется такой силой. Раньше ей казалось, что, хоть у них и было мало эфирного времени в первых выпусках, личное обаяние — вещь не такая уж простая.

По её мнению, участницы за пределами топ-30 просто не обладали харизмой.

Однако когда все получили равные ресурсы, Ло Нинхань поняла: она сама — ничуть не лучше.

Это был жестокий удар, который Ло Мо нанесла ей прямо в лицо.

Она смотрела на тренд в соцсетях и лихорадочно размышляла: а что, если сейчас поднять в тренды историю про подмену детей двадцать один год назад? Это наверняка привлечёт огромное количество «проходных» пользователей.

Это не её выдумка. Не сама история о настоящей и фальшивой наследницах вызывает интерес, а два ключевых момента: ошибка больницы и огромная пропасть между жизнями двух пострадавших семей.

Именно эти детали вызывают живой отклик у интернет-пользователей и обеспечивают высокий уровень вовлечённости.

Подобные случаи происходили и раньше, и каждый раз, когда они становились достоянием общественности, разгорался настоящий скандал.

Ло Нинхань понимала: это её единственный шанс. Но если она это сделает, поток внимания пойдёт не только к ней, но и к Ло Мо, и тогда пользователи начнут сочувствовать той, кто двадцать один год прожил в нищете.

Почему все жалеют именно Ло Мо, если она, Ло Нинхань, гораздо несчастнее?

Разве только потому, что Ло Мо — «бедняжка»? Этого Ло Нинхань допустить не могла.

***

По мере приближения финала «Создавая юность» рекламная активность вокруг шоу усиливалась.

Разрыв в голосах между участницами становился всё меньше. Второе место заняла Юэ Хунсян, Ван Синьлянь, ранее находившаяся за пределами первой пятидесятки, взлетела на четвёртое, а шестое и седьмое места достались соответственно Люй Чжиюнь (ранее — около 20-го места) и Шу Цинтун (ранее — около 40-го).

Теперь право участвовать в финале сохраняли лишь пятнадцать девушек.

Некоторые из тех, кто уверенно входил в первую семёрку на старте, были вытеснены из списка финалисток. Для них это стало настоящим позором.

В сети пользователи насмехались над ними:

[В конце концов, при нынешней системе честной конкуренции они даже в финал не попали бы.]

[Первоначальный топ-7 был явно надутым.]

[Зачем вообще нужны такие шоу? Почему бы не выбрать тех, кто действительно нравится зрителям, а не тех, кого искусственно проталкивают?]

[Интересно, им не стыдно?]

[Ха-ха-ха! Главный продюсер просто вырвал маску с лица первых семи и растоптал её.]

Эти комментарии били не только по Ло Нинхань, но и по всем, кого продюсерские компании планировали продвигать.

Её менеджер Гэ Кэцзюнь, глядя на отчёт, дрожала от злости.

— Твоя сестра просто гений! Посмотри на разницу между твоими голосами и голосами Юэ Хунсян. За две недели разрыв в тридцать миллионов сократился до ста тысяч. Раньше сто тысяч — это была пропасть. А сейчас? Возможно, уже сегодня вечером она тебя обгонит!

Ло Нинхань тоже была раздражена и ответила резко:

— Разве вы не организовали сбор голосов?

Гэ Кэцзюнь чуть не задохнулась от возмущения:

— Организовали! Твои фанаты использовали телефоны всех родных и друзей, покупали новые сим-карты, ходили по улицам, собирая голоса. Все эти опросы в суперчате — ведь это же чистые заказы! Так почему же разрыв с Юэ Хунсян продолжает сокращаться?

Лицо Ло Нинхань стало ещё мрачнее. Фанаты сделали всё возможное. Если даже этого недостаточно, чтобы удержать первое место...

Гэ Кэцзюнь смяла отчёт в комок и швырнула в сторону, потом потерла переносицу и, наконец, нарушила иллюзии Ло Нинхань:

— Это значит, что у Юэ Хунсян база фанатов уже превзошла твою. Её обгон — лишь вопрос времени. Нинхань, ты не думала... раз уж твоя сестра контролирует все рычаги власти в «Создавая юность», может, стоит попросить у неё помощи?

Она замолчала, но смысл был ясен. Гэ Кэцзюнь пристально смотрела на Ло Нинхань, ожидая реакции.

Ло Нинхань всё ещё улыбалась, но пальцы под столом сжались так сильно, что на костяшках выступили вены. Просить Ло Мо? Да никогда! Ло Мо — всего лишь деревенская девчонка из Пуачэна, которая изо всех сил пыталась хоть как-то выжить. Жизнь этой девчонки и её собственная жизнь двадцать лет — словно небо и земля. И теперь ей предлагают унижаться перед ней?

Хотя внутри она кипела от ярости, внешне она сохраняла спокойствие. Глубоко вдохнув, она произнесла:

— Не смейся надо мной, но наши отношения далеки от хороших.

Гэ Кэцзюнь вздохнула. Она и так уже предполагала такой исход.

В обычной семье после подобного инцидента, возможно, родители даже подружились бы. Но в случае с настоящей и фальшивой наследницами задействованы слишком большие интересы.

Она надеялась лишь на малую вероятность.

Но Гэ Кэцзюнь не сдавалась:

— Подмена детей — это трагедия для обеих семей, но вы обе здесь ни при чём. Вы — жертвы. Поговори с ней, может, найдёте общий язык?

Ло Нинхань опустила голову:

— Она очень напористая. Уже в первый день своего возвращения она ясно дала понять, что не любит нас. Она считает, что мы все ей должны, и вела себя крайне грубо с родителями. В первый же день она начала допрашивать нас... Хотя... да, я действительно ей обязана. Кэцзюнь-цзе, нет ли другого способа? Она ведь инвестировала в проект именно для того, чтобы загнать меня в угол.

Гэ Кэцзюнь нахмурилась:

— Тогда покажи мне, какие у тебя есть козыри против неё.

Ло Нинхань улыбнулась с невинным выражением лица и сладким голосом:

— Кэцзюнь-цзе, не смейся надо мной. Я уже в отчаянии. Я думала поднять в тренды историю о подмене двадцать один год назад. Ведь «проходные» пользователи — это самая большая аудитория. Просто я не уверена, кому достанется основная выгода — мне или Ло Мо.

Гэ Кэцзюнь усмехнулась:

— Идея неплохая, но недостаточно жёсткая. Может, стоит сыграть на грани?

Ло Нинхань удивилась:

— Как именно?

Гэ Кэцзюнь:

— Для начала скажи, насколько плохи ваши отношения?

Ло Нинхань помедлила, потом кивнула:

— Да.

Гэ Кэцзюнь:

— Насколько именно?

Ло Нинхань сжала губы:

— Мы ненавидим друг друга.

Гэ Кэцзюнь не удивилась:

— Я встречалась с ней всего раз, но и этого хватило, чтобы понять: человек, способный привлечь все инвестиции и занять пост главного продюсера в одиночку, вряд ли станет терпеть такое отношение.

Ло Нинхань кивнула. Да, с первого же дня Ло Мо вела себя так, будто стояла выше всех.

Гэ Кэцзюнь продолжила:

— Социальный резонанс от истории подмены детей действительно привлечёт огромный трафик. Подобные случаи всегда становятся вирусными. Но даже такой трафик не гарантирует, что он превратится в голоса за тебя. Нужна особая, шокирующая деталь.

Ло Нинхань удивилась:

— Какая деталь может быть достаточно шокирующей?

Гэ Кэцзюнь постучала пальцем по подлокотнику красного дерева, издавая ритмичный звук. Уверенно улыбнувшись, она сказала:

— Это зависит от того, насколько хорошо ты её знаешь.

Ло Нинхань замерла.

Гэ Кэцзюнь продолжила:

— До финала остаются считанные дни. Если хочешь перевернуть ситуацию, тебе нужно создать образ несчастной, но сильной духом девушки, преодолевшей все трудности.

Ло Нинхань замялась:

— А что делать с Ло Мо?

Гэ Кэцзюнь рассмеялась:

— Разве ты не понимаешь принципа «всё или ничего»? Раз уж вы враги, давайте решим это раз и навсегда. Загоним её в угол, чтобы у неё не осталось выхода.

Слова Гэ Кэцзюнь рисовали перед глазами Ло Нинхань соблазнительную картину: загнать Ло Мо в ловушку, из которой та не сможет выбраться. Разве не этого Ло Мо заслуживала с самого начала? Но каждый раз ей удавалось выкрутиться. Существует ли способ действительно сломить её?

Какое наслаждение это будет!

Ло Нинхань прошептала:

— Что... что нам делать?

Гэ Кэцзюнь положила руку ей на плечо:

— Первый шаг — пригвоздить её к позорному столбу.

***

В трендах начали появляться имена участниц: «Голос Лу Чжу», «Ноги Гао Лийин», «Улыбка Ян Юй», «Танец Лю Цзялинь».

Каждая пыталась привлечь максимум внимания за минимальное время.

Среди всего этого многообразия тренд Ло Нинхань выделялся особенно сильно.

— [Двадцать один год назад медсестра перепутала детей во время купания]

Без упоминания имени Ло Нинхань — только эта фраза. Но в ней уже содержался весь необходимый драматизм.

Этот тренд мгновенно затмил все остальные и взлетел на первое место.

Ло Нинхань смотрела на первую строчку рейтинга, и её руки слегка дрожали. Это был лишь первый шаг...

История в тренде была проста.

Двадцать один год назад в роддоме Пуачэна новорождённых первые дни держали в общем отделении.

Медсёстрам тогда приходилось работать сверхурочно, часто не справляясь с нагрузкой. Когда нужно было вести детей на купание, они закатывали целые коляски — по десять и больше малышей за раз.

В те времена в больнице ещё не существовало чёткой системы идентификации. Стоило медсестре на секунду отвлечься — и дети оказывались перепутаны.

http://bllate.org/book/10875/975271