Готовый перевод The True Heiress Life of the Radish Spirit / Повседневная жизнь редиски-духа — настоящей наследницы: Глава 40

— А-а! — воскликнул руководитель, будто внезапно всё поняв. — Теперь ясно, ясно! Действительно, великие герои рождаются в юном возрасте! Внучки старика Ло — все до одной умны, способны и прекрасны, как цветы под луной.

Ло Айай рассмеялась:

— Господин Ван слишком лестно отзывается.

Господин Ван громко засмеялся:

— Ха-ха-ха-ха! Ну-ка, посмотрим контракт. Конечно, мы все свои люди, но формальности всё же соблюсти надо, верно?

Ло Айай и Ло Нинхань, разумеется, возражать не стали. Обе лишь бегло пробежались глазами по документу и быстро поставили подписи.

После подписания контракт разделили на два экземпляра, один из которых остался у Ло Нинхань.

Господин Ван пожал ей руку:

— Отлично, отлично! Усердствуйте! Я в вас верю — вы обязательно войдёте в состав!

Услышав это, Ло Нинхань почувствовала лёгкую радость. Её так долго унижала Ло Мо, что давно уже никто не говорил с ней такими добрыми словами.

Когда господин Ван проводил девушек и вернулся в кабинет, он немедленно набрал номер своего начальства:

— Алло? Ах, господин Ло! Да-да, они приходили, приходили. Разумеется, я их хорошо принял. Будьте спокойны, спокойны.

Он положил трубку и, довольный, стал гладить контракт Ло Нинхань, бормоча себе под нос:

— Разлетится, точно разлетится! Такая горячая сенсация — обязательно взорвётся!

***

Программа, в которой участвовала Ло Нинхань, называлась «Создавая юность». Это был шоу-проект по формированию женской группы, где участницы проходили обучение и соревновались за место в финальном составе.

Конкурсантки приходили либо из числа простых девушек, либо из забытых актрис уровня «восемнадцатой линии», каждая со своим талантом и мечтой попасть в группу.

В прошлом году проект впервые вышел в эфир и имел огромный успех: тогда была сформирована девятидевушечная группа под названием Melodious.

В этом году Ло Нинхань участвовала в отборе семи участниц. Поскольку число мест сократилось, а количество претенденток осталось прежним, конкуренция стала ещё острее.

Большинство современных девушек были либо жизнерадостными, либо милыми и задорными. Очень редко встречались такие, как Ло Нинхань, чья внешность напоминала хрупкую красавицу из древних романов.

Именно благодаря этой особенности Ло Нинхань даже в прошлой жизни, без поддержки семьи Ло, сумела в одиночку обеспечить популярность своей группе.

Подписав контракт, Ло Нинхань сначала вернулась в Яочэн, чтобы собрать вещи, и не забыла сообщить родителям о своих планах.

Разумеется, она получила их полную поддержку и заботу.

Затем, незадолго до начала съёмок, Ло Нинхань снова приехала в Лучэн и приступила к первому этапу — кастингу.

Шоу должно было выйти в эфир в июле, но первые четыре выпуска снимали с конца мая по середину июля — два месяца уходили на обучение и подготовку.

А с августа начинались прямые эфиры с выбыванием участниц. Всего в начале было 120 девушек; каждый выпуск отсеивал половину, так что к финалу оставалось ровно 15 человек. Такова была структура шоу «Создавая юность».

В первый день кастинга Ло Нинхань легко прошла отбор. Ей предоставили место в клубе шоу и отдельную комнату в общежитии.

В ту ночь она спала особенно спокойно. Ей приснились прекрасные сны.

Ей снилось, как она становится знаменитостью благодаря этому шоу. Из-за внезапной популярности крупные агентства обращают на неё внимание и предлагают выгодные контракты.

Ей снилось, как её фанаты растут с десятков тысяч до миллионов и десятков миллионов, и она превращается в общенациональную звезду.

Ей снилось, как она стоит на сцене вручения наград, благодарит маму и папу, а те, счастливые до слёз, смотрят на неё из зала.

Ей снилось, как Ло Мо может лишь завистливо смотреть на неё, тянуться к ней, но даже не дотронуться до подола её платья.

Всё это было так прекрасно, что она проснулась с улыбкой.

Умывшись, она подошла к зеркалу, поправила одежду и мысленно подбодрила себя перед первой съёмкой:

«Ло Нинхань, ты справишься».

И действительно, так и получилось.

Уже с первого выпуска Ло Нинхань вошла в поле зрения широкой публики.

Как и в прошлой жизни, в первом этапе, в первом эпизоде, голоса распределились так, что Ло Нинхань оказалась на вершине пирамиды, а остальные участницы расположились ниже в зависимости от своей популярности.

После первых четырёх выпусков фан-база каждой участницы стабилизировалась, и все готовились ко второму этапу. К тому времени уже стало очевидно, что самые популярные участницы вряд ли покинут проект до полуфинала или финала.

Поэтому наибольшее напряжение испытывали те, кто не набрал достаточного количества голосов.

Хотя время обучения длилось два месяца, и каждый день снимали не менее шестнадцати часов, на экране всё это уместилось всего в три выпуска — шесть часов эфира. То есть на месяц съёмок приходилось лишь три часа трансляции. Поэтому невозможно было показать всех участниц одинаково подробно.

Некоторым, безусловно, уделяли больше внимания — тем, кто выделялся особым талантом или имел поддержку продюсерского центра.

Остальные, менее заметные, получали мало эфирного времени. Уже после четырёх выпусков разрыв в количестве фанатов между ними и лидерами стал огромным. Некоторые вообще мелькнули лишь раз — во время кастинга, чтобы назвать своё имя.

Так, весело и шумно, наступил август, и «Создавая юность» вышло в эфир с последним выпуском перед стартом прямых эфиров — четвёртым, в котором окончательно определили составы команд.

В финале выпуска судья Лю Синьцянь громко объявила:

— Последний участник группы «А» — Ло Нинхань!

Экран тут же заполнили комментарии, полностью закрывшие изображение.

[Приветствуем нашу Мэн!]

[Приветствуем нашу Мэн!]

[Приветствуем нашу Мэн!]

[Наша Мэн — молодец! Наконец-то попала в группу «А»!]

[Старшие участницы группы «А», пожалуйста, позаботьтесь о ней! Хотя Мэн не танцует, она очень старается!]

[У Мэн такой приятный голос! Если немного поработает над вокалом — будет идеально!]

[А-а-а-а! Мэн наконец в группе «А»!]

[Плачу-плачу-плачу! Наша Мэн несколько ночей не спала и в последнем выступлении всё-таки пробилась в группу «А»!]

[Все, пожалуйста, голосуйте за сестру Ло Нинхань! Она невероятно усердная!]

[На следующей неделе в прямом эфире обязательно проголосуйте за сестру Ло Нинхань!]

Ло Нинхань в самый последний момент совершила рывок вперёд. Фанаты в эфире бурно праздновали её успех и радовались её упорству.

Эта атмосфера сильно повлияла и на случайных зрителей. К концу первого этапа Ло Нинхань значительно опережала всех по количеству голосов.

Через неделю начался второй этап — соревнования в прямом эфире. Выступление Ло Нинхань было не самым удачным, но зрители этого не видели. Даже если её танец не совсем синхронизировался с движениями других участниц группы «А», она всё равно получала огромную любовь публики.

Её голоса лидировали с большим отрывом, и она заняла первое место в этом выпуске.

После окончания шоу интервью проигравших почти не показывали. Из 60 выбывших невозможно было дать слово каждому.

Зрители предпочитали смотреть благодарственные речи победителей.

В этой праздничной атмосфере Ло Нинхань, как лидер выпуска, произнесла заключительную речь.

И она отлично воспользовалась этим шансом, чтобы оставить глубокое впечатление у зрителей.

Взяв микрофон, она сначала покраснела от волнения, глаза наполнились слезами, рука дрожала, и первые слова прозвучали с дрожью в голосе:

— Прежде всего… я очень, очень благодарна судьям за то, что они меня приняли, и моим фанатам за то, что дали мне возможность остаться.

Экран тут же заполнили утешительные комментарии…

Камера в этот момент перевела на судей: все улыбались. Пусть искренне или нет — работа есть работа, и улыбки выглядели достаточно правдоподобно.

Ло Нинхань продолжила:

— Я знаю, что играю на пианино, плохо пою и не умею танцевать. Преподаватели дали мне этот шанс только потому, что видели мои усилия. Но я всё равно очень, очень благодарна им!

Она поклонилась. Лю Синьцянь, поставившая ей десять баллов, взяла микрофон и ответила:

— Это всё твои собственные заслуги.

Ло Нинхань, со слезами на глазах, покачала головой:

— Усилия должны быть замечены и признаны. Поэтому я так благодарна учителям за их доверие. И, конечно, хочу поблагодарить моих фанатов за поддержку и за то, что голосовали за меня. Без ваших голосов меня бы здесь не было. Спасибо вам огромное!

[А-а-а-а! Мэн, не плачь! Сестрёнка, мы тебя жалеем!]

[Мэн, держись!]

[Мэн, всё это благодаря твоим усилиям!]

Комментарии заполонили экран — зрители не могли устоять перед такой Ло Нинхань.

Ведь в любом шоу талантов немного драмы просто необходимо.

Ло Нинхань ничем не отличалась от других: в этот момент она точно знала, как вызвать сочувствие и сострадание, чтобы подготовить почву для следующего выпуска.

— Моя семья… довольно необычная. Раньше я говорила, что у нас с родителями всегда были тёплые отношения. Но… на самом деле, я вас обманула.

Слеза скатилась по её щеке и упала на сцену.

— Да, мы с родителями очень близки. Но однажды, когда я попала в больницу и сдавала общий анализ крови, мне вдруг захотелось узнать свою группу крови. Я добавила в анализ пункт «определение группы крови»… И именно тогда узнала, что не являюсь кровной родственницей своим родителям.

— Для меня тот день стал настоящим концом света.

В зале поднялся шум.

Комментарии на экране полностью закрыли изображение от жалости и сочувствия…

Ло Нинхань чуть склонила голову, но на лице её появилась счастливая улыбка:

— Но даже после этого мои родители продолжали меня любить. Сейчас я не могу быть рядом с ними… Но ничего страшного. Я расту, я становлюсь сильнее…

Комментарии стали ещё трогательнее…

Ло Нинхань подняла глаза к камере, и её взгляд стал твёрдым:

— Я хочу, чтобы мама и папа увидели: я — их гордость. И хочу, чтобы та девушка… чтобы дочь моих родителей увидела: я — хороший человек.

Она всхлипнула, но образ сильной и стойкой девушки прочно запечатлелся в сердцах зрителей:

— Я верю, что настанет день, когда я найду в себе силы подойти к ним. И скажу той сестре: кровь — не главное!

Весь зал встал и зааплодировал. Участницы за спиной Ло Нинхань тоже плакали и хлопали.

Даже судья Лю Синьцянь растрогалась до слёз и присоединилась к аплодисментам.

Какая сильная девушка!

Какая упорная девушка!

Какая жизнерадостная и целеустремлённая девушка!

Ведь воспитавший тебя отец важнее того, кто тебя родил! Это истина, проверенная веками. И слова Ло Нинхань лишь подтверждали: любовь и забота значат гораздо больше, чем кровное родство.

Лю Синьцянь аплодировала и плакала одновременно. Её коллега У Цинцзэ с любопытством спросил:

— Тебя особенно тронула её история? Есть на то причина?

Лю Синьцянь кивнула:

— Это не секрет — все мои фанаты знают, что я росла с отчимом. Он относился ко мне как к родной дочери. По сравнению с моим пропавшим без вести отцом, мой отчим — настоящий отец. Поэтому её слова так задели меня за живое. Кровь? Ха-ха-ха! Что это вообще такое?

У Цинцзэ протянул ей салфетку. Хотя Лю Синьцянь и улыбалась, её глаза покраснели.

Он утешающе сказал:

— Да, настоящий отец — тот, кто тебя любит.

Затем он взял микрофон и обратился к Ло Нинхань:

— Почему ты не можешь вернуться домой?

Ло Нинхань горько улыбнулась, опустила голову и тихо ответила:

— У меня нет на это права.

У Цинцзэ нахмурился:

— Кто сказал, что у тебя нет права? Та, которую вернули? Ты двадцать лет жила в этом доме. У неё есть право вернуться — и у тебя есть право остаться там, где ты выросла.

[Да!]

[Спасибо судье У Цинцзэ за заботу!]

[Кто эта «та»?]

[Как они могут прогнать такую милую Мэн?]

[Она пользуется родством по крови, чтобы издеваться над нашей Мэн! А-а-а! Кто она такая?!]

Поскольку эфир был прямым, каждое движение Ло Нинхань тревожило сердца её фанатов.

http://bllate.org/book/10875/975266