Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 85

Она виновато опустила голову и вздохнула:

— Но по сравнению со всем этим именно неизменная преданность мужа — то, о чём она мечтала всю жизнь.

Прошло немного времени, прежде чем Линь Жуй тихо рассмеялся и лёгким движением коснулся кончика её носа:

— Ты уж такая женщина!

……

В начале ноября интернет-магазин Суй Тан и Пэй Пэй стал настоящей сенсацией на платформе. Их продажи значительно опережали конкурентов в той же категории, поток новых и постоянных клиентов не иссякал, и вскоре возник дефицит товара.

Ситуация вышла далеко за рамки их ожиданий, и перед ними встала серьёзная проблема: ручное производство уже не справлялось с объёмом заказов.

Целую неделю они провели в поисках решения, пока наконец не выбрали компанию по производству бытовой химии для сотрудничества.

— Ты внимательно прочитала контракт? — спросила Пэй Пэй. — Если срок пять лет, мы с тобой в явном минусе. Прибыль, конечно, выше, но по сути они дополнительно зарабатывают на нас ещё пять процентов. Это меня бесит!

Пэй Пэй отлично училась по специальности и месяц назад сдала последний экзамен CPA. Узнав результаты, она обрадовалась: всё сдано успешно. Благодаря такой расчётливой партнёрше Суй Тан почти никогда не теряла.

Теперь она скрупулёзно анализировала договор, подчёркивая все спорные пункты маркером. А Суй Тан давно перестала довольствоваться достигнутым.

— Контракт ты уже проверила, — сказала она Пэй Пэй. — Я думаю: раз клиенты так любят средства с коротким сроком годности на растительной основе, почему бы нам не разработать ещё несколько продуктов? Например, гель для душа или шампунь. Как тебе идея?

Пэй Пэй постучала ручкой по странице договора и усмехнулась:

— Отличная мысль.

Суй Тан закатала рукава и продолжала сортировать гору документов, пользуясь редкой передышкой:

— Мне кажется, наша квартира уже слишком мала. Сейчас у нас работает ещё пять–шесть человек, а скоро понадобятся новые сотрудники — здесь просто не поместиться.

— Разберёмся потом, — ответила Пэй Пэй, не отрываясь от контракта.

— Завтра утром я иду сдавать экзамен по теории вождения, так что не приду сюда, — добавила Суй Тан.

Она швырнула папку в картонную коробку, села и, схватившись за волосы, зарычала:

— Проклятый Сяо Цзюньмо! Обязательно заставил меня получать права — будто времени на запуск бизнеса у меня полно!

Пэй Пэй, прикусив стержень ручки, подняла глаза:

— Ха-ха! Как только он купит тебе роскошный автомобиль, ты сразу передумаешь.

— Да мне и не нужно! Машины — это интересно мужчинам.

Суй Тан привела в порядок рабочий стол, взяла сумку и собралась уходить:

— Всё, я пошла. Надо скорее повторить билеты, а то если завалю экзамен, он точно будет меня отчитывать!

Пэй Пэй помахала ей рукой:

— Удачи!

На следующий день на экзамене собралась огромная очередь. Суй Тан доехала до места на автобусе автошколы, встала в очередь и ждала своей очереди целых два часа.

Как и предсказывала бабушка, она провела всего одну ночь за учебниками — и сдала на сто баллов.

По дороге домой она отправила Сяо Цзюньмо сообщение: [Готово].

Мужчина быстро ответил: [Продолжай в том же духе. Как только закончу дела, сам буду тебя водить — гарантирую, тебе понравится].

Суй Тан зашла в «Хэнжуй», чтобы проведать мать. Было чуть больше одиннадцати, и она помогала матери по хозяйству.

— В пятницу твой дядя идёт на суд. Пойдёшь?

— Не думаю. Сейчас очень занята.

Суй Тан помогла отнести вперёд большую нержавеющую миску с овощами. Аньцзе, стоя рядом, улыбнулась:

— Не ожидала, что у такой маленькой Таньтань такая сила!

Суй Тан вежливо улыбнулась в ответ.

На самом деле ей очень хотелось пойти на суд. Возможно, в следующий раз она увидит дядю лишь за решёткой. Эта мысль угнетала её.

Но если она всё же пойдёт, станет ещё хуже. После долгих размышлений она решила, что лучше не идти.

Суй Тан обычно действовала решительно и прямо, однако в моменты внутренних колебаний становилась крайне непостоянной.

В день заседания она проснулась в пять утра.

Два часа ворочалась в постели, а затем встала и написала Пэй Пэй, чтобы та заменила её на работе.

Накануне вечером Сяо Цзюньмо вернулся из командировки весь в дорожной пыли. Приняв душ, он уже собирался заняться с женой делом.

Но мужчине снова не повезло: как раз в тот момент у Суй Тан начался менструальный цикл. Он даже начал подозревать, что она издевается над ним...

Когда Суй Тан переодевалась, он тоже встал, надел рубашку и завязывал галстук, стоя за её спиной.

— Ты собираешься? — спросил он невозмутимо.

— Откуда ты знаешь...

— Ты всю ночь металась, как будто вообще не спала. Догадаться нетрудно.

— ...

Они пошли завтракать в кафе поблизости. Перед тем как сесть в машину, Сяо Цзюньмо сказал, что отвезёт её, и взял её за руку. Но Суй Тан вдруг остановила его:

— Лучше не надо. Я сама на автобусе доеду.

Мужчина нахмурился:

— Почему?

Она опустила голову и вздохнула:

— Да просто не хочу так рано приходить...

Помолчав немного, добавила:

— И на само заседание я не пойду. Подожду снаружи, пока мама с остальными выйдут... Узнаю, на сколько лет его приговорили... Этого достаточно...

Сяо Цзюньмо покачал головой — ему казалось, что она снова глупит.

— Тогда иди на занятия, — сказал он, щёлкнув её по лбу. — Просто позвони потом и спроси.

Суй Тан прикрыла лоб, который болезненно пульсировал после удара, и раздражённо фыркнула:

— Мне просто хочется пойти!

— ...

Мужчина безмолвно посмотрел на неё, сел в машину и произнёс:

— Делай, как считаешь нужным, мадам Сяо.

Он уже собирался закрыть дверь, когда Суй Тан окликнула его:

— Эй, подожди!

Сяо Цзюньмо обернулся:

— Да?

Суй Тан подошла ближе и долго молчала, прежде чем спросила:

— Сегодня снова в командировку?

— Конечно нет.

— Тогда после пар я сразу вернусь домой.

Сказав это, она развернулась и пошла прочь. На самом деле она хотела сказать: раз вчера был последний день месячных, то сегодня вечером… сегодня вечером…

Она выразилась настолько намёками, что этот старый хрыч уж точно должен был понять!

Пока он не тронулся с места, Суй Тан вдруг подбежала обратно:

— Сегодня вечером можно.

Сяо Цзюньмо как раз заводил двигатель. Услышав такие слова, произнесённые с таким серьёзным видом, он изумился:

— Я и так знаю.

Суй Тан застыла на месте, чувствуя себя полной идиоткой.

— ...

Сяо Цзюньмо улыбнулся и, взяв её за подбородок, сказал:

— Я пораньше вернусь домой.

……

……

Десять часов утра.

Суй Тан медленно расхаживала по ступеням у входа в районный суд, словно ей нечем заняться.

На самом деле она уже больше часа ждала здесь.

Чем больше проходило времени, тем сильнее она волновалась. Ей страшно было представить, что дядя проведёт всю оставшуюся жизнь за решёткой. Ведь Сяо Цзюньмо говорил, что дело связано с несколькими человеческими жизнями...

У здания суда собрались журналисты. Она слышала, как они обсуждали эту безответственную строительную компанию, называя проект «сырой постройкой» и осуждая жадность руководства. «Пусть судья даст им по заслугам!» — говорили они.

Суй Тан вздыхала снова и снова. Ей так и хотелось подойти и сказать им: «Вы ошибаетесь! Моего дядю подставили!»

Примерно в половине одиннадцатого один из репортёров вдруг крикнул:

— Выходят!

Пока Суй Тан ещё не успела опомниться, фотографы и корреспонденты с камерами и микрофонами бросились вперёд.

В суматохе её чуть не сбили с ног. Она ухватилась за столб и, немного придя в себя, последовала за толпой.

Люй Сируй заметила дочь среди шума и подбежала к ней:

— Разве не сказала, что не придёшь? Почему всё-таки пришла?

Суй Тан была взволнована:

— Мама, ну как там? На сколько лет?

Люй Сируй слегка улыбнулась и тихо ответила:

— Шесть. Всего шесть лет.

— ...

Суй Тан не могла поверить:

— Как... как так получилось...

— Сначала сядем в машину, подождём Ланьлань. Потом она тебе всё расскажет.

— Хорошо.

Через десять минут появилась Чжао Ланьлань. Забравшись в машину, она удивилась, увидев Суй Тан:

— Ты здесь?

Суй Тан огляделась, но не увидела тётушки. Выглянув наружу, она спросила:

— А тётя не пришла?

Чжао Ланьлань усмехнулась:

— А зачем ей приходить? Для неё это позор.

— ...

Суй Тан не знала, что сказать. Ей показалось, что Суй Шаньни чересчур прагматична.

— Она хочет развестись с папой, — сказала Чжао Ланьлань.

— Ну и отлично! Когда дядя выйдет, будет свободен как птица. Может, даже найдёт себе добрую и заботливую женщину.

Суй Тан произнесла это под влиянием эмоций, но отчасти искренне так думала.

— Я тоже так считаю.

Чжао Ланьлань вела машину. Когда Суй Тан немного успокоилась, она заметила, что автомобиль сменился:

— Ланьлань, а где твой «Порше 911»?

По её воспоминаниям, высокая и стильная Ланьлань за рулём этого спорткара выглядела особенно эффектно.

— Продала.

Чжао Ланьлань легко улыбнулась и, глядя в зеркало на озадаченное лицо Суй Тан, сказала:

— «Фокус» тоже неплох. Купила подержанный за двадцать тысяч — ещё долго прослужит.

Она спросила:

— Ты всегда считала меня жуткой эгоисткой?

Суй Тан промолчала. Это было равносильно согласию. Тогда Ланьлань улыбнулась:

— Да, я люблю всё блестящее: мужчин, машины, еду, одежду, аксессуары... Но больше всего на свете я люблю своего отца.

У Люй Сируй на глазах выступили слёзы:

— Ты хорошая девочка. Теперь у твоего отца хотя бы есть ради чего жить.

В глазах Чжао Ланьлань тоже стало жарко от слёз.

Она спросила, куда их везти. Люй Сируй ответила, что сначала нужно отвезти Суй Тан в университет.

— Давайте пообедаем вместе, — предложила Чжао Ланьлань. — Я угощаю вас с тётей.

— Не надо, — попыталась отказаться Суй Тан.

— Хотя сейчас у меня ничего нет, денег на обед хватит, — настаивала Ланьлань.

Суй Тан смутилась:

— Я не это имела в виду...

— И не только вас надо угостить, но и господина Сяо.

На светофоре машина остановилась. Чжао Ланьлань повернулась к Суй Тан:

— Если бы полиция вовремя не нашла того инженера из строительной фирмы дяди, ему дали бы гораздо больше шести лет.

Суй Тан удивилась:

— Какое отношение ко всему этому имеет Сяо Цзюньмо?

……

……

Чжао Ланьлань снова уставилась в дорогу:

— Суй Тан, если ты мне помогла — так и скажи. Зачем отрицать?

— ...

— Без него, который всё организовал за кулисами, ничего бы не вышло так гладко.

— ...

……

……

После пар Суй Тан сразу поехала домой. По пути зашла на рынок и купила несколько продуктов, которые он любил.

Он обещал вернуться пораньше, но она уже привыкла, что его «пораньше» означает не раньше шести вечера.

Однако на этот раз она ошиблась.

Когда Суй Тан меняла постельное бельё, она услышала звук подъехавшей машины. Удивлённая, она подбежала к окну — да, это был автомобиль её мужа.

— Собираешься стирать простыни? — спросил Сяо Цзюньмо, прислонившись к дверному косяку и наблюдая за ней.

Суй Тан стояла на коленях на кровати и тщательно разглаживала складки на простыне:

— Да, ведь уже две недели не меняли.

Обернувшись, она увидела, что муж уже стоит прямо перед ней.

— Пусть это сделает уборщица, — сказал он, усаживаясь так, что полностью загородил ей обзор.

http://bllate.org/book/10864/974087