Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 86

Дома Суй Тан носила всё, что под руку попадётся — широкую футболку без бюстгальтера под ней. Сяо Цзюньмо сидел на кровати, а она стояла на коленях перед ним. Некоторое время они просто смотрели друг на друга, не делая ничего больше.

Грудь у неё была пышной и упругой. Взгляд Сяо Цзюньмо, оторвавшись от её больших выразительных глаз, бесцеремонно устремился туда и так пристально задержался, что Суй Тан стало неловко. Покраснев, она уже собралась слезать с кровати.

Он протянул руку и схватил её за запястье. Суй Тан заволновалась и попыталась вырваться, но после пары рывков потеряла равновесие и рухнула прямо к нему в объятия.

Его движения были молниеносны — будто гепард, готовый в любую секунду броситься на добычу. Едва она упала, как он одним плавным движением перевернулся и оказался над ней.

Опершись ладонями по обе стороны от неё, он некоторое время разглядывал её пылающее лицо, а затем наклонился и поцеловал.

Суй Тан лежала расслабленно, одна нога согнута в колене. Когда он прижался к ней под углом, целуя всё настойчивее, ему вдруг показалось, что эта согнутая нога мешает. Он нахмурился и аккуратно разогнул её…

Неизвестно, что именно задело её смешинку, но Суй Тан вдруг фыркнула — и дальше уже не могла остановиться.

Её смех явно нарушил его настроение. Увидев его мрачное лицо и недовольный взгляд, полный неудовлетворённого желания, Суй Тан поспешила извиниться:

— Сорри…

Горячий, страстный поцелуй обрушился на неё снова, вместе с ним — всё тело мужчины, источающее мощную, почти животную силу. Когда он крепко обнял её, Суй Тан показалось, будто её грудь вот-вот сплющится под его весом…

Более двух недель они не прикасались друг к другу — оба томились жаждой.

В этом плане он, казалось, никогда не знал усталости: каждый раз, когда Суй Тан решала, что пора остановиться, он доказывал обратное — и продолжал.

В ванную они отправились только после заката. Почти час они провозились в спальне, и чаще всего Суй Тан повторяла одно и то же:

— Прошу тебя… Дай передохнуть…

Пока Сяо Цзюньмо, всё ещё голый, искал домашнюю одежду, Суй Тан уже спустилась на кухню готовить ужин.

Он, может, и не голоден, но она чувствовала себя опустошённой до такой степени, что ей уже мерещились чёрные пятна перед глазами от голода.

За полчаса она приготовила несколько простых блюд. За это время Сяо Цзюньмо успел разобрать оставшиеся рабочие вопросы.

Они поели, помыли посуду, прибрались в доме.

Суй Тан покормила собаку и пообщалась с Дафу, а Сяо Цзюньмо добровольно занялся кухней — исполняя обязанности мужа.

Потом они вышли прогуляться с собакой.

Иногда Сяо Цзюньмо был невероятно ребячлив. Он прекрасно знал, что после ужина Суй Тан обязательно потянет его гулять с Дафу, но всё равно нарочно надел спортивный костюм почти такого же фасона и цвета, как у неё…

Выглядел он теперь лет на десять моложе — особенно с короткими растрёпанными волосами без геля. В такой одежде, с поводком в руке, рядом с Суй Тан они и правда напоминали студентов, живущих вместе.

— Почему именно «живущих вместе»? — спросила она. — А просто встречаться нельзя?

Он шёл рядом с ней, держа поводок, и холодно парировал:

— Мне кажется, у тебя серьёзные проблемы с пониманием ситуации.

Суй Тан засунула руки в карманы толстовки. От лёгких кед её шаги стали совсем бесшумными. Она повернулась к нему и недовольно бросила:

— Все студенты живут в общагах! Там вообще нельзя держать собак! А ты сейчас гуляешь со мной и с собакой!

— …

Сяо Цзюньмо смотрел прямо перед собой, молчал долго, а потом произнёс:

— Бред!

На вечерней пешеходной улице было полно народу. Днём здесь царила обычная торговля, но с наступлением темноты открывался ночной рынок — повсюду дымились лотки с закусками.

Молодёжь толпами гуляла по улице, много было и парочек за руку. Сяо Цзюньмо и Суй Тан с собакой тоже не выделялись среди других семейных пар, вышедших после ужина на прогулку.

Дафу, похоже, впал в половую охоту — он прилип к красивому золотистому ретриверу и ни за что не хотел отходить…

— Простите, наша собака не вяжется, — сказала хозяйка ретривера, молодая девушка примерно возраста Суй Тан. Извиняясь, она не переставала поглядывать на этого невероятно красивого, хоть и хмурого мужчину. В глубине души она даже подумала: а может, всё-таки связать их? Вдруг удастся сблизиться с таким красавцем…

— Ничего страшного, наша тоже не вяжется, — ответил красавец, и в его голосе прозвучала ледяная отстранённость. Он резко дёрнул поводок: — Пошли!

Мужчина зашагал вперёд, а Суй Тан осталась договариваться с девушкой:

— Ваша собачка очень милая. Жаль, что Дафу не может с ней завести щенков.

Девушка пожала плечами:

— Мама говорит, что вязка — это слишком хлопотно. Она работает, я учусь — некому будет ухаживать за щенками.

— Понятно… Жаль.

— А почему ваша собака не вяжется?

— Не знаю, — Суй Тан взглянула на мужчину, который уже немного отошёл и теперь неторопливо курил, ожидая её. — У нас дома один чудак. Он запретил — и всё тут.

Девушка широко раскрыла глаза:

— Он тебе парень? Или муж?

Суй Тан замолчала.

— Он такой красивый! — восхищённо прошептала девушка. — Может, модель? И фигура — огонь!

Суй Тан лишь улыбнулась, погладила ретривера и сказала:

— Ладно, мне пора.

Она подбежала к Сяо Цзюньмо и взяла его под руку. Он сделал последнюю затяжку и выбросил окурок в урну.

— Заметил, — сказал он, — ты легко сходишься с людьми.

— Нет! — возразила она. — В университете, если ко мне никто не обращается, я сама ни с кем не заговариваю.

Сяо Цзюньмо усмехнулся:

— А сейчас разболталась как сорока.

— Просто твой ретривер мне очень понравился. Дафу мог бы завести с ним малышей.

— Дафу ещё девственник.

— …

— Линь Цзявэй — чудак. Вечно считает, что все чужие собаки грязные.

— …

Суй Тан не нашлась, что ответить.

По пути им попался лоток с такояки. Суй Тан сразу остановилась и потянула Сяо Цзюньмо за рукав:

— Хочу вот это!

— Что именно? — Он проследил за её пальцем.

— Такояки у того дядечки. Выглядят очень вкусно.

— …

Сяо Цзюньмо сдержался, чтобы не сказать «вредная еда», и кивнул:

— Ладно.

Разница в возрасте между ними проявлялась даже в таких мелочах.

Но для него это не было проблемой. Он просто считал, что они как любая молодая пара — привыкают друг к другу, учатся находить общий язык.

В порции было три шарика. Суй Тан съела два, а третий решила разделить. Она насадила его на шпажку и поднесла ко рту мужчины. Увидев, как он поморщился, она решительно приподняла ему подбородок и засунула шарик внутрь.

Сяо Цзюньмо:

— …

На самом деле вкус ему понравился.

Когда Суй Тан заметила, что морщинка между его бровями разгладилась, а уголки губ слегка приподнялись, она, не стесняясь толпы на улице, встала на цыпочки и чмокнула его в щёку.

Обратно они шли, крепко держась за руки, и больше не вспоминали о том поцелуе в шумной толпе.

Дома Сяо Цзюньмо первым пошёл в душ, а Суй Тан включила телевизор.

Когда он вышел, то велел ей побыстрее помыться и ложиться спать.

Она стояла перед ним с пижамой в руках, несколько раз открывала рот, будто хотела что-то сказать, но в итоге промолчала и направилась в ванную.

Душ она принимала больше двадцати минут — это был уже второй раз за вечер.

Выйдя из ванной, сразу нырнула под одеяло. В ноябре ночи в южных городах становились довольно прохладными, и когда Сяо Цзюньмо был дома, Суй Тан обязательно прижималась к нему во сне.

Если же он уезжал в командировку, всегда напоминал ей включать кондиционер ночью.

Она обещала, но на самом деле не любила его включать — кожа от этого сохла… А Сяо Цзюньмо часто хвалил её за нежную, увлажнённую кожу.

— Ты хотела мне что-то сказать? — спросил он, прижимая её к себе и целуя в лоб.

— Нет.

Суй Тан прижалась к нему ещё теснее, но он приподнял её подбородок, заглянул в её влажные, полные тумана глаза:

— Ты хотела поговорить о своём дяде?

Суй Тан моргнула, но ничего не ответила.

Да, именно об этом она хотела заговорить. Но, подумав, решила, что это ни к чему.

Она отлично понимала: всё, что удалось уладить с дядей, — это его заслуга. Раз он сам не стал об этом упоминать, значит, хотел сделать всё тихо, без лишнего шума.

То, что для неё было огромной проблемой, для него, возможно, было пустяком. Он просто хотел быть хорошим для неё — по-своему. И он точно угадывал её переживания.

Все эти молчаливые, незаметные усилия Суй Тан замечала.

Она вдруг потянулась и поцеловала его в уголок губ.

Это был уже второй раз за вечер, когда она целовала его первой. Для такого сдержанного и спокойного мужчины это было настоящим подарком — сердце его, должно быть, растаяло от радости.

Сяо Цзюньмо обнял её за талию и тихо спросил:

— Так всё-таки, что ты хотела сказать?

Рука Суй Тан уже скользнула под его штаны. Несмотря на юный возраст, она была отважной.

— Ты так долго не занимался этим, — сказала она. — Давай ещё раз.

Сяо Цзюньмо усмехнулся, перетянул её повыше и уложил сверху себя:

— Почему ты такая хорошая со мной?

В темноте Суй Тан покраснела и тихо спросила:

— А разве плохо быть хорошей?

— Хорошо, конечно, — ответил он. — Но мужчины тоже могут избаловаться от такой заботы…

— И мужчины тоже?

— Конечно.

Тогда Суй Тан снова поцеловала его в тёплые губы и сказала:

— Разрешаю!

Сяо Цзюньмо перевернулся, навис над ней и, зарываясь лицом в её грудь, прошептал с тяжёлым вздохом:

— Тан… Как же ты хороша…

…

…

— Сколько лет дали твоему дяде?

Сяо Цзюньмо сидел на кровати и курил. Сигарета медленно тлела между его пальцами — он курил редко, делая затяжку лишь изредка, в основном разговаривая с ней. Большая часть табака просто сгорала зря.

Суй Тан лежала на подушке, лицом к нему. Одеяло не прикрывало её спину, обнажая изящные лопатки. Сяо Цзюньмо, наклоняясь, чтобы что-то сказать, машинально подтянул одеяло повыше.

Голос Суй Тан был хрипловат:

— Шесть.

Мужчина кивнул:

— Неплохо.

Он встал, отнёс пепельницу на балкон — не хотел, чтобы она всю ночь дышала дымом. Вернувшись, забрался под одеяло и сказал:

— Ложись спать. Уже почти одиннадцать.

Суй Тан не было и мысли о сне. Она прижалась к его руке:

— Давай ещё немного поговорим. Я не могу уснуть.

— О чём хочешь поговорить?

Сяо Цзюньмо чувствовал перед ней вину. Всё это время группа компаний была занята поглощением фармацевтической фирмы, да и дела Сяо Цзяньчжуна требовали его внимания — он почти не уделял времени Суй Тан.

Теперь, вернувшись, кроме разговора он мог предложить ей лишь то, что уже сделал — взять с неё всё, что хотел.

Целый год он летал по всему миру. Самые тихие минуты наступали лишь в пустынных аэропортах глубокой ночью. И тогда он часто думал: как же он, в сущности, эгоистичен. Кроме роскошной жизни, он мало что может ей дать.

Он — её муж, её самый близкий человек. Но сколько дней из трёхсот шестидесяти пяти он действительно проводит рядом с ней?

Когда ей особенно нужна его поддержка? Он никогда не спрашивал.

Когда она сильнее всего хочет его видеть? Он тоже не интересовался.

Он понимал: каждый его краткий визит чаще всего заканчивался тем, что он прижимал её к постели… Суй Тан ведь ещё почти ребёнок. Разве она не чувствует обиды?

Нет. Чувствует.

http://bllate.org/book/10864/974088