Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 29

Суй Тан стояла у окна и, разговаривая по телефону с Сяо Цзюньмо, бездумно водила пальцем по стеклу. В отражении она увидела своё собственное лицо — щёки надуты, как у обиженного ребёнка. Она колебалась: что ждёт её впереди? Может, всё пройдёт гладко, а может, обрушится буря…

— Независимо от того, что будет дальше, ты останешься рядом со мной, верно? — спросила она.

Мужчина не дал ей желаемого ответа, лишь произнёс:

— Суй Тан, говорить «навсегда» гораздо легче, чем сделать это.

Она поняла скрытый смысл его слов, опустила глаза и тихо улыбнулась. Раз не хочешь говорить — тогда действуй.

…

В десять часов утра в просторном и роскошном кабинете президента небоскрёба «Хэнжуй».

Сяо Цзюньмо одной рукой подпирал щёку и неотрывно следил за индексом Growth Enterprise Market, пока за дверью не раздался стук.

— Войдите, — сказал он, отодвигая ноутбук в сторону.

Люй Сируй вошла в кабинет спокойно и уверенно — так же, как и вчера, когда отправилась к Гу Лиwen. В молодости ей довелось побывать на множестве важных встреч, и теперь, столкнувшись с настоящей проблемой, она не растерялась.

Сяо Цзюньмо вышел из-за стола и встретил её с уважением — именно так он всегда относился к старшим.

— Тётя, — обратился он.

Это обращение показывало, что между ними уже установилось взаимопонимание.

Люй Сируй, значительно ниже его ростом, подняла голову и спокойно улыбнулась:

— Господин Сяо, вы слишком любезны. Если будете называть меня так, боюсь, я скоро лишусь лет жизни.

Она улыбалась, но в её взгляде читалась явная неприязнь. Сяо Цзюньмо всё понял и молча не проронил ни слова.

— Вот четырнадцать тысяч. Мне очень жаль, что в прошлый раз повредила ваш автомобиль. Простите, что так долго собирала деньги на возмещение ущерба.

Люй Сируй достала из сумки плотный конверт из коричневой бумаги и протянула его Сяо Цзюньмо. Тот лишь посмотрел на него, держа руки в карманах брюк, и не принял. Её рука зависла в воздухе на несколько секунд, после чего она положила конверт с деньгами на его рабочий стол.

Сяо Цзюньмо бросил взгляд на конверт и спокойно посмотрел на мать Суй Тан. Он искал подходящий момент, чтобы заговорить, но Люй Сируй, оказавшись в критической ситуации, проявила характер и не дала ему возможности вставить ни слова.

— Господин Сяо, благодарю вас за ту поддержку, которую вы оказывали мне на работе. Но, как вы сами понимаете, мой уровень образования невысок, и в такой крупной компании, как ваша, я чувствую себя неуютно и даже униженной. Думаю, мне лучше вернуться к работе по часам.

Раньше я всегда внушала Таньтань: даже в самые трудные времена нельзя продавать себя. Тело и волосы получены от родителей, и я никогда не поднимала на неё руку. Пусть мы и жили бедно, но всё, что могла дать, я отдавала ей без колебаний.

Если бы не хронические болезни, разве позволила бы я своей дочери устраиваться на подработку? Тем более…

Люй Сируй покачала головой и усмехнулась:

— Ладно, дальше говорить некрасиво. Полагаю, господин Сяо — человек разумный и прекрасно понимает, о чём я. Как говорится, если сделка не состоялась, сохраняйте добрые отношения. Я никогда не стремилась портить отношения с людьми. На этом позвольте откланяться и не отвлекать вас от работы.

С момента, как Люй Сируй вошла в кабинет, Сяо Цзюньмо, будучи младшим, следовал её воле: раз она не давала ему говорить — он молчал. Если бы она не заметила в его поведении ничего примечательного, значит, она совсем лишилась проницательности.

Но как бы ни поступил Сяо Цзюньмо, это уже не имело для неё значения.

Деньги уплачены — с этого момента она ни за что не позволит Суй Тан приближаться к этому человеку ни на шаг.

Взяв сумку, она повернулась, чтобы уйти. Сяо Цзюньмо, глядя на эту женщину в скромной одежде, видел в ней скрытую элегантность. Он помолчал немного, затем вернулся на своё место.

Конверт с деньгами лежал на его столе, выглядя одновременно издевательски и нелепо.

Мужчине стало тяжело на душе. Он дорожил Суй Тан и, соответственно, очень переживал из-за того, как к нему относится будущая тёща. Но сейчас он словно попал в тупик, и выбраться из него казалось почти невозможным.

Посидев немного в кабинете, он позвонил Суй Тан.

Та уже вышла из дома и шла к станции метро. Хотела узнать, что именно сказала мама Сяо Цзюньмо, но не спешила задавать вопросы и лишь сказала:

— Тогда я подожду тебя в отделении ЗАГСа. Как только закончишь дела, приезжай.

— Хорошо.

Перед тем как повесить трубку, Суй Тан, видимо, решила немного приласкаться к нему, и он услышал её голос:

— Жара стоит страшная, не заставляй меня долго ждать.

— Я скоро буду там.

Дурное настроение после разговора с Люй Сируй исчезло. В груди осталось лишь приятное, жаркое чувство.

…

Суй Тан ждала Сяо Цзюньмо у входа в ЗАГС, держа в сумке паспорт. Снаружи она казалась спокойной, но внутри сильно нервничала.

Ей было двадцать лет, и до этого решения она долго шла. Вступая в брак, она связывала свою жизнь с этим человеком навсегда. Она видела брак своих приёмных родителей и наблюдала, как тот, кто когда-то любил её больше всего, выбрал другую. Не раз она сомневалась и не раз теряла веру в мужчин и в сам институт брака. Но сейчас она собиралась выйти замуж за Сяо Цзюньмо. Они знакомы всего три месяца, а доверие и зависимость, которые она к нему испытывает, кажутся даже ей самой невероятными. Просто она любит его и чувствует себя счастливой рядом с ним. И пусть мама против — она хочет хоть раз в жизни проявить своенравие, пока ещё молода.

Стоя под платаном у входа в ЗАГС и наблюдая, как пары заходят внутрь и выходят оттуда с красными книжечками в руках, Суй Тан думала, что совсем скоро и они с Сяо Цзюньмо присоединятся к ним.

Она терпеливо ждала его, несмотря на жару, не заходя внутрь под кондиционер и не звоня ему с напоминанием.

Когда в поле зрения появилась знакомая машина, уголки её губ невольно приподнялись.

Мужчина припарковался и вышел из автомобиля. Привычным движением он схватил её за руку и нахмурился, в голосе звучало упрёк:

— Зачем стоять на улице, как дура? Заходи внутрь ждать!

Суй Тан, которую он вёл за руку в здание, улыбалась, хотя он и ругал её. Когда Сяо Цзюньмо обернулся и увидел её счастливое, по-девичьи нежное выражение лица, его сердце сжалось от нежности.

Фотографирование, регистрация — все формальности прошли гладко.

Их вход и выход привлекли внимание окружающих, особенно девушек — просто Сяо Цзюньмо был слишком красив, чтобы остаться незамеченным.

В машине Суй Тан села на пассажирское место и, держа в руках свидетельство о браке, всё ещё находилась в состоянии лёгкого оцепенения.

Сяо Цзюньмо открыл бутылку воды и протянул ей:

— Пей.

— Спасибо, — поблагодарила она, сделала глоток и повернулась к нему, широко раскрыв большие глаза: — Что ты сейчас сказал? Бабушка приглашает нас на ужин?

— Я повторил уже дважды. О чём ты думаешь?

Сяо Цзюньмо завёл двигатель и, улыбаясь, поддразнил её:

— Разве не радуешься, что выходишь за меня? Чувствуешь, что тебе повезло?

Суй Тан снова отпила воды и, недовольно отвернувшись к окну, буркнула:

— Это тебе повезло. Ты просто клад нашёл, женившись на мне.

Мужчина рассмеялся, кивнул и, освободив одну руку, ущипнул её за щёку:

— Я тоже так думаю.

Потом они почти не разговаривали. В салоне царила тишина, но Суй Тан, глядя в этой тишине на сосредоточенного за рулём мужчину, чувствовала, что теперь у неё есть опора в жизни.

…

Машина подъехала к вилле на горе. Сяо Цзюньмо поехал ставить автомобиль в гараж, а Суй Тан осталась ждать его в саду.

В последнее время здесь жил Дафу. Когда Сяо Мэн скучала, она выводила его погулять. Девушка и огромная собака неторопливо шли по аллее, и, увидев старшего брата, Сяо Мэн сразу потянула Дафу к нему.

Пока Сяо Цзюньмо парковался, Сяо Мэн осталась с Суй Тан.

— Бабушка сказала, что у тебя вчера был день рождения. Всё виноват старший брат — не предупредил заранее, иначе мы бы все отметили! — Сяо Мэн очень любила свою новую невестку, вероятно, потому что они были почти одного возраста и легко находили общий язык. Она не то чтобы не любила Линь Цзявэй, просто та постоянно держалась отстранённо и была трудна в общении.

— Ничего страшного. Ты можешь поздравить меня сегодня.

Суй Тан и Сяо Мэн сидели на корточках по разные стороны от Дафу и улыбались друг другу.

— С днём рождения, сестрёнка! — быстро сказала Сяо Мэн.

— Спасибо.

— Обязательно подарю тебе подарок!

Сяо Мэн произнесла это как раз в тот момент, когда подошёл Сяо Цзюньмо и услышал её слова.

— Подарок уже был — тот ноутбук. В этом году больше ничего дарить не нужно, — сказал он.

Суй Тан встала, и Сяо Цзюньмо протянул ей руку. Их движения были настолько слаженными, что их пальцы сами нашли друг друга.

Сяо Мэн смотрела на старшего брата и невестку и думала, как они идеально подходят друг другу. У Суй Тан было такое домашнее, уютное очарование, которое резко контрастировало с холодной отстранённостью Линь Цзявэй. Сяо Мэн казалось, что именно Суй Тан — та самая женщина, которая подходит её брату.

За ужином Сяо Цзюньмо объявил всем, что он и Суй Тан уже зарегистрировали брак в ЗАГСе. Бабушка была вне себя от радости и даже немного упрекнула их:

— Как можно такую важную вещь решать без семьи? Надо было предупредить, чтобы все порадовались вместе!

Сяо Цзюньмо, продолжая улыбаться, молча накладывал Суй Тан еду на тарелку, а та, отлично умея угождать пожилым, тут же сказала:

— Бабушка, он хотел сделать вам сюрприз.

— Ах, хорошо, хорошо! — обрадовалась старшая.

Но потом она задумалась о свадьбе:

— Скажи, Сяо Тан, когда, по-твоему, лучше всего провести свадьбу?

Суй Тан раньше не думала об этом. Когда бабушка подняла тему, все за столом уставились на неё, включая сидевшего рядом Сяо Цзюньмо.

Это было неловко…

Она кашлянула пару раз, посмотрела на Сяо Цзюньмо, потом на остальных и наконец произнесла:

— Может, свадьбу отложить? Я ведь ещё учусь… Это было бы неуместно…

Цинь Пэйвэнь, сидевшая напротив и недалеко от Суй Тан, заметив её затруднение, поддержала:

— Ничего страшного. Со свадьбой можно не торопиться. Пусть Сяо Тан сначала закончит учёбу.

Затем она улыбнулась и обратилась к свекрови:

— Мама, как вы считаете?

Бабушка изначально хотела предложить провести свадьбу через полгода, во время зимних каникул, но Суй Тан явно переживала из-за учёбы, и торжество пришлось отложить.

Хотя ей было немного грустно, всё же внука наконец-то женили — это уже большое счастье.

— Ладно, ешьте, ешьте! Со свадьбой решим позже, — махнула она рукой.

Суй Тан облегчённо выдохнула и уже собралась взять палочки, как в столовую вошла тётя Чжэнь и что-то тихо прошептала бабушке.

Неизвестно, что именно она сказала, но Суй Тан заметила, как лицо старшей стало серьёзным.

Тётя Чжэнь, закончив шептать, осталась стоять на месте. Бабушка перевела взгляд на своего обычно молчаливого старшего сына Сяо Годуна — отца Сяо Цзюньмо.

Ещё минуту назад за столом царила радостная атмосфера, но теперь всё изменилось. В воздухе повисла странная напряжённость.

Суй Тан и Сяо Мэн, ничего не понимая, растерянно переводили взгляд с одного члена семьи на другого, пытаясь разгадать, что происходит.

Сяо Цзюньмо бросил взгляд на бабушку, потом на отца, после чего спокойно продолжил есть и положил Суй Тан ещё немного еды на тарелку.

— Пусть войдёт. Одним человеком больше — одним комплектом посуды больше. В доме Сяо для него всегда найдётся место, — сказала бабушка тёте Чжэнь.

Та кивнула и вышла.

Суй Тан уставилась на дверь. Ей было очень любопытно, кто же этот человек, чьё появление так изменило атмосферу в доме Сяо.

http://bllate.org/book/10864/974031