Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 28

Гу Сюй был чрезвычайно вежлив. Его светлая, чистая улыбка не оставляла собеседнице ни единого шанса на отказ. Он обратился к Люй Сируй и к отцу, стоявшему за её спиной:

— Сегодня не пойдём в столовую. Я приглашаю вас в новое западное кафе неподалёку. Не соизволите ли составить мне компанию?

……

Десять часов вечера.

Суй Тан, одетая в чистую пижаму, лежала в объятиях Сяо Цзюньмо с широко раскрытыми глазами — сон никак не шёл.

Мужчине тоже не спалось. Он думал, что двадцатый день рождения Суй Тан прошёл по-настоящему ужасно: она плакала, мучилась и даже торта не успела попробовать.

— Завтра я зайду за паспортом, — внезапно повернулась она к нему.

— Хорошо.

Он привычным движением взял её маленькую руку и поцеловал, с горькой усмешкой произнеся:

— Если потом твоя мама начнёт тебя ругать, просто свали всё на меня. Скажи, что я тебя развратил…

Суй Тан чмокнула его в губы, слегка покраснев:

— Завтра вечером, когда простуда немного отступит, я хочу тебя.

Он вздохнул и прижал её голову к своей груди:

— После свадьбы можно будет в любое время. Подожди, пока поправишься, тогда я буду брать тебя медленно и бережно.

Суй Тан прикусила палец и игриво засмеялась:

— Почему я чувствую, будто ты, милый мой, похож на тысячелетнего демона? Такое ощущение, будто хочешь проглотить меня по кусочкам…

— Хочешь проверить прямо сейчас?

Говоря это, он медленно перевернулся и навис над ней, провёл руками под её одеждой и обнял, без всяких преград прижавшись к её нежной коже.

Суй Тан стало щекотно, она захихикала и начала извиваться под ним. В глазах мужчины пылал настоящий, ничем не скрываемый огонь желания.

Он наклонился и поцеловал её. Суй Тан закрыла рот ладонью, прячась от него:

— Я же сказала, что простужена…

Мужчина отвёл её руку и без колебаний поцеловал снова. В ушах Суй Тан звучало его тяжёлое дыхание:

— Да плевать на всё! Посмотри, какие у тебя алые губки — разве не для того, чтобы целовать их?

— …

Суй Тан промолчала, позволяя ему делать всё, что он захочет.

На ней было платье на бретельках. После бурных поцелуев его руки тоже не отдыхали — он задрал подол выше талии… Это было невыносимо. Везде, где касались его ладони, кожа горела. Суй Тан чувствовала, будто вот-вот умрёт… «Милостивый господин, хватит уже…»

Когда их губы наконец разомкнулись, Сяо Цзюньмо вынул руку из-под её платья. На кончиках пальцев была влага — он знал, что Суй Тан уже возбуждена.

— Сможешь подождать до завтрашнего вечера, Таньтань? Скажи мне, — прошептал он, прикусывая её пунцовую губу хриплым голосом.

Всё тело Суй Тан горело, будто её терзали тысячи муравьёв, но голова всё ещё была тяжёлой и мутной. Она нахмурилась:

— Сегодня не хочу… Я ведь ещё больна…

Тогда он нежно поцеловал её в лоб, долго смотрел в её влажные глаза, снова поцеловал — и только после этого сказал:

— Спи.

Суй Тан уютно устроилась в его крепком теле. Когда в комнате воцарилась тишина, она тихо спросила:

— А ты… не бросишь меня посреди пути?

Сяо Цзюньмо медленно открыл глаза. Он понял, что она имеет в виду, и ответил:

— Я уже говорил тебе: считай, что ставлю на кон всю свою жизнь. Обещаю — твоя ставка окажется верной.

……

Утром машина Сяо Цзюньмо остановилась неподалёку от дома Суй Тан.

Перед тем как выйти, она сказала ему:

— Сначала возвращайся в компанию, займись своими делами. Примерно в десять я тебе позвоню.

Сяо Цзюньмо потрепал её по затылку:

— Если твоя мама не ушла на работу и окажется дома, не выводи её из себя.

— Хорошо, я знаю.

Суй Тан вышла из машины и проводила взглядом, как та уехала. Только после этого она направилась домой.

Подойдя к переулку, она заметила человека, стоявшего впереди и явно её поджидающего. Она замедлила шаги.

Люй Сируй давно ждала Суй Тан. Она спокойно наблюдала, как остановился «Фольксваген Фаэтон», спокойно смотрела, как дочь вышла из машины, спокойно следила, как та дождалась, пока автомобиль скроется из виду, и лишь потом развернулась…

Теперь Суй Тан стояла перед ней. Люй Сируй отчётливо видела на шее дочери яркий след от поцелуя.

Суй Тан держала ремни рюкзака, стоя в десяти метрах от матери.

Она смотрела на женщину, которая была ей ближе всех в течение двадцати лет, и вспоминала всё, что случилось вчера внезапно. Горло сжалось, и она едва сдерживала слёзы.

В сердце Суй Тан эта женщина всё ещё оставалась матерью, но она не знала, готова ли та признать её своей дочерью.

Она хотела позвать её, произнести «мама». Губы уже приоткрылись, но звука так и не последовало.

Люй Сируй серьёзно подошла к Суй Тан. Осмотрев дочь и заметив, как та избегает её взгляда, она сдавленно спросила:

— Вчера ночью ты была с этим человеком, верно?

Суй Тан опустила голову и тихо кивнула:

— Да.

В следующее мгновение Люй Сируй со всей силы ударила её по щеке. Видно было, насколько она разъярена. От удара Суй Тан резко отвела лицо, и слёзы сами потекли по щекам.

Она крепко сжала губы, стараясь не зарыдать вслух, и подняла на мать свои красные, словно у кролика, глаза:

— Мам…

Едва Суй Тан произнесла это слово, как Люй Сируй не выдержала. Она крепко обняла дочь:

— Прости, мама ударила тебя… Я не хотела… Таньтань, мне невыносимо видеть, как ты унижаешь себя…

Печаль хлынула рекой. Люй Сируй рыдала прямо на улице, прижимая дочь к себе. Прохожие с любопытством разглядывали эту сцену, словно на представлении. Некоторые оборачивались, другие вовсе останавливались, не стесняясь наблюдать за происходящим.

Суй Тан совершенно не обращала внимания на посторонних. Она лишь крепче прижималась к матери и тихо сказала:

— Мам, давай пойдём домой.

……

Раньше Суй Цзунцзюнь работал в государственной транспортной компании. Потом началась реформа: те, у кого были деньги, выкупили акции и остались в компании как мелкие акционеры; остальные получили по несколько десятков тысяч юаней в качестве компенсации.

Лет пятнадцать назад Суй Цзунцзюнь, получив эти деньги, вложился в совместный бизнес, но всё проиграл. После неудачи он устроился таксистом.

За все годы работы на государственном предприятии у него осталась лишь эта двухкомнатная квартира. Всё остальное исчезло.

Старое многоквартирное здание, без управляющей компании, с постоянно мигающими лампочками в подъезде и мусором, разбросанным повсюду недобросовестными жильцами.

Квартира семьи Суй находилась в самом конце третьего этажа. В гостиной почти не было света — приходилось держать лампу включённой и днём, и ночью.

Теперь Суй Тан и мать сидели на диване. Мать смотрела на неё, а она не смела встречаться с ней взглядом.

Люй Сируй пристально смотрела на Суй Тан — след от поцелуя на шее был слишком заметен. Она больше не хотела выяснять, была ли дочь с тем мужчиной интимно и сколько раз это происходило. Её волновало лишь одно: женщина, даже оказавшись в безвыходном положении, не должна продавать свою душу.

Тому мужчине за тридцать, он намного старше Суй Тан. В глазах Люй Сируй такие богатые и влиятельные люди переспали с женщинами больше, чем носили пар обуви. Кто знает, насколько он «грязен»! Суй Тан не боится унижений, но Люй Сируй страшно заразить дочь какой-нибудь болезнью — тогда жизнь Суй Тан будет окончательно испорчена!

Суй Тан вернулась за паспортом. А Люй Сируй собиралась дать ей деньги.

— Мам…

— Таньтань.

Обе заговорили одновременно. Суй Тан удивилась и сказала:

— Мам, ты первая.

Люй Сируй некоторое время молча смотрела на неё, отложив вопрос о деньгах. Она взяла руку дочери и крепко сжала в своих ладонях:

— Таньтань, вчера я была слишком взволнована и потеряла голову. Но правда в том, что, родная ты мне или нет, я растила тебя двадцать лет и всегда относилась как к своей родной дочери. Ты и сама это прекрасно понимаешь, верно?

— Верно, — ответила Суй Тан. Её глаза были красными и опухшими от вчерашних слёз.

— Всё равно правда рано или поздно всплывёт. Нет такого секрета, который нельзя раскрыть. Ты всё равно узнала бы о своём происхождении, и я не жалею, что рассказала тебе.

Люй Сируй тяжело вздохнула и покачала головой:

— Просто мне не везёт в жизни. Моя родная дочь умерла в младенчестве, и небеса, видя моё горе, подарили мне тебя… А теперь я сама всё испортила…

Голос её дрожал, и она прикрыла лицо руками, тихо всхлипывая:

— Таньтань, это я во всём виновата…

— Нет, всё не так, как ты думаешь, — попыталась объяснить Суй Тан, но не знала, с чего начать. Люй Сируй уже сделала вывод: именно Сяо Цзюньмо использовал тот долг как предлог, чтобы испортить её дочь. С вчерашнего дня она полна ненависти к нему, и никакие слова Суй Тан не смогут изменить её мнение.

— Ладно, прошлое забудем. Раз уж он воспользовался тобой — пусть будет так, — сказала Люй Сируй, глубоко вздохнув. Она похлопала Суй Тан по руке: — Сегодня мы отдадим ему деньги, и после этого у тебя с ним больше не будет ничего общего. Если он снова начнёт преследовать тебя — сразу звони в полицию!

С этими словами Люй Сируй зашла в комнату и принесла плотный коричневый конверт. Подойдя к Суй Тан, она протянула его:

— Здесь четырнадцать тысяч. Этого хватит, чтобы вернуть долг. Если не хочешь идти сама — я сама отнесу ему.

Она посмотрела на часы и добавила:

— Он, наверное, уже на работе. Я сейчас к нему поеду. Как только отдам деньги, если он ещё раз посмеет приблизиться к тебе — я его убью!

Она произнесла это спокойно, но Суй Тан знала: мать не шутит.

Такой исход Суй Тан предвидела заранее. Мать так сильно её любит — как она может допустить, чтобы кто-то использовал её дочь? Теперь, когда Люй Сируй так ненавидит Сяо Цзюньмо, уговорить её согласиться на свадьбу невозможно.

— Таньтань, оставайся дома. Никуда не ходи, — сказала Люй Сируй, надевая обувь.

Суй Тан подошла к двери и осторожно спросила:

— Мам, а ты оставишь ту работу?

Люй Сируй погладила дочь по голове и улыбнулась:

— Разве важно, где работать? Деньги можно тратить по-разному — много или мало. Как я могу остаться в компании такого человека? Это же самоунижение!

Перед уходом она ещё раз подчеркнула:

— Никуда не выходи, слышишь? Жди меня дома.

Суй Тан вышла на балкон и смотрела, как мать покинула подъезд и села в такси. Лишь тогда она побежала в комнату.

Паспорт лежал в ящике шкафа, без замка. Сегодня она возьмёт его, а позже вернёт — никто ничего не заметит.

Она позвонила Сяо Цзюньмо и сказала, что паспорт у неё.

— Ты хорошо поговорила с мамой? — спросил он.

Суй Тан помолчала и ответила:

— Мама уже знает о нас.

— Правда? — в голосе мужчины не было и тени беспокойства.

— По её мнению, ты теперь самый настоящий содержатель, — сказала Суй Тан, подбирая слова.

На другом конце провода мужчина нахмурился:

— Суй Тан, повтори ещё раз слово «содержатель» — и сегодня вечером я действительно тебя «содержу»!

Настроение Суй Тан было мрачным, но эти слова заставили её рассмеяться:

— Ладно, больше не буду.

— Ты сама приедешь или заехать за тобой?

Ведь они уже договорились вчера вечером — сегодня идти в отдел ЗАГСа. Сяо Цзюньмо сегодня утром пришёл на работу в прекрасном настроении, всё организовал и освободил остаток дня для Суй Тан.

— Подожди немного.

— Что случилось?

— Мама с деньгами уже едет в твою компанию. Наверное, хочет предупредить тебя, чтобы ты больше не встречался со мной.

http://bllate.org/book/10864/974030