Готовый перевод Scandalous Tales / Скандальные истории: Глава 25

— Пяньпянь, — хрипло окликнул он, крепко удерживая её за плечи. Он выпил в несколько раз больше неё, и эти мгновения растянулись на целую вечность.

— Пяньпянь, — выдохнул он и снова позвал её имя.

— Мм… — Цинь Пянь дважды взглянула на него, облизнула губы, дыхание стало прерывистым.

Ин Тань не отрывал глаз от её лица, от каждого движения, и через несколько секунд почувствовал, будто сейчас взорвётся.

— Пяньпянь, ты понимаешь, что…

Цинь Пянь вдруг прильнула к нему. Ин Тань наклонил голову, а она, прижавшись щекой к его плечу, повернула лицо, чтобы взглянуть на него, и медленно поднялась, целуя сначала подбородок, потом — губы.

Тело Ин Таня на миг напряглось, но уже в следующее мгновение он замер, не в силах пошевелиться, ощущая, как эти мягкие, словно желе, губы нежно скользят по его коже, прижимаются к его рту. В голове всё закипело, кровь прилила к вискам.

Постепенно одна его рука соскользнула с её плеча вниз, к тонкой, изящной талии, и мягко сжала её, а второй он прижал её затылок и вдруг углубил поцелуй.

Цинь Пянь тихо застонала, дыхание мгновенно участилось. Ин Тань крепко прижал её к себе, слегка наклонил голову и стал терпеливо исследовать её губы, пока в голове не начало шуметь от переполнявшей его страсти. Не выдержав, он раздвинул ей зубы и вошёл внутрь.

В тот самый миг тело Цинь Пянь обмякло, и она полностью растаяла у него в объятиях.

Ин Тань чувствовал себя опьянённым. Она уже ничего не соображала — одежда шуршала, издавая в тишине ночи безумно соблазнительные звуки.

Вскоре её руки снова начали бессознательно блуждать по его телу.

Он не обращал внимания, позволяя ей разжигать в нём огонь. Но спустя некоторое время силы покинули её, и она слабо стала отталкивать его, прося отпустить.

Ин Тань ещё пару раз глубоко поцеловал её, но, не вынеся её нахмуренного лба, наконец отпустил, дав возможность дышать. Он не отрываясь смотрел, как она, словно рыба, выброшенная на берег, судорожно дышит у него на груди: губы распухли и покраснели, глаза блестели от влаги. Через мгновение он снова прильнул к её рту.

За окном простирался бескрайний ночной пейзаж Нью-Йорка. В огромном номере отеля тонкие занавески колыхались от лёгкого ветерка. Он прижал её к стеклу панорамного окна, крепко удерживая, позволяя выплеснуться всей накопившейся страсти.

Цинь Пянь уже ничего не осознавала. Её ладони, лежавшие на его теле, стали влажными от пота, язык онемел, и вскоре она тихо застонала, умоляя о пощаде — совсем потерявшаяся, задыхающаяся от его поцелуев.

Ин Тань не хотел отпускать, не мог отпустить, но её голос в этот момент свёл его с ума. С трудом отстранившись, он резко прижал её к своей груди.

Цинь Пянь зарылась лицом в его рубашку и замерла, только грудь её вздымалась от прерывистого дыхания.

Ин Тань несколько минут смотрел на бесконечную ночную даль, потом опустил взгляд. Дождавшись, пока она немного успокоится, он глубоко вдохнул, поднял её на руки и направился к выходу. Дойдя до её двери, он достал из её кармана карту-ключ, открыл дверь, аккуратно положил её на кровать и укрыл одеялом.

Закончив все эти действия, он сел рядом с ней на край кровати и тяжело выдохнул. Несколько минут он молча смотрел на спящую девушку, потом уголки его губ невольно приподнялись, и он нежно провёл пальцем по её щеке.

— В следующий раз я тебя точно возьму, — прошептал он. — Становишься всё смелее.

Сама бросилась в объятия и даже поцеловала.

Думала, я святой?

Посидев ещё немного, он всё ещё чувствовал жар в теле, поэтому встал и подошёл к окну, чтобы проветриться. Но тут же вспомнил, что она простудилась, и быстро закрыл окно.

Он прислонился спиной к стеклу, стоя в полумраке комнаты, освещённой лишь светом города за окном. Сунув руки в карманы, он согнул одну ногу в колене и неотрывно смотрел на спящую девушку. В груди всё ещё пылал жар… сильный, неугасимый.

Он знал, что она его любит. Знал, что незаметно для себя сумел её очаровать. Но никогда не думал… что она полюбит его так сильно. Внезапно бросилась в объятия — он был совершенно к этому не готов, и эта решимость сорвала ту тонкую, почти невыносимую завесу между ними.

Он молчал не потому, что не хотел говорить, а потому что считал — ещё слишком рано.

Кто бы мог подумать…

Чем сильнее он её любил, тем осторожнее с ней обращался, боясь поторопиться и причинить ей боль. А теперь получалось, что она сама сочла его темп чересчур медленным.

Ин Тань усмехнулся и снова бросил взгляд на кровать. Она перевернулась на другой бок, и он чуть дрогнул веками, подойдя ближе.

По пути он завернул к столику и налил стакан воды. Вернувшись, он тихо спросил:

— Пяньпянь, попьёшь воды?

Она что-то промычала и не шевельнулась.

Ин Тань осторожно поднял её, прижал к себе и начал поить. Те самые губы, которые только что довели его до безумия, теперь были влажными от воды. Он глубоко вдохнул и отвёл взгляд в сторону.

Поставив стакан, он почувствовал, как она, всё ещё с закрытыми глазами, инстинктивно прижалась к нему, будто ей нравился его запах. Он замер на мгновение, а затем нежно обнял её и начал мягко похлопывать по спине, убаюкивая.

Если бы не то, что случилось сегодня, он ни за что не позволил бы себе ничего лишнего. Он всегда был с ней предельно корректен, не желая даже намёком нарушить границы. Но теперь, когда всё уже произошло, он готов был дать ей всё, чего бы она ни пожелала.

Лунный свет ложился на край кровати. В тишине ночного отеля царила такая нежность, что казалось — капля воды вот-вот упадёт на пол.

Наверное, с самого момента их встречи все прекрасные чувства в его жизни были связаны только с ней.

А сейчас она была у него на руках, доверчиво прижималась к нему, и сердце Ин Таня переполняла такая волна эмоций, которую невозможно было выразить словами.

— Пяньпянь, — тихо позвал он.

Она уже спала, ничего не слыша. Ин Тань сидел на краю кровати, прижав её к себе, и после этого мягкого оклика замолчал. Он опустил глаза: её длинные ресницы в темноте то и дело дрожали, и каждый их взмах будто лёгкий ветерок колыхал водную гладь в его душе.

Смотрел и смотрел, пока не наклонился и не поцеловал её в лоб. Потом, не в силах остановиться, поцеловал в глаза, скользнул губами по щеке и снова прильнул к её распухшим губам.

Он и представить не мог, что именно она сделает первый шаг. В тот миг, когда она бросилась к нему, он был ошеломлён — кровь прилила к голове, и он подумал: как же она мягкая… Хочется проглотить её целиком.

Когда она наконец уснула, Ин Тань с нежностью уложил её на подушку, укрыл одеялом и ещё немного посидел рядом.

Затем вышел и встретился с одним из высокопоставленных сотрудников компании «Тай Цин», приехавших вместе с ней.

— Видел Пяньпянь? — спросил тот. — Она живёт на том же этаже, что и ты.

Ин Тань откинулся на спинку дивана и еле заметно усмехнулся:

— Видел.

— Тогда позову её.

— Не надо, наверное, отдыхает.

— Так рано? Не может быть. Днём она спала — переносила джетлаг.

Собеседник уже достал телефон, но Ин Тань невозмутимо сказал:

— Простудилась. Сказала мне, что плохо себя чувствует.

— Понятно, — ответил тот и отложил телефон.

Ин Тань договорился по делам и заодно выведал у него всё расписание Цинь Пянь. Вернувшись в номер с отличным настроением, он увидел, что уже одиннадцать часов.

Он не спал всю ночь. Изначально планировал сегодня повести её куда-нибудь, но дел было много, и времени прилечь не было. Когда она спросила, он просто сказал, что всё в порядке.

У неё было мало дел — всего несколько встреч, а остальное время она хотела посвятить концерту. В тот день, когда он сообщил, что составит ей компанию, она, казалось, не восприняла это всерьёз. До приезда она ни разу не упоминала об этом и не спрашивала, когда он уезжает.

А когда увидела, что он открыл сайт с программой концерта, её удивлению не было предела. Поколебавшись, она всё же не удержалась и осторожно спросила.

Услышав, что концерт как раз посередине его графика, она так засияла — в её прекрасных глазах загорелся такой тёплый, радостный свет, что он чуть не растаял на месте.

Ин Тань вздохнул. Зря дал ей расписание. Теперь она боится его побеспокоить, боится помешать его планам, но при этом так счастлива от его слов… Это чувство сводило его с ума.

Цинь Пянь проснулась среди ночи, перевернулась на другой бок и только тогда поняла, что находится в своей комнате. Голова гудела, она выпила воды, стоявшей на тумбочке, и снова заснула.

На следующий день погода была великолепной. Ин Тань собирался постучаться к ней перед выходом, но передумал — не знал, проснулась ли она и осмелится ли вообще показаться ему на глаза.

Он тихо рассмеялся и вышел один.

Концерт должен был состояться через пару недель. Кон Люсяо уже приехал и, завтракая с Ин Танем, спросил:

— Почему не привёл её с собой?

— Спит ещё, — ответил тот небрежно.

Кон Люсяо на мгновение замер, бросив взгляд поверх чашки чая.

Ин Тань всё ещё думал о ней и был рассеян. Только заметив многозначительный взгляд друга, он спохватился:

— О чём ты думаешь?

Кон Люсяо долго смотрел на него, потом покачал головой и сделал глоток чая.

Ин Тань всё понял и усмехнулся, откинувшись на спинку дивана:

— Она живёт в соседнем номере.

Кон Люсяо приподнял уголки губ:

— Знаю. Просто интересно, насколько далеко вы зашли.

В этот момент зазвонил телефон Ин Таня. Он посмотрел на экран и увидел её имя.

— А? Проснулась? — спросил он, затаив дыхание, боясь её молчания.

Цинь Пянь перевернулась на кровати, прижимая ладонь ко лбу:

— Мм… Ты не в отеле?

На заднем плане слышался звук фортепиано.

— Завтракаю в ресторане.

Цинь Пянь замолчала на секунду:

— С кем?

Она тут же смутилась — как она могла так прямо спрашивать? Какое у них право на такие вопросы?

Она уже хотела сменить тему, но он уже уловил лёгкую ревность в её голосе и с лёгкой усмешкой назвал собеседника.

Цинь Пянь прикусила губу и на пару секунд замолчала.

Ин Тань поднёс чашку к губам:

— Ну?

— Ты почему меня не разбудил? — тихо спросила она, уткнувшись лицом в подушку.

— Ты спала.

— Мм… Ладно.

Она уже собиралась положить трубку, но он остановил её:

— Что случилось? Плохо себя чувствуешь? Почему такой голос?

Кон Люсяо еле заметно улыбнулся, наблюдая, как его друг то улыбается, то невольно хмурится.

Похоже, всё его сердце принадлежит ей.

— Голова болит… Перебрала вчера, — пробормотала Цинь Пянь, зарываясь в одеяло.

Ин Тань прищурился:

— Ложись обратно. Я скоро вернусь.

— Не надо.

Ин Тань замер. Вспомнила ли она вчерашнее? Или просто стесняется? Боится его увидеть?

— Пяньпянь?

— Мм… Мне ещё хочется спать. Я ещё немного посплю.

Горло Ин Таня перехватило. Он тихо ответил «хорошо» и не стал настаивать.

В утренней тишине ресторана слышалась лишь лёгкая мелодия фортепиано, и их разговор звучал особенно отчётливо.

Как только Ин Тань положил трубку, Кон Люсяо с улыбкой спросил:

— Собираешься вернуться? А как же дела? Разве ты не должен встретиться с друзьями?

Ин Тань бросил на него взгляд и усмехнулся, поняв, что тот нарочно поддразнивает его. Подумав, он спокойно ответил:

— Мои отношения с ней — тебе ведь на руку?

Кон Люсяо на секунду задумался, потом с лёгкой издёвкой протянул:

— Тогда назови меня старшим братом.

Ин Тань фыркнул:

— Мечтай.

Кон Люсяо только покачал головой и серьёзно спросил:

— Вы действительно вместе?

Ин Тань погладил корпус телефона, нагретый солнцем, и уголки его губ снова приподнялись. Он подумал, но не ответил.

Кон Люсяо прищурился, потом усмехнулся и сменил тему:

— Надолго ты в Нью-Йорке?

— До окончания твоего концерта.

Кон Люсяо на миг задумался, потом приподнял бровь:

— Неужели ты специально приехал, чтобы составить ей компанию?

Ин Тань неторопливо ел, не скрывая улыбки. Его график изначально был коротким — всего на несколько дней. Но теперь, когда она здесь, он не хочет уезжать. Пусть остаётся хоть на год — он будет рядом.

— Вообще-то она хотела поехать на концерт в Бирмингеме, — заметил Кон Люсяо, — но вдруг передумала и изменила даты.

— Ага, — кивнул Ин Тань с довольным видом. — Пошла на мою годовую встречу. Даты совпали.

Кон Люсяо только покачал головой:

— Всю жизнь растил, а теперь… всё пропало.

Ин Тань рассмеялся.

После завтрака он отправился по своим делам.

http://bllate.org/book/10824/970371