× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Vase Supporting Actress's Child-Raising Manual / Руководство по воспитанию ребёнка для второстепенной красоты: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди, зайду в офис — давай сядем и поговорим, — сказал Люй Цзянь и повёл Шэнь Цзяо в свой кабинет.

Шэнь Цзяо рассказала ему о Жуане Цзинчэне, Су Цзин и себе. Она считала, что её агент обязан знать всё это: только так он сможет по-настоящему помочь ей и понять, что за ней кто-то охотится — пусть даже она сама не знает, кто именно.

Когда Шэнь Цзяо закончила, Люй Цзянь долго молчал и лишь спустя некоторое время спросил:

— То есть ты хочешь сказать, что Жуань Цзинчэнь женился на тебе только потому, что ты похожа на Су Цзин?

— И из-за Танго, — добавила Шэнь Цзяо.

Если бы прежняя хозяйка этого тела не забеременела Танго, Жуань Цзинчэнь никогда бы не женился на ней.

Люй Цзянь вздохнул:

— Почему ты сама подала на развод? Если бы не развелась, возможно, до сих пор оставалась бы женой Жуаня.

— Потому что перестала его любить, — ответила Шэнь Цзяо. — Я поняла: даже если буду любить его всем сердцем, он всё равно любит только Су Цзин. Поэтому, когда Су Цзин собралась вернуться, я сразу подала на развод. Думала, этим всё и закончится… Но оказалось, ей нужно не просто место рядом с Жуанем — ей нужно именно положение его жены, а не то, что я могла бы «подарить».

Хотя в итоге Шэнь Цзяо и согласилась на условие Жуаня Цзинчэня — не раскрывать их бывший брак — ради права опеки над Танго, это было куда лучше предложения Су Цзин, которая требовала, чтобы Танго вообще не признавал Жуаня своим отцом.

Другими словами, Шэнь Цзяо имела право решать, рассказывать ли миру о своём прошлом браке с Жуанем, но не имела права лишать Танго возможности признавать своего отца.

Шэнь Цзяо улыбнулась:

— Наверное, Су Цзин думает, что я всё ещё люблю Жуаня. Поэтому она позволила мне получить опеку над Танго и даже дала участие в этом реалити-шоу.

— Потому что Су Цзин важен Жуань Цзинчэнь, а тебе — нет, — резюмировал Люй Цзянь.

Закончив разговор, Шэнь Цзяо встала:

— Ладно, тогда я пойду. Мне надо посмотреть анкеты участников шоу.

— Хорошо, — кивнул Люй Цзянь. — Как выберешь партнёра, сообщи. Продюсеры ждут нашего ответа.

Шэнь Цзяо не знала о существовании персонального лифта Чэнь Юя. Раньше ей не приходилось иметь дела с такими «президентами», как Жуань Цзинчэнь или Чэнь Юй. В лучшем случае она ходила в издательства комиксов или участвовала в мероприятиях, связанных с экранизациями, но переговоры вели другие. Поэтому, покидая офис, она вошла в тот самый лифт Чэнь Юя.

Только она зашла внутрь и нажала кнопку первого этажа, как лифт поехал не вниз, а вверх. Шэнь Цзяо подумала, что кто-то вызвал его на верхнем этаже, и продолжила читать анкеты участников. Когда двери открылись на самом верхнем этаже, она подняла глаза.

Чэнь Юй стоял у дверей и удивлённо замер, увидев её. Шэнь Цзяо вежливо поздоровалась:

— Добрый день, господин Чэнь.

Он коротко кивнул и вошёл в лифт.

Шэнь Цзяо не знала, о чём заговорить, но через некоторое время всё же решилась:

— Господин Чэнь, как вы думаете, с кем из участников мне лучше всего сотрудничать в этом шоу о знакомствах?

С этими словами она протянула ему папку с материалами.

Чэнь Юй прищурился, взял документы, пробежался глазами по списку имён и затем передал Шэнь Цзяо одну конкретную анкету. Та поблагодарила:

— Спасибо!

В этот момент лифт мягко остановился. Двери открылись, и они вместе вышли наружу.

Сотрудники «Хуэйхуан Иньлэ» наблюдали, как Шэнь Цзяо весело следует за Чэнь Юем из лифта, а затем оба направляются к выходу один за другим.

Уже через день слухи о романе между Шэнь Цзяо и Чэнь Юем распространились по всей компании. Все были уверены: между ними что-то есть, и Чэнь Юй явно намерен продвигать Шэнь Цзяо.

Даже Люй Цзянь растерялся и специально спросил у Шэнь Цзяо, действительно ли у неё какие-то отношения с Чэнь Юем. Та тоже была в недоумении: они виделись всего дважды! Да и вообще, какие могут быть отношения, кроме как «босс и подчинённая»?

Сам Чэнь Юй тоже чувствовал себя странно.

Его персональный лифт был на ремонте, поэтому он воспользовался обычным служебным лифтом. Внутри уже стояли два сотрудника отдела ресурсов. Они вежливо поздоровались с ним, а потом начали болтать между собой:

— Я обожаю Шэнь Цзяо! Она такая красивая и добрая. Когда мы работали вместе, она часто угощала меня едой.

— Да-да, и я считаю её отличной!

Это был уже восьмой раз за день, когда Чэнь Юй слышал в своей компании комплименты в адрес Шэнь Цзяо.

Он многозначительно взглянул на сотрудников и вышел из лифта.

— А-а-а-а-а! — закричали те, едва двери закрылись. — Раньше господин Чэнь был таким холодным! А сейчас, когда мы хвалим Шэнь Цзяо, он даже посмотрел на нас! Значит, между ними точно что-то есть!

И снова по компании поползли новые слухи.

Оба участника этой «истории» ничего не знали: одна — потому что искренне не догадывалась, другой — потому что находил происходящее абсурдным и не знал, как это опровергнуть. Ведь нельзя же ходить по офису и кричать: «Между мной и господином Чэнем ничего нет!» Поэтому Шэнь Цзяо попросила Люй Цзяня, если представится возможность, объяснить коллегам, что всё это недоразумение. Сама же она решила пока реже появляться в офисе.

Дома Шэнь Цзяо сосредоточенно изучала анкету Чжоу Яня — будущего партнёра по реалити-шоу «Мне нравится он», с которым ей предстояло изображать романтические отношения.

Надо признать, вкус у Чэнь Юя отличный.

Чжоу Янь — популярный молодой актёр с серьёзными актёрскими данными. Его карьера в индустрии развлечений стремительно набирает обороты, и для полного успеха ему нужны лишь подходящие проекты. Он производил впечатление человека с сильной харизмой и прямолинейного характера — такого, кто не станет лезть в драку без причины, но и не позволит себя обидеть.

Шэнь Цзяо решила, что такой человек вряд ли будет участвовать в интригах. С ним должно быть легко работать.

Прочитав всю информацию о Чжоу Яне, она связалась с Люй Цзянем и сообщила, что выбирает именно его. Люй Цзянь тоже был доволен выбором и сразу отправился договариваться с продюсерами шоу «Мне нравится он».

Перед тем как официально принять участие в реалити-шоу, Шэнь Цзяо решила рассказать об этом семье. Ведь теперь они — её настоящая семья, и если кто-то из их круга узнает о шоу, им нужно будет что-то ответить.

Вечером Шэнь Цзяо лично приготовила целый стол еды. Так как она готовила, Сян Чжу и отец Шэнь поехали забирать Танго из школы.

Как только Танго переступил порог дома, его нос уловил аппетитные ароматы. Мальчик подбежал к столу и, опершись пухлыми ладошками, с любопытством осмотрел блюда:

— Мама, это ты всё приготовила?

Шэнь Цзяо вынесла последнее блюдо — грибы с бок-чой — и ответила:

— Да. Иди умойся, скоро будем ужинать.

Танго аккуратно положил рюкзак на диван и, переваливаясь на своих коротеньких ножках, добежал до ванной. Забравшись на табуретку, он тщательно вымыл руки с мылом и только потом вернулся к столу.

— Нужно использовать мыло и хорошенько потереть, чтобы всё было чисто, — важно сообщил он.

Шэнь Цзяо рассмеялась и нежно ущипнула его за щёчку:

— Какой же ты у меня послушный! А почему?

Танго серьёзно посмотрел на неё:

— Чтобы мама меня любила.

Шэнь Цзяо снова ущипнула его за щёчку:

— Даже если ты будешь капризничать, я всё равно тебя любить не перестану. Иди, ешь.

Сян Чжу всё это время внимательно рассматривала блюда на столе. Когда Танго потянулся к еде, она мягко остановила его, попробовала несколько кусочков и удивлённо спросила:

— Ты когда успела научиться готовить?

Шэнь Цзяо задумалась:

— На выходных к Танго придут друзья, и я захотела сама приготовить для них ужин. Посмотрела пару рецептов — оказалось, у меня талант к кулинарии! Может, мне стоит участвовать в кулинарном шоу?

Отец Шэнь тоже попробовал еду и одобрительно кивнул:

— У неё характер как у меня. В детстве я тоже учился готовить сам.

— Сам? — фыркнула Сян Чжу. — Когда я за тебя выходила, ты даже соевый соус от тёмного соуса отличить не мог!

— Зато теперь могу! И блюда получаются отличные, — парировал он.

Семья уселась за стол. Шэнь Цзяо ела рассеянно, и только когда Танго закончил ужин, она наконец сказала:

— Танго, я купила тебе новую книжку со сказками. Пойди посмотри.

Мальчик тут же оживился:

— А ты мне прочитаешь?

— Конечно, перед сном.

Когда Танго убежал искать книгу, Шэнь Цзяо повернулась к Сян Чжу и отцу:

— Я записалась на одно реалити-шоу.

Сян Чжу и отец Шэнь всегда поддерживали её решение вернуться в шоу-бизнес, поэтому новость о шоу их не удивила. Они лишь спросили, надолго ли съёмки и когда у неё будут выходные.

Сян Чжу задумалась:

— Это не туристическое шоу? Если да, то ты ведь на месяцы пропадёшь! А что с Танго? Мы будем по выходным возить его к Жуаням?

— Нет, это шоу о знакомствах, — улыбнулась Шэнь Цзяо.

— Что?! — воскликнули в один голос Сян Чжу и отец Шэнь.

Шэнь Цзяо не могла рассказать им всю правду — не хотела их волновать — и просто сказала:

— Это шоу очень поможет моей карьере. И никто не запрещает участвовать в шоу о знакомствах сразу после развода.

— Да я не против этого! — возразила Сян Чжу. — Ты свободна, можешь участвовать в чём угодно. Но как же Танго? А твой бывший муж?

Шэнь Цзяо уже всё продумала: она будет только изображать роман, свадьбы не будет. С Чжоу Янем они заранее всё обсудят. А Жуань Цзинчэнь? Ну, они же разведены! К тому же он теперь с Су Цзин.

— Я всё организую, — заверила она. — Просто боюсь, что ваши знакомые начнут сплетничать: мол, только развелась — и уже в шоу о любви.

Сян Чжу переглянулась с отцом Шэнь и решительно заявила:

— Пусть попробуют! Хоть бы смогли туда попасть! Продюсеры их и слушать не станут!

Шэнь Цзяо лишь вздохнула:

— …

Сян Чжу и отец Шэнь оказались настоящей поддержкой. Благодаря им всё стало гораздо проще.

— Тогда пока я буду сниматься, вы позаботитесь о Танго? По выходным отвозите его к Жуаням, а в будни забирайте из школы, — попросила Шэнь Цзяо и с облегчением выдохнула.

После ужина она помогла убрать со стола, а потом пошла к Танго.

Вечером она уложила сына спать и прочитала ему сказку на ночь.

Шэнь Цзяо подумала, что сказки по-прежнему прекрасны. Хотя теперь она читает их совсем другими глазами, чем в детстве, они всё равно наполняют душу теплом и надеждой.

На следующее утро Люй Цзянь сообщил Шэнь Цзяо, что договорился с продюсерами шоу «Мне нравится он». Её партнёром станет Чжоу Янь, но окончательное решение зависит от него самого. Вдруг он откажется сотрудничать?

— Если всё в порядке, подпишем контракт сегодня днём, — сказал Люй Цзянь.

— А какой там штраф за расторжение? — спросила Шэнь Цзяо.

Люй Цзянь замолчал на секунду:

— …

Шэнь Цзяо просто хотела перестраховаться. Ведь если Су Цзин и Жуань Цзинчэнь, пользуясь влиянием «Группы Жуань», начнут давить на неё, ей нужно иметь возможность выйти из контракта без особых потерь.

— Штраф невысокий, — заверил Люй Цзянь.

— Тогда подписываем сегодня днём. А что с Чжоу Янем?

— Продюсеры сказали, что это их забота. Если они не договорятся с Чжоу Янем, контракт аннулируется.

Продюсеры шоу «Мне нравится он» немедленно сообщили Су Цзин новости. Та не ожидала, что Шэнь Цзяо так быстро согласится, да ещё и сама выберет партнёра.

Теперь Су Цзин готова была сделать всё возможное, чтобы Шэнь Цзяо и Чжоу Янь снялись вместе — хоть бы Шэнь Цзяо за него замуж выходила!

— Подпишите с ней контракт, убедитесь, что Чжоу Янь согласен, — сказала она продюсерам. — А потом запустите пиар в интернете: сделайте рекламные фото, объявитесь в соцсетях.

Она представила, как Жуань Цзинчэнь увидит анонс шоу с участием Шэнь Цзяо, и усмехнулась. Ему точно это не понравится.

Су Цзин также рассказала обо всём своему агенту. Тот лишь заметил:

— Даже если ты не веришь в умственные способности Шэнь Цзяо, поверь в ум Люй Цзяня. Он не дал бы ей участвовать в этом шоу, если бы оно не было выгодно для её карьеры.

Су Цзин лишь пожала плечами. Сейчас её цель — заставить Жуаня возненавидеть Шэнь Цзяо. А для других планов всегда найдётся время.

http://bllate.org/book/10818/969887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода