В сети все гадали, кто же на самом деле муж Шэнь Цзяо. Ходили даже слухи, будто она вышла замуж не за настоящую аристократию, а за подделку. Однако кроме одного поста в вэйбо Шэнь Цзяо ничего не прокомментировала.
Журналист позвонил бывшему менеджеру Шэнь Цзяо Люй Цзяню, чтобы уточнить детали. Тот лишь ответил, что это личное дело Шэнь Цзяо, и больше ни слова не добавил.
У Шэнь Цзяо всё ещё оставалась солидная фанатская база: участники её официального фан-клуба сразу же начали чистить комментарии под её постами, и Люй Цзяню даже не пришлось нанимать платных комментаторов.
Поддерживавших Жуаня Цзинчэня было совсем немного — ведь никто не знал, что таинственный муж Шэнь Цзяо и есть Жуань Цзинчэнь.
Кроме того, фанаты написали под её вэйбо, что хотели бы продолжать поддерживать её и просили вернуться на сцену.
Люй Цзянь позвонил Шэнь Цзяо и спросил:
— Раз уж вы всё равно развелись, может, стоит вернуться?
Шэнь Цзяо отказалась:
— Я не умею играть.
Люй Цзянь возмутился:
— Не умеешь играть? Не могла придумать предлог похуже?
Шэнь Цзяо ответила:
— Пока нет планов возвращаться. У меня есть другие дела.
Услышав это, Люй Цзянь не стал настаивать. Он считал Шэнь Цзяо упрямой: когда-то она внезапно ушла из профессии ради замужества, теперь так же резко развелась — если она не хочет возвращаться, уговоры бесполезны.
Когда Шэнь Цзяо приехала в детский сад, у ворот уже стояло множество машин — родители ждали окончания занятий. До звонка ещё не было времени, поэтому она осталась сидеть в машине, пока наконец не открылись двери садика и учительница не вышла наружу. Только тогда Шэнь Цзяо вышла из машины.
Она по-прежнему носила тёмные очки: раньше она не хотела, чтобы её узнали как знаменитость Шэнь Цзяо, а сейчас, оказавшись в центре скандала, тем более не желала раскрывать свою личность. К тому же Танго учился именно в этом саду, и она не хотела, чтобы о нём говорили, будто его родители развелись.
Учительница У заметила её и сказала:
— Мама Танго, его забрали дедушка с бабушкой. Вы разве не знали?
Шэнь Цзяо ответила:
— Извините, у меня сел телефон, я ничего не получила.
Учительница У добавила:
— Бабушка с дедушкой ещё и отпуск Танго оформили.
Поблагодарив учительницу, Шэнь Цзяо быстро вернулась в машину и набрала номер Жуаня Цзинчэня.
— Танго… уже в вашей вилле. Я сейчас подъезжаю к посёлку. Всё улажу сама, тебе пока не нужно возвращаться, — сказал Жуань Цзинчэнь.
— Развод инициировала я. Подожди меня немного, я сейчас приеду, — ответила Шэнь Цзяо. Она считала себя человеком с чувством ответственности и хотела вместе с Жуанем Цзинчэнем встретиться с семьёй Жуаней. Кроме того, сейчас решался вопрос о том, сможет ли она в будущем видеть Танго — без неё это было бы неправильно.
Жуань Цзинчэнь долго молчал, а потом негромко произнёс:
— Хм.
Теперь он понял: дело не в том, что она не пыталась ему понравиться — просто такой у неё характер.
Шэнь Цзяо подумала и сказала:
— Жуань Цзинчэнь, я всё-таки мама Танго.
Жуань Цзинчэнь понял, что она имеет в виду: надеется, что семья Жуаней не станет мешать ей видеться с сыном. Он также понял, почему она выбрала «дружелюбный» развод.
— Я подожду тебя. Потом вместе поедем, — сказал он.
Шэнь Цзяо подумала и согласилась:
— Хорошо.
Затем, помолчав, спросила:
— Значит, теперь мы просто здороваемся при встрече?
Жуань Цзинчэнь ответил:
— Как только развод оформим, делай вид, будто не знаешь меня. И впредь не нужно даже здороваться.
Семья Жуаней была крайне недовольна тем, что Шэнь Цзяо и Жуань Цзинчэнь развелись, не посоветовавшись с ними. Приехав на виллу, где жила пара, они вызвали обратно тётю Ли и отправили Танго наверх играть с игрушками.
Госпожа Жуань сидела на диване, изящно скрестив длинные ноги, и выглядела как настоящая аристократка. На руке, державшей чашку, были аккуратно покрашены ногти нежно-розовым лаком. Чай ей пить не хотелось, и она лишь внимательно осмотрела тётю Ли, прежде чем спросить:
— Как у них обстоят отношения? Поссорились?
Тётя Ли ответила:
— Всё хорошо. Даже вместе участвовали в родительском мероприятии в садике Танго. Не ссорились.
— Ха! Не ссорились? А разводятся! — Госпожа Жуань поставила чашку на столик. — Между ними не упоминалась Су Цзин?
При упоминании Су Цзин лицо госпожи Жуань исказилось от раздражения.
— Эта женщина уехала за границу — так и оставалась бы там! Что за глупости — «любовь всей жизни осталась в Китае». Её «любовь всей жизни» уже жената, разве она не знает!
Тётя Ли ответила:
— Я ни разу не слышала, чтобы они упоминали Су Цзин.
Раньше тётя Ли работала в доме Жуаней, но после свадьбы Жуаня Цзинчэня госпожа Жуань перевела её к молодожёнам.
— Не упоминали? Да он, наверное, всё время думает о Су Цзин! Может, это она заставила его развестись! — заявила госпожа Жуань.
Господин Жуань оставался спокойным:
— Раз уж развелись, пусть ребёнком не занимаются. Пусть Танго остаётся с нами.
Госпожа Жуань добавила:
— Если не воссоединятся, пусть больше не возвращаются в наш дом.
Когда Жуань Цзинчэнь и Шэнь Цзяо встретились у входа, Шэнь Цзяо, чей рост достигал ему до плеча, слегка запрокинула голову, чтобы заглянуть ему в глаза.
Думая о родителях Жуаня Цзинчэня, Шэнь Цзяо одарила его ослепительной улыбкой.
— Я мама Танго и твоя бывшая жена, значит, имею право проводить с ним время, верно? — весело сказала она.
В оригинальной книге госпожа Жуань не любила главную героиню, а господин Жуань был нейтрален, хотя тоже не проявлял особой теплоты. Поэтому сейчас Шэнь Цзяо рассчитывала на помощь Жуаня Цзинчэня.
Жуань Цзинчэнь сделал несколько шагов вперёд, заставляя Шэнь Цзяо отступать назад, пока её спина не упёрлась в дверь. Он оперся одной рукой о косяк и пристально посмотрел на неё своими глубокими глазами:
— Ты быстро адаптируешься к новому статусу?
Шэнь Цзяо ответила:
— Я знаю, что ты меня не любишь, поэтому хочу чётко обозначить границы. Если тебе не нравится слово «бывший муж», можем выбрать другое?
Жуань Цзинчэнь бросил:
— Выбери другое обращение.
Он был любопытен, как именно она его назовёт.
Шэнь Цзяо протянула «м-м-м…», а потом оживилась:
— Как насчёт «папа Танго»?
— Тогда как мне называть тебя? «Мама Танго»? Тебе это подходит? — Его последнее «хм?» прозвучало низко и с лёгким носовым оттенком.
Шэнь Цзяо отвела взгляд:
— Лучше буду звать тебя господин Жуань. Все так тебя называют. Или «босс» — тоже неплохо, правда? Как тебе, босс?
В этот момент тётя Ли открыла дверь. Шэнь Цзяо пошатнулась назад, но Жуань Цзинчэнь вовремя подхватил её в объятия.
Кроме шелеста ветра, Жуань Цзинчэнь услышал стук сердца — своего или её, он не знал.
Тётя Ли остолбенела. Она только что ответила госпоже Жуань на вопросы о поведении пары и собиралась уезжать, но, открыв дверь, увидела, как Жуань Цзинчэнь обнимает Шэнь Цзяо.
«Разве они не собирались разводиться?» — подумала она с недоумением. — «Нынешняя молодёжь — непонятная».
— Продолжайте, продолжайте, — поспешно пробормотала тётя Ли и выбежала на улицу, чтобы сесть в машину.
Машину ей выделили специально для поездок за продуктами.
Шэнь Цзяо оттолкнула Жуаня Цзинчэня:
— Спасибо, босс!
Жуань Цзинчэнь чуть заметно дернул уголком рта и направился внутрь.
Едва он вошёл в гостиную, госпожа Жуань фыркнула и презрительно посмотрела на него:
— Если не воссоединитесь, не возвращайся в дом Жуаней. Хочешь жениться снова — лучше сразу в чужой род входи! Ведь Су Цзин… — Она осеклась, взглянув на Шэнь Цзяо.
Шэнь Цзяо мысленно подумала: «Какой замечательный характер у этой свекрови!»
Вслух она сказала:
— Это моя вина. Я сама захотела развестись.
— Хватит! Разве я не знаю, какая ты? Теперь, когда он собирается с тобой развестись, ты ещё и защищаешь его! Шэнь Цзяо, неужели нельзя быть женщиной с достоинством? Посмотри на меня: когда я что-то говорю, твой отец хоть раз возразил?
Господин Жуань кивнул:
— Верно.
Шэнь Цзяо продолжила:
— Именно я инициировала развод. Жуань Цзинчэнь даже оставил мне виллу и машину, обещал выплачивать алименты и разрешил в любое время видеться с Танго.
Сказав это, она посмотрела на господина и госпожу Жуань. Те не стали возражать, не сказали, что после развода она не сможет видеть сына, и Шэнь Цзяо немного успокоилась.
— Шэнь Цзяо, с таким характером неудивительно, что Жуань Цзинчэнь тебя не любит! Почему ты всё ещё угождаешь ему, даже после развода? Он не ценит ни ваши годы брака, ни то, что ты родила ему ребёнка, а ты всё равно защищаешь его! — Госпожа Жуань вздохнула и повернулась к сыну: — Жуань Цзинчэнь, один вопрос: хочешь воссоединиться?
Характер этой свекрови совершенно не совпадал с описанием в книге.
В романе она вообще ничего не сказала по поводу развода главной героини и Жуаня Цзинчэня, лишь передала Шэнь Цзяо часть имущества. Позже, когда героиня перестала бороться с Су Цзин, госпожа Жуань сама вступила в противостояние с ней, но в итоге всё равно согласилась на брак Су Цзин и Жуаня Цзинчэня.
Жуань Цзинчэнь ответил:
— Она сама захотела развестись. Если сейчас согласится воссоединиться, я дам ей шанс.
Шэнь Цзяо: «Что?!»
«Воссоединиться? Дать шанс? Да я с таким трудом развелась!»
— Жуань Цзинчэнь, разве она скажет прямо, что хочет воссоединиться? Она же сама согласилась на развод — будет ли теперь соглашаться из-за твоих слов? Наверняка снова подумает о тебе и откажется! — Госпожа Жуань повернулась к Шэнь Цзяо: — Так хочешь ли ты воссоединиться с ним?
Шэнь Цзяо поспешила ответить:
— Нет! Ни за что! Я не хочу воссоединяться!
— Видишь, Жуань Цзинчэнь? Эта женщина так тебя любит, что всегда думает только о тебе! Даже шанс на воссоединение отвергает! — воскликнула госпожа Жуань.
Жуань Цзинчэнь посмотрел на отца. Тот пожал плечами и взглянул на жену.
Жуань Цзинчэнь сказал:
— Не будет воссоединения. Никогда.
Затем добавил, обращаясь к Шэнь Цзяо:
— Мне через несколько дней в командировку. Пока я в отъезде, займись Танго.
И тут же спросил:
— Танго наверху?
Госпожа Жуань серьёзно ответила:
— Забудь об этом. Пока вы не определитесь, Танго останется с нами. Шэнь Цзяо, иди домой. Я поговорю с Жуанем Цзинчэнем.
«Как это — Танго останется с ними? А как же я буду за ним ухаживать?» — подумала Шэнь Цзяо, но тут же сжала губы.
Ведь для Танго, второстепенного персонажа, гораздо лучше расти в семье Жуаней. В будущем Су Цзин родит ребёнка, и поддержка дедушки с бабушкой Танго точно не помешает.
— Я… могу хотя бы навещать его? — тихо спросила она.
Госпожа Жуань кивнула:
— Конечно. Звони мне, когда захочешь увидеть Танго.
Именно этого и добивалась Шэнь Цзяо. Главное — иметь возможность видеть сына. Взглянув на второй этаж, она повторила:
— Это я сама захотела развестись.
В этот момент Танго, всё это время прятавшийся наверху, спустился по лестнице и, семеня коротенькими ножками, подбежал к матери, крепко обхватив её за ногу.
— Мама, а что такое развод? Это значит, что ты с папой больше не будете жить вместе? — пролепетал он детским голоском.
Все замолчали, глядя на мальчика, и в сердцах у всех родилось сочувствие.
Шэнь Цзяо присела на корточки и нежно ответила:
— Будет почти как раньше, только теперь за тобой будут ухаживать другие.
Раньше, когда главная героиня вышла замуж за Жуаня Цзинчэня, они жили отдельно, и он редко бывал дома. Но если позже Жуань Цзинчэнь женится на главной героине романа, за Танго будет ухаживать Су Цзин.
Танго, немного подумав, сказал:
— Но я хочу жить с мамой! Раньше я всегда жил с тобой.
Госпожа Жуань подошла и взяла внука на руки:
— Конечно, ты будешь жить с мамой. Просто сейчас поживёшь немного с нами.
Она всё ещё надеялась на воссоединение сына и Шэнь Цзяо. Госпожа Жуань хорошо знала характер Жуаня Цзинчэня: если он снова женится на Шэнь Цзяо, то даже при возвращении Су Цзин он не будет с ней.
Шэнь Цзяо открыла рот, но тут же закрыла его и сказала:
— Поживи пока с дедушкой и бабушкой. Я скоро приеду навестить тебя.
Голос её дрогнул, глаза покраснели. Она бросила взгляд на Жуаня Цзинчэня и вышла из дома.
Госпожа Жуань многозначительно произнесла:
— Жуань Цзинчэнь, подумай хорошенько.
С этими словами она взяла Танго на руки, подозвала мужа, и они ушли.
В доме воцарилась тишина.
Жуань Цзинчэнь включил телевизор и сел на диван.
http://bllate.org/book/10818/969880
Готово:
