Готовый перевод Watching the Stock Market Masters Pamper the Wrong Person / Как гуру биржи перепутали любимую: Глава 27

Линь Сюань будто сжали за горло. Она стиснула кулаки до побелевших костяшек, и голос задрожал:

— Ло-Ло, вернёмся на вершину Тяньло. Я обязательно вылечу тебя.

Глаза её жгло, как раскалённым углём. Вид Бай Ло нанёс удар прямо в грудь — даже умереть перед Би Лин она была готова, лишь бы та выдала противоядие.

Бай Ло холодно рассмеялась. Её обычно прозрачные, как родниковая вода, глаза теперь пылали безумием:

— Вернуться? Как я могу вернуться? Как посмею показаться Учителю в таком виде?

Её взгляд сузился, на лице мелькнула злоба:

— Я знаю, что эта мерзкая Би Лин влюблена в Учителя. Но и что с того? Учитель заботится только обо мне! Вот она и решила избавиться от меня — обманом заставила проглотить яд Цяньцзи и ещё наложила на него проклятие. Теперь, даже если я не умру, останусь таким уродом до конца дней. Но и она не уйдёт безнаказанной!

Голос Бай Ло стал мягче, но в этой мягкости звенела ледяная истерика. Она словно разговаривала сама с собой:

— Вы все, Сюань-цзецзе, думаете, будто Учитель один меня любит… А ведь даже тот самый демонический культиватор, от которого дрожат колени у всей Поднебесной, относится ко мне как к драгоценному камню. И ему всё равно, в каком я сейчас виде! Первый алхимик Поднебесной влюбился в меня с первого взгляда, а богатейший Чжэбаогэ готов преподнести мне всё своё состояние!

Голова Линь Сюань шла кругом. Такого безумия она никогда не видела в Бай Ло. Та всегда плакала при малейшей обиде и требовала утешения. Сейчас же — ни слёз, ни тепла, лишь ледяная жестокость. Линь Сюань похолодела внутри: что наделает Бай Ло в этой зловещей тишине перед бурей?

Она испугалась.

— Знаешь ли ты, — прошептала Бай Ло, — даже в таком уродстве мой повелитель демонов не оставляет меня?

Она хихикнула, и её взгляд скользнул по Юй Чжу так, будто та уже мертва. Затем он остановился на Лоу Фэйгуане — том самом красавце с лицом прекраснее женского, чьи черты сейчас застыли в холодной решимости.

— Повелитель, — сказала Бай Ло, — помоги мне отомстить, и я пойду с тобой.

Все замерли.

Будь это сказано кем-то другим — со смеху бы свалились. Но раз уж слова вырвались из уст Бай Ло, никто не усомнился.

— Ло-Ло, пожалуйста, вернись со мной в Секту Тяньло! — взмолилась Линь Сюань. — Клянусь, заставлю Би Лин выдать противоядие. Ты снова станешь такой же красивой, какой была!

Бай Ло приподняла уголки глаз:

— А что делать? Мне этого не хочется!

Цзян Минцю, стоявший в стороне, внезапно окаменел. Его слух был остёр, и каждое слово Бай Ло и Линь Сюань достигло его ушей. Взгляд его стал сложным, но когда он услышал, что Бай Ло собирается уйти с повелителем демонов, брови его резко сдвинулись. Он выхватил меч и направил его на Лоу Фэйгуаня.

Пусть только тот посмеет сделать шаг — он убьёт его на месте!

Тем временем лиса Чунмин, всё это время лежавшая у ног Бай Ло, приоткрыла веки. В её изумрудных глазах мелькнула хитрая искра.

Лоу Фэйгуань на миг опешил, но тут же изогнулся в соблазнительной улыбке. Его несравненная красота стала ещё опаснее, почти гипнотической:

— Раз госпожа изволила сказать, муж обязан выполнить её желание.

— Лоу Фэйгуань, — холодно произнёс Цзян Минцю, — без семени демона ты мне не соперник. Не ищи себе беды.

Лоу Фэйгуань засмеялся вызывающе:

— Попробуй — и узнаешь!

Слова едва сорвались с его губ, как длинный кнут, словно живой дракон, взмыл в воздух. Он казался лёгким, но двигался с невероятной скоростью и силой, обрушиваясь на Цзян Минцюя.

Тот прищурился и первым бросился вперёд, чтобы перехватить атаку. Однако Лоу Фэйгуань лишь отвлёк его — следующим движением кнут метнулся к Бай Ло и мгновенно притянул её к себе.

А затем, будто одушевлённый злобой, кнут рванулся к Юй Чжу.

Лицо Линь Сюань исказилось от ужаса. Удар повелителя демонов — один росчерк, и душа Юй Чжу рассеется навеки.

Не раздумывая, Линь Сюань бросилась вперёд и закрыла Юй Чжу собой. Смертоносный кнут, подобный дракону, уже готов был врезаться в её спину.

Юй Чжу широко раскрыла глаза:

— Младшая сестра, беги! — крикнула она, не веря, что Линь Сюань пожертвует собой ради неё.

В ту же долю секунды перед Линь Сюань мелькнула белая фигура. Меч вспыхнул, отразив удар кнута.

— Старший брат Чжао! — сердце Линь Сюань дрогнуло.

Одновременно Цзян Минцю вмешался и перехватил основную силу удара. Но Чжао Цзычи всё равно отбросило, будто тряпичную куклу.

Лицо Цзян Минцюя потемнело, в глазах вспыхнул гнев.

— Сяо Бай, проверь старшего брата Чжао, — дрожащим голосом сказала Линь Сюань. Она не могла бросить Юй Чжу, но и за Чжао Цзычи страшно было.

Огненный цилинь, видя, что началась битва, тут же принял свой истинный облик и прикрыл Линь Сюань. Услышав её приказ, он мгновенно подхватил Чжао Цзычи и принёс обратно.

У Линь Сюань будто вату засунули в грудь. Белоснежные одежды Чжао Цзычи были испачканы кровью. Лицо его побелело как бумага, брови нахмурились от боли, а рука, сжимавшая меч, дрожала и не слушалась.

Линь Сюань обняла его, но едва коснулась спины — пальцы сразу промокли от крови.

Она больше не выдержала:

— Ло-Ло, пожалуйста, остановись!

У Би Лин ещё есть противоядие от яда Цяньцзи. Но если Юй Чжу умрёт — его не будет вовеки.

Перед ней — младшая сестра, с которой она росла с детства, и старшая сестра, с которой день за днём оттачивала боевые искусства. Почему они не могут просто ладить? Ради какого-то мужчины стоит убивать друг друга?!

Бай Ло не слушала. Она даже не взглянула на Линь Сюань. Её глаза были прикованы к двум фигурам — белой и алой — сражающимся вдалеке.

Цзян Минцю, первый среди культиваторов Дао, атаковал быстро и беспощадно. Сначала Лоу Фэйгуань легко парировал удары, но вскоре начал терять силы.

Линь Сюань вспомнила слова Цзян Минцюя о семени демона. Видимо, именно его потеря ослабила Лоу Фэйгуаня.

Под натиском Цзян Минцюя Лоу Фэйгуань явно проигрывал.

И тут небо внезапно заволновалось. Восемь солнц-цзиньу вспыхнули ослепительно, и повсюду расползлась густая демоническая аура.

Оба бойца замерли.

— Открылась Область Демонов! — лицо Цзян Минцюя стало мрачным.

В этом мире десять тысяч лет назад люди и демоны жили вместе. Демоны всегда вели себя дерзко и безжалостно, убивая направо и налево. Люди не раз объединялись, чтобы изгнать их в особую Область. Но демоны, обретшие сознание, постоянно возвращались.

Лишь десять тысяч лет назад несколько великих мастеров совместными усилиями разделили Область Демонов и изгнали её из мира людей.

С тех пор Область открывалась лишь несколько раз — и каждый раз культиваторы отбивали вторжение.

Но теперь она открылась вновь — и в самый неподходящий момент.

Лицо Лоу Фэйгуаня исказилось. Его взгляд упал на белого духовного питомца — и в глазах вспыхнула ненависть.

В этот миг Цзян Минцю резко взмахнул мечом. «Драконий гул» пронзил небо и вонзился прямо в грудь Лоу Фэйгуаня. Следом мощный удар отправил того в разверзшуюся в небе чёрную воронку.

Лоу Фэйгуань не успел среагировать. Он попытался увернуться, но Область Демонов обладала невероятной силой притяжения — и засосала его внутрь.

Сердце Линь Сюань дрогнуло. Не раздумывая, она бросилась к воронке.

Железный Коготь уже мёртв. Теперь только повелитель демонов может вернуть её родителей в нормальное состояние!

Огненный цилинь вытаращил глаза и вцепился зубами в подол её платья. Линь Сюань, стиснув зубы, пнула его вниз — и сама рухнула в Область Демонов.

Жар обжёг кожу, дышать стало невозможно. В тот же миг что-то крепко обвило её талию.

Она посмотрела вниз — это был кнут Лоу Фэйгуаня.

Злость вспыхнула в ней.

В этот момент воронка начала смыкаться с громким звоном.

Линь Сюань потянула Лоу Фэйгуаня вверх — и вдруг заметила, как из смыкающейся щели выпала окровавленная белая фигура.

Линь Сюань рухнула вниз совершенно ошеломлённая.

Вход в Область Демонов существовал лишь мгновение — и уже исчез. Над головой остались лишь восемь раскалённых солнц-цзиньу.

От удара тело онемело. И тут же кнут, обтянутый шкурой дракона, обвился вокруг её шеи.

Линь Сюань застыла. Перед ней стоял юноша с бескровными губами. Вся его прежняя дерзкая красота исчезла. Бледность придавала ему болезненную хрупкость, но, конечно, если не считать кнута на её шее.

— Это ты? — слабо усмехнулся Лоу Фэйгуань.

Линь Сюань не ответила. Она напряжённо следила за ним, пот катился по лбу. Оглядевшись, она почувствовала абсурдность происходящего.

Когда они впервые вошли в эту тайную область, она думала, что это обычная временная зона — таких в мире культивации множество. Иногда там можно найти древние сокровища или редкие травы.

Но этот мир был странным.

На небе висели восемь солнц-цзиньу размером с куриное яйцо. Под их жаром песок превратился в пепел, растительности не было и в помине — лишь выжженная пустыня.

Линь Сюань вспомнила легенду о Хоу И, стрелявшем по солнцам. Неужели те, что он сбил, оказались здесь? От восьми солнц исходил такой зной, что воздух застыл, будто в бане.

Из-за жары здесь не могла расти никакая растительность — только голые скалы и песок, раздробленный до пыли.

Лоу Фэйгуань нахмурился. Он прижимал ладонь к кровоточащей ране в груди, лицо его стало зеленоватым. Наконец он убрал кнут.

Раньше он хотел использовать Линь Сюань, чтобы выбраться обратно, но Область закрылась слишком быстро — будто кто-то управлял этим процессом. У него не было ни единого шанса.

Лицо Лоу Фэйгуаня побледнело ещё сильнее. Он чувствовал, как его ци постепенно истощается. Область Демонов была отрезана от мира десять тысяч лет — кто знает, во что она превратилась? А он ещё и тяжело ранен.

Он посмотрел на Линь Сюань с интересом. Он помнил эту женщину. Теперь, в раненом состоянии, ему нужен кто-то, кто позаботится о нём.

В прошлом его род, повелители демонов, был жесток. Предыдущий повелитель похищал талантливых девушек-культиваторов из знаменитых сект, чтобы те рожали ему идеальных сосудов для демонической энергии.

У Лоу Фэйгуаня было много братьев и сестёр, но лучших уже давно использовали и уничтожили. Только он сумел выжить, пряча свой талант.

На самом деле, он был гением — рождённым раз в десять тысяч лет. Но именно самые одарённые погибали первыми…

Поэтому до того, как стать повелителем, ему пришлось немало потрудиться, научиться читать лица и скрывать свои истинные намерения.

В его глазах мелькнула хитрость:

— Линь Сюань? Раз ты последовала за мной в Область Демонов, я не убью тебя.

Он помнил: она отлично готовит.

Линь Сюань холодно усмехнулась. Неужели он всё ещё считает себя тем всемогущим повелителем, окружённым преданными последователями?

Правда, даже в таком измождённом состоянии он оставался опасен. Это ведь тот, кто сражался на равных с Цзян Минцюем. Даже раненый дракон — не креветка, которую можно унижать.

— Повелитель, — осторожно начала она, — моих приёмных родителей превратили в марионеток. Есть ли способ их исцелить? Моя приёмная мать — родительница Бай Ло.

Она знала: раз Лоу Фэйгуань так дорожит Бай Ло, то и её родителей он тоже сочтёт важными.

Лоу Фэйгуань приподнял бровь. У него было много последователей, но сейчас он прибыл сюда в спешке и не взял никого из надёжных людей. Поэтому и оказался в таком плачевном положении.

— Так ты последовала за мной ради родителей? — спросил он.

Линь Сюань нахмурилась.

— Конечно, есть способ, — продолжил Лоу Фэйгуань. — Родители Бай Ло — мои дорогие люди. Но сначала нам нужно выбраться из Области Демонов.

«Область Демонов?» — мысленно повторила Линь Сюань.

Здесь не только адская жара, но и бесчисленные демоны, способные убить любого. Десять тысяч лет эта Область была отрезана от мира — кто знает, какие ужасы здесь теперь творятся?

И никто не знает, когда Область вновь соединится с миром людей. К тому времени, как они выберутся, город Хуанхуа, возможно, уже превратится в руины.

http://bllate.org/book/10810/969251