Готовый перевод Watching the Stock Market Masters Pamper the Wrong Person / Как гуру биржи перепутали любимую: Глава 26

Этот подземный ход, разумеется, не мог удержать двоих. Расправившись с очередной партией кукол, они столкнулись с огненным цилинем и лишь тогда поняли: вся деревня давно оказалась под их контролем.

Они как раз пришли на выручку Линь Сюань и застали Железного Когтя, управляющего куклами, которые мучили её.

Завязалась жаркая битва. Даосский путь Железного Когтя почти достиг стадии преображения духа, а Чжао Цзычи с Юй Чжу, хоть и превосходили обычных людей в бою, всё же не обладали способностью убивать противников более высокого ранга. Чтобы спастись, Юй Чжу использовала свои многофункциональные нефритовые четки и создала иллюзорный барьер, в котором они временно укрылись.

Линь Сюань нахмурилась — она быстро почувствовала, что не так. Обойдя Чжао Цзычи сзади, она заметила четыре едва различимых кровавых следа на его белоснежной даосской рясе.

Раны были почти незаметны, особенно на фоне чисто-белой одежды. Кроме бледности лица, Чжао Цзычи выглядел так же невозмутимо и изящно, как всегда.

Линь Сюань замялась:

— Сюэ-сяо, ты ранен?

Чжао Цзычи бесстрастно ответил:

— Ничего страшного.

— …Принял ли ты пилюли? — после короткого колебания Линь Сюань всё же задала глупый вопрос.

Сюэ-сяо пошёл бы сюда только ради неё — без этого он никогда бы не попал в такую беду. Уж точно у него, человека с таким положением, не было недостатка в чудодейственных эликсирах. Он и сейчас выглядел вполне бодрым, вероятно, уже принял что-то. Но всё равно Линь Сюань полезла в своё кольцо хранения и начала перебирать содержимое, пока не нашла несколько простеньких целебных трав.

— Сюэ-сяо, может, возьмёшь…

Чжао Цзычи опустил глаза. Если он откажется, Линь Сюань будет чувствовать себя ещё виноватее. Поэтому он взял травы и тут же съел их.

Линь Сюань хотела осмотреть раны Сюэ-сяо, но стеснялась прямо просить. Сейчас, когда они оказались между двух огней, другое пришлось отложить.

Они находились в центре барьера — куклы Железного Когтя не могли их найти, так что пока были в безопасности.

Юй Чжу и Чжао Цзычи уже передали сообщение своему наставнику. Оставалось лишь дождаться прибытия главы секты или госпожи Би Лин, чтобы завершить это дело.

Наступила ночь.

Юй Чжу несла караул, а Линь Сюань и Чжао Цзычи сидели в позе лотоса, восстанавливая силы.

Вдруг две куклы на земле дрогнули и, словно зомби, начали неуклюже ползти к останкам плоти.

Линь Сюань с трудом направляла ци в даньтянь, сосредоточившись на медитации, но внезапно почувствовала неладное. Открыв глаза, она увидела, как её родители с пустыми взглядами жадно пожирают останки.

Юй Чжу тут же метнула верёвку «Фу Сянь», связав обе куклы. Те, не чувствуя боли, продолжали извиваться, стремясь добраться до плоти.

По спине Линь Сюань пробежал холодок. Эта сцена напоминала американские фильмы про зомби: хотя тела сохраняли человеческий облик, душ в них уже не было — лишь бездушные трупы, жаждущие плоти.

— Что вообще такое эти куклы? — дрожащими губами спросила Линь Сюань. — Мои родители… они ещё люди?

Юй Чжу спокойно ответила:

— Куклы создаются с помощью развратных и зловещих техник. Низшие куклы — всего лишь ходячие трупы. Души твоих родителей повреждены, но тела ещё живы и даже обрели сверхъестественные способности, поэтому им необходима плоть для подпитки.

— Есть ли шанс их спасти? — спросила Линь Сюань.

— Создание кукол — метод демонических культиваторов. Даже сам Железный Коготь, погружённый в это ремесло, не сможет вернуть им сознание, — сказала Юй Чжу. Видя уныние Линь Сюань, она добавила: — Эту тайную технику, возможно, разработал какой-то древний Повелитель Демонов. Может быть, знания сохранились у его преемников.

Но даже если такие знания и существуют, их носителями могут быть лишь последующие Повелители Демонов.

«Фу Сянь» связывала кукол всю ночь. Те не переставали биться и издавать хриплые, звериные рыки.

Линь Сюань, отворачиваясь, осторожно вытирала кровь с лиц своих приёмных родителей. В этот момент с неба раздался оглушительный грохот, за которым последовал рёв, сотрясающий девять небес.

Лицо Юй Чжу изменилось:

— Цзян Минцю вышел из уединения!

Линь Сюань подумала: «Так и есть. Ради Бай Ло он не мог остаться в стороне».

Юй Чжу сняла барьер, и они отправились навстречу Цзян Минцю. Когда трое подоспели, то увидели: Цзян Минцю в белоснежных одеждах восседал на ледяном цилине, лицо его было холодно и чисто, как снег, а в руке он держал длинный меч «Цинлун», словно божество, сошедшее с небес.

Подле него стоял Лоу Фэйгуань в алых одеяниях, юношеской красоты, с приподнятыми уголками глаз, полными яда и коварства — как смертельно опасный, но соблазнительный цветок.

У его ног лежала голова Железного Когтя, снесённая клинком «Драконий Рык».

Цзян Минцю произнёс ледяным голосом:

— Только я могу справиться с ядом Цяньцзи. Отдайте Бай Ло.

Лоу Фэйгуань изящно улыбнулся:

— Мою жену я спасу сам. Цзян Минцю, лучше позаботься о себе.

Глаза Цзян Минцю стали ещё холоднее:

— Ищешь смерти!

Напряжение между ними нарастало, но драка так и не началась: в этих местах миряне и культиваторы жили бок о бок. Любое случайное убийство простого человека обернулось бы для культиватора кармическим грехом.

Если два таких могущественных воина сцепятся, битва может затянуться на годы. А к тому времени от Бай Ло останется лишь прах.

Линь Сюань в отчаянии обратилась к Юй Чжу:

— Сюэ-цзе, отдай противоядие!

Яд Цяньцзи был смертелен. Без противоядия Бай Ло, хоть и не умрёт сразу, будет мучиться невыносимо. Юй Чжу точно не могла создать такой яд — значит, за всем этим стояла госпожа Би Лин.

Глаза Юй Чжу блеснули:

— Сюэ-мэй, хватит. У меня нет ни яда Цяньцзи, ни противоядия.

Линь Сюань поняла по её виду: Юй Чжу скорее умрёт, чем признается. Противоядие можно было получить только у госпожи Би Лин, но та явно желала смерти Бай Ло. Это было всё равно что искать иголку в стоге сена.

Пока Цзян Минцю и Лоу Фэйгуань стояли в мёртвой позиции, мимо них вдруг промелькнула белая тень.

Из леса выскочило снежно-белое духовное животное размером с телёнка. Оно двигалось стремительно и грациозно, а в его изумрудных глазах светилась чистота. На спине зверя лежала безжизненная девушка.

Лиса Чунмин несла Бай Ло, укрытую плащом, который скрывал её хрупкую фигуру.

Линь Сюань не ожидала, что Бай Ло, похищенная Лоу Фэйгуанем, вдруг появится здесь. Увидев её слабое тело, она бросилась вперёд и поддержала подругу:

— Ло-Ло, как ты?

Оба противника тоже не ожидали такого поворота. Они бросились к Бай Ло, а лицо Лоу Фэйгуаня потемнело, в глазах закипела буря.

Кто смог пробить его барьер? Таких людей можно пересчитать по пальцам.

Его взгляд упал на лису Чунмин, и всё тепло в глазах исчезло.

Тем временем фигура в плаще мягко отстранила Линь Сюань и подошла к Юй Чжу. Плащ скрывал лицо Бай Ло, и Линь Сюань не могла разглядеть её выражения.

— Ло-Ло? — позвала она.

Из-под плаща послышался слабый голос Бай Ло:

— Сюань-цзе, я думала, все люди добры. Если ко мне хорошо относятся, я тоже должна быть добра. Но это не так. Даже моя любимая Сюань-цзе завидует мне.

— Если бы не лиса Чунмин, которая рисковала жизнью, чтобы спасти меня, ты, наверное, была бы счастлива. Наконец-то я перестану тебе мешать.

Линь Сюань нахмурилась:

— Ло-Ло, перестань! Я никогда так не думала!

Бай Ло слабо улыбнулась, но эта улыбка вызвала приступ мучительного кашля.

Она одной рукой прижала грудь, а другой нарисовала печать. Из воздуха вырвался ледяной столб, направленный прямо в Юй Чжу:

— Я верила, что Юй Чжу-цзе не причинит мне вреда. Как же я была глупа! Она не просто хотела убить меня — она хотела, чтобы я мучилась до самой смерти!

Юй Чжу нахмурилась и уклонилась от ледяного столба. Её глаза покрылись инеем. Но прежде чем она успела прийти в себя, с небес обрушился ослепительный клинок, пронзивший её даньтянь.

Всё произошло слишком быстро. Юй Чжу широко раскрыла глаза от недоверия, и её ци начала рассеиваться.

Лицо Линь Сюань исказилось:

— Сюэ-цзе!

Цзян Минцю убрал меч «Драконий Рык». Его лицо оставалось ледяным. Не взглянув даже на поверженную Юй Чжу, он направился к Бай Ло. Проходя мимо Линь Сюань, он на миг замер, посмотрел на неё — и решительно подошёл к Бай Ло.

— Сюэ-цзе! — дрожащим голосом воскликнула Линь Сюань. Всё случилось в мгновение ока.

Чжао Цзычи нахмурился и, пошатываясь, подошёл к Юй Чжу. Осмотрев её, он покачал головой:

— Основа повреждена.

Внезапно в воздухе вспыхнула убийственная энергия. Чжао Цзычи побледнел, и Линь Сюань почувствовала, как её талию обхватили. Мир закружился, и она услышала глухой стон:

— Сюэ-сяо, я больно давлю на твою рану?

Хлоп! Раздался оглушительный удар плети, рассекающий небеса. Перед ними возникла алая фигура, окружённая демонической аурой, словно бог войны, вернувшийся из ада.

Цзян Минцю стал ещё холоднее. Его меч «Драконий Рык» указал на лоб Юй Чжу, и голос прозвучал, будто выкованный изо льда:

— Выдай противоядие от яда Цяньцзи.

Юй Чжу, сжимая живот, слабо прошептала сквозь зубы:

— Ученица не знает, о чём вы говорите.

Глаза Цзян Минцю стали ещё мрачнее.

Линь Сюань почувствовала, будто в сердце ей воткнули занозу. Она бросилась перед Цзян Минцю, загородив Юй Чжу:

— Предок! Яд Цяньцзи могут создавать лишь культиваторы стадии преображения духа и выше. Моя сюэ-цзе всего лишь на стадии дитяти первоэлемента!

Юй Чжу уже тяжело ранена, её основа разрушена. Линь Сюань не могла допустить, чтобы сюэ-цзе погибла от руки Цзян Минцю. Подняв глаза, она сжала зубы:

— Цзян Минцю, если у тебя есть хоть капля разума, ты поймёшь: у моей сюэ-цзе нет противоядия. Или ты хочешь убить её, чтобы разозлить того, кто действительно может спасти Бай Ло?

В глазах Цзян Минцю мелькнуло что-то, чего Линь Сюань не смогла разгадать.

Она подавила горечь в душе.

В этот момент раздался приступ мучительного кашля.

Бай Ло кашляла так, будто хотела вырвать лёгкие из груди.

Сердце Линь Сюань сжалось, будто его сдавила невидимая рука. Она не смела смотреть на Бай Ло.

Эта вылазка обернулась полной катастрофой: не только Сюэ-сяо пострадал из-за неё, но и сам Цзян Минцю лично вышел из уединения.

Лицо Чжао Цзычи стало суровым. Он опустил глаза, проверяя состояние Юй Чжу, и спокойно сказал Цзян Минцю:

— Предок, здесь не место для боя. Лучше сначала стабилизировать состояние Бай Ло.

Его слова немного смягчили ледяной взгляд Цзян Минцю:

— Ты тоже ранен?

В голосе прозвучала едва уловимая забота.

Чжао Цзычи кивнул:

— Ничего страшного.

Цзян Минцю нахмурился и положил руку на меридианы Чжао Цзычи. Его лицо мгновенно потемнело.

Линь Сюань тайком передала немного ци Юй Чжу. Её даньтянь был прорван, и ци вытекала из этой дыры. Линь Сюань могла лишь пытаться запечатать её, но передаваемая ею энергия не шла ни в какое сравнение с тем, что теряла Юй Чжу.

Юй Чжу, бледная как смерть, холодной рукой коснулась руки Линь Сюань и слабо покачала головой, давая понять: не трать силы впустую.

Глаза Линь Сюань наполнились слезами. Она не хотела, чтобы кто-то умирал у неё на глазах — особенно та, с кем она день за днём тренировалась на горе Бися.

Юй Чжу всегда была добра, внимательна и не любила лишних слов. Но тем, кто ей нравился, она отдавала всё сердце.

Линь Сюань злилась на неё за то, что та слепо выполняла приказы госпожи Би Лин. И ещё больше злилась на саму Би Лин: разве мужчина важнее ученицы, с которой проводишь каждый день? Если Юй Чжу убьёт Бай Ло, разве Цзян Минцю оставит это безнаказанным? Где её разум?!

Неужели она считает себя героиней из романа, которую невозможно убить, пока она не совершит достаточно злодеяний?

Из-под плаща Бай Ло презрительно фыркнула:

— Сюань-цзе, ты всё время твердишь, что никогда не хотела мне зла. Но ведь именно ты забрала моё духовное животное и привела сюда свою сюэ-цзе. Твоя сюэ-цзе обманула меня, заставив проглотить смертельный яд. Тебе не жаль меня — тебе важна только твоя сюэ-цзе.

Сердце Линь Сюань будто пронзили насквозь, и в эту дыру ворвался ледяной ветер. Она смотрела на хрупкую фигуру под плащом и не могла вымолвить ни слова.

Бай Ло слабо улыбнулась, натянула плащ повыше, скрыв даже единственный видимый участок — худое подбородок — и подошла к Линь Сюань. Опустившись на корточки, она оказалась лицом к лицу с ней, почти касаясь носами.

Линь Сюань застыла. Она не могла поверить своим глазам.

На лице Бай Ло покрывали жёлто-зелёные гнойники. Гной сочился из ран, источая зловоние. Вся нежная кожа была покрыта язвами, которые тянулись от лица до шеи…

Бай Ло прошептала:

— Видишь? Не только лицо. Всё моё тело покрыто ими. Сначала гниют внутренности, потом поверхность. Повелитель Демонов дал мне множество пилюль для нейтрализации яда, но они лишь замедляют процесс. Пока я не умру, я буду смотреть, как моё тело разлагается. А после смерти, возможно, от меня останется лишь лужа гнилостной жижи.

http://bllate.org/book/10810/969250