Готовый перевод The Empress on the Tip of the Tongue / Императрица на кончике языка: Глава 93

Особенно Лянь Цзыжун, инструктор Холодное Лицо и Лянь Эрдань бродили под дождём бесконечно долго, но так и не знали, в какую сторону она направилась. Горы были слишком обширны — искать было попросту негде.

В конце концов они пришли к выводу: раз ливень такой сильный, а она человек умный, то, если с ней ничего не случилось, она непременно найдёт укрытие. А если уже постигло несчастье… тогда поиски всё равно бессмысленны.

Так что им оставалось лишь тревожно провести ночь в лагере. Едва рассвело и дождь прекратился, они тут же собрали людей и снова отправились на поиски. К счастью, вскоре инструктор У заметил дым, поднимающийся из какой-то точки в горах.

Инструкторы хорошо знали эти места, поэтому быстро определили направление.

Лянь Цзысинь была глубоко тронута. Впервые в жизни она даже позволила себе немного приласкаться к своему наставнику — инструктору Холодному Лицу, отчего тот лишь растерянно улыбнулся.

Что до Эрданя… честно говоря, её мнение о нём сильно изменилось. Этот парень оказался таким наивным и искренним, всё время молча заботился о ней. Ладно уж, если на выпускном экзамене он займёт первое место во всём классе — она подумает, стоит ли обратить на него внимание.

Но больше всего её удивил второй брат Лянь. Ведь этот бесстрастный юноша даже не родной ей брат, да и общались они редко. Она и представить не могла, что он так переживает за неё!

— Динь! Запущено мини-задание сюжета 【Верный пёс — второй брат】: полностью покорить сердце второго брата, чтобы он добровольно последовал за вами на всю жизнь.

Условие: победить его в важном соревновании, чтобы он признал ваше превосходство.

Награда за успех: 100 очков, плюс дополнительные баллы в зависимости от степени преданности второго брата.

Наказание за провал: год страдать от навязчивого внимания Эрданя.

Срок выполнения: полгода с момента принятия задания.

Баодоу-да-жэнь напоминает: это ваше первое высокобалльное задание! Подумайте хорошенько — ведь такого верного пса, как второй брат, ещё поискать надо!

Лянь Цзысинь чуть не расхохоталась от этого «высокоэнергетичного» задания. Неужели у этого бесстрастного второго брата скрыта преданность, достойная пса?

Это же невероятно!

Принимать или нет?

Конечно, принимать!

Хотя сейчас она явно уступает ему в мастерстве, у человека ведь должны быть мечты! А вдруг повезёт?

Ей всегда нравились именно такие вызовы!!!

Конечно, вернувшись в лагерь, её основательно отчитал инструктор Лань, а ученики второго отделения тоже недовольно ворчали — мол, из-за неё всем пришлось мокнуть под дождём, бродя по горам в поисках.

Лянь Цзысянь чувствовала огромную вину: ведь всё произошло из-за её просьбы собрать грибы. Если бы не она, Цзысинь не отправилась бы одна в горы и не заблудилась бы.

Цзысинь никогда не умела утешать других, но на этот раз изо всех сил старалась успокоить девочку и убедить, что винить себя не нужно.

Когда её спросили, как она провела эту ночь в горах, она немного подумала и всё же умолчала о встрече с неким господином Гу. В конце концов, провести ночь наедине с незнакомым мужчиной в пещере — пусть даже всё было чисто и безупречно — другие могут истолковать совсем иначе. Лучше избежать лишних слухов. Поэтому она просто рассказала, что заблудилась, укрылась от ливня в пещере, развела костёр, чтобы согреться, и жарила грибы, чтобы перекусить.

Главное — с ней всё в порядке, и жизнь в лагере снова вошла в привычное русло.

Собранные Цзысинь грибы превратили в настоящий пир: шашлык из грибов, грибы с портулаком, суп из перепелки с грибами, рагу из дикорастущих грибов, тушёные грибы с дикой курицей, грибы с одуванчиками, грибной суп с костями, грибы с диким кроликом, запечённые грибы и густой суп из грибов с речной рыбой…

Все насладились сочными, ароматными, экологически чистыми и насыщенными вкусом дикими грибами.

Дни шли один за другим. Цзысинь продолжала ходить с другими на охоту, собирать ингредиенты, узнавала всё больше видов дикорастущих трав и осваивала новые навыки. Её техника владения ножом и умение обрабатывать продукты становились всё совершеннее.

Конечно, случались и небольшие происшествия: кто-то получал ранения, кто-то заболевал, но все заботились друг о друге, и это сближало учеников и инструкторов.

Месяц пролетел быстро, но в то же время казался бесконечным.

Однако даже самый долгий срок когда-нибудь заканчивается.

За два дня до окончания курса, на предпоследний день, инструкторы объявили финальное испытание по итогам месячного обучения в условиях дикой природы.

Это был командный зачёт.

Проще говоря — соревнование между первым и вторым отделениями.

Конкурс состоял из двух этапов.

Первый этап — сбор ингредиентов.

От каждого отделения выбирали по шести учеников, которые должны были найти продукты для готовки. Ограничений не было — бери всё, что сумеешь добыть. На это давалось три часа. Все собранные ингредиенты оценивались пятью инструкторами, и набранные баллы переходили на следующий этап.

Второй этап — приготовление блюд на природе.

В нём участвовали оставшиеся четыре ученика от каждого отделения: двое выступали помощниками, двое — главными поварами. Им предстояло приготовить блюда из тех ингредиентов, что собрали их товарищи. Ограничений по количеству и виду блюд не было — можно было готовить всё, что угодно, лишь бы получилось.

Однако ограничения всё же существовали: помимо соли и перца, предоставленных организаторами, все остальные специи участники должны были добыть сами, используя только те ингредиенты, что оказались в их распоряжении.

Оценки снова выставляли пять инструкторов. Общий результат складывался из суммы баллов обоих этапов. Отделение с наибольшим количеством очков занимало первые десять мест в рейтинге, а проигравшее — последние десять!

Награда была обязательна: каждый из десяти лучших получал по пять лянов серебра!

Таким образом, это была битва за честь отделения: победа одного — победа всех, поражение одного — поражение всех!

Узнав правила, большинство учеников первого отделения обрадовались: ведь там было много отстающих, и в индивидуальном зачёте пробиться в десятку было бы почти невозможно. Но теперь у них были три отличника!

«Отличники, спасайте нас! Всё зависит от вас!»

Лянь Цзыжун, Лянь Юй и Лянь Цзысинь чувствовали на себе тяжёлое бремя ответственности.

А вот во втором отделении возникли разногласия. Хотя в среднем их результаты были выше, именно поэтому они опасались, что кто-то из команды подведёт. Ведь даже самый лучший результат может быть испорчен одним-двумя «слабыми звеньями», и тогда всё отделение окажется в числе проигравших.

Но возражения были бесполезны — соревнование всё равно должно было состояться.

В ту ночь оба отделения собрались по своим палаткам и провели собрания.

Обсуждали, кого выбрать на каждый этап, какие ингредиенты искать, какие блюда готовить в зависимости от добычи, и что делать, если планы не сработают.

Неизвестно, как обстояли дела у второго отделения, но первое подготовило целых пять стратегий на все возможные случаи.

Отстающие ученики единодушно поклялись, что на этот раз ни в коем случае не подведут команду и обязательно обыграют второе отделение!

В итоге оба отделения подали свои списки участников.

Первый этап (шесть человек):

Первое отделение: Лянь Эрдань, Лянь Цзицзи, Лянь Фэн, Лянь Хуэй, Лянь Хаорань, Лянь Пяорань;

Второе отделение: Лянь Ли, Лянь Тяньян, Лянь Буюй, Лянь Гуй, Лянь Сянфу, Лянь Цзинь.

Второй этап (четыре человека):

Первое отделение:

Главные повара: Лянь Цзыжун, Лянь Цзысинь;

Помощники: Лянь Баобао, Лянь Юй;

Второе отделение:

Главные повара: Лянь Цань, Лянь Цзылань;

Помощники: Лянь Гу, Лянь Цзысянь.

Составы обоих отделений вызывали вопросы.

В первом отделении главным поваром изначально должен был стать Лянь Юй — его результаты всегда были выше, чем у Цзысинь (хотя она и скрывала часть своих способностей, но об этом никто не знал). Однако за несколько дней до соревнования он повредил правую руку и до сих пор не мог держать нож. Поэтому Цзысинь, как третья по рейтингу в отделении, естественным образом заняла его место.

А во втором отделении история была иной.

По уровню мастерства Лянь Цзылань вообще не должна была быть главным поваром — это место предназначалось Лянь Ли. Но Цзылань была слишком амбициозной, чтобы допустить такое! Она инициировала голосование среди учеников, и благодаря своему авторитету «цветка отделения» выиграла с перевесом в два голоса, вытеснив Лянь Ли.

Лянь Ли был так унижен, что отказался даже быть помощником и попросил перевести его в группу сборщиков ингредиентов, лишь бы не видеть происходящего.

— Эту информацию тайно передала Лянь Цзысянь, тайная поклонница Цзысинь и настоящая «шпионка» внутри второго отделения.

Узнав, что противник ещё до начала соревнования начал внутренние разборки, Цзысинь спокойно выспалась.

Ранним утром пронзительный свист костяной дудки инструктора У разбудил всех.

Тридцать восьмой курс кулинарной школы рода Лянь: финальное соревнование в дикой природе — начинается!

Глава сто четвёртая. Сплошные сюрпризы

Группы сборщиков ингредиентов выступили в поход. В отличие от прежних вылазок, на этот раз они были полностью самостоятельны — инструкторы не сопровождали их.

Остальные тем временем готовили лагерь. Хотя, честно говоря, делать там было почти нечего: разве что проверить посуду и ножи, да заготовить дрова для костра.

После этого оставалось лишь томительно ждать. Через три часа первыми появились участники второго отделения.

Их добыча была просто великолепна.

Вскоре вернулись и ученики первого отделения. Они радостно спешили поделиться успехами, надеясь, что наконец-то смогут прославиться, но реальность оказалась жестокой. Не успели они даже обрадоваться, как увидели результаты соперников.

И чуть не сошли с ума от отчаяния.

Итоговая добыча:

Первое отделение: один дикий кролик, одна рябка, две чёрные рыбы, десяток речных креветок, пять речных угрей, одна змея бамбуковой гадюки, корзина водяных каштанов, четыре вида специй, корзина грибов, корзина из шести видов дикорастущих трав, корзина из семи–восьми видов цветов, корзина из четырёх–пяти видов ягод.

Второе отделение: один дикий кролик, один молодой кабан, три диких голубя, десяток голубиных яиц, одна крупная жёлтая рыба, небольшая корзина речных креветок, целая корзина личинок диких ос, два репчатых лука, два бамбуковых побега, пять видов специй, корзина грибов, корзина из четырёх видов дикорастущих трав, корзина из четырёх–пяти видов ягод.

По количеству добычи разницы почти не было.

Но по разнообразию и ценности ингредиентов второе отделение явно превосходило первое.

Один только молодой кабан перевешивал всю мясную добычу соперников. А уж личинки диких ос стали настоящим сюрпризом — за весь месяц обучения никто даже не пытался добыть их!

Таким образом, исход первого этапа был предрешён.

Каждый из пяти инструкторов мог поставить максимум 10 баллов, то есть максимальный результат — 50.

Первое отделение набрало 35 баллов, второе — 47.

Второе отделение уверенно вело с преимуществом в 12 очков, переходя ко второму, решающему этапу.

Его участники уже начали праздновать победу заранее.

Ученики-отстающие из первого отделения были подавлены, но сегодня они действительно сделали всё возможное!

Проиграл — не значит сдался! Пока не прозвучит последний звонок, надежда остаётся!

Цзысинь, Цзыжун и остальные не стали винить товарищей. Ведь добыча в горах — дело случая: три части мастерства и семь — удачи. Они лишь утешали себя мыслью, что, видимо, Небеса сегодня благоволили второму отделению.

Впрочем, ситуация была не самой плохой. Среди всех планов, обсуждённых накануне, это был далеко не худший вариант.

Ведь у них были и кролик, и курица, и рыба, а речные креветки, угри и змея стали приятным бонусом.

http://bllate.org/book/10785/966864