× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ascending to Immortality on the Basis of Science / Вознесение к бессмертию на основе науки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Актёры и съёмочная группа, трудившиеся всю ночь напролёт, разошлись по домам досыпать. На смену им пришла новая команда — актёры и техники. Режиссёр Хун выпила чашку кофе и тут же воскресла с двойным запасом сил! У неё вообще никогда не было «крови» для потери!

Утренние съёмки достались Су Ло и ещё нескольким актёрам — им предстояли совместные сцены. Она играла вторую героиню, и её роль была немалой, особенно в эпизодах, связанных с Верховной Богиней Тунъянь, которые претерпели значительные изменения.

После того как отсняли внутренние монологи Су Ло о Тунъянь, а также несколько разрозненных боевых кадров, уже наступило время обеда. Режиссёр Хун наконец-то почувствовала лёгкую сонливость и ушла вздремнуть. Весь съёмочный процесс остановился на перерыв.

Поскольку утренние сцены в основном представляли собой переделанные версии уже снятого материала, некоторые актёры недовольно ворчали вполголоса:

— Получается, только Верховная Богиня Тунъянь — настоящий персонаж? А мы что, не люди?

Су Ло, проходя мимо этих актёров, многозначительно вздохнула:

— Что поделаешь… Это же любимчик режиссёра Хун! Нам остаётся лишь играть вторые роли. Кто знает, может, в итоге даже Шаньин окажется всего лишь фоном!

Как раз в этот момент мимо проходила Лю Шаньин — главная героиня сериала и новая звезда шоу-бизнеса. Она никогда не участвовала в подобных сплетнях, но услышав такие слова, слегка обиделась. Однако ничего не сказала, лишь попросила своего менеджера выбрать побольше красивых кадров из съёмок и выложить их в её микроблог.

Как только Лю Шаньин обновила запись в Weibo, фанаты тут же засыпали её комментариями: «Наша Шаньин — первая красавица под небесами!» И вся её досада тут же испарилась.

В это же время Су Ло выбрала свои фотографии и тоже опубликовала их в соцсетях. Хотя у неё было гораздо меньше подписчиков, чем у Лю Шаньин, их всё же хватало. Она с удовольствием читала комментарии вроде: «Наша Ло так прекрасна!», «Богиня, целую!» — как вдруг заметила, что один из её самых преданных фанатов упомянул её в странном посте!

[#Культиватор_в_мире_смертных_просто_огонь!#]

Су Ло любопытно кликнула на этот пост.

Там было девять фотографий.

Качество снимков — заурядное, без малейших следов ретуши.

Фон — убогий: несколько чахлых деревьев и едва различимый столб линии электропередач.

Реквизит и вовсе никуда не годился: под деревом стоял табурет, а на нём — недоеденная коробка с едой.

Ракурс и композиция — совершенно безвкусные.

Но на этих снимках был именно тот человек!

Он был одет в костюм древнего даосского воина, уже гримированный и готовый к съёмке, и просто ждал начала работы, листая телефон.

Его внешность нельзя было назвать ослепительной, поза — вовсе не изящной или величественной, а сам телефон — самый обычный Huawei, ничем не примечательный.

И всё же именно эта обычная поза, в которой он просматривал смартфон, излучала невероятную решимость, сосредоточенность, отрешённость от мира и при этом — истинную духовную возвышенность!

Будто сам герой наложил на снимок заклинание: даже недоеденная коробка с едой и унылые деревья вокруг словно преобразились, подчеркнув его неземное величие!

Су Ло громко фыркнула и почувствовала лёгкое раздражение.

А затем обнаружила, что несколько её собственных фанатов уже оставили комментарии под этим постом: «Вот это настоящий культиватор! Где бы ни находился — всегда источает божественную ауру!»

Поведение своих поклонников Су Ло сочла крайне неприятным.

Именно в этот момент она получила личное сообщение.

Это сообщение мгновенно довело её раздражение до предела!

Прислала его одна из её самых преданных фанаток — та, что даже приезжала на площадку.

И эта самая фанатка спрашивала: «Большая сестра, я слышала, что актёр из поста “Культиватор в мире смертных просто огонь!” снимается в том же сериале, что и ты. Ты знаешь, кто он? Очень хочется с ним познакомиться~!»

Гнев вспыхнул в груди Су Ло. Она так рассердилась, что швырнула телефон об пол. Но тут же подобрала его и немедленно заблокировала эту проклятую фанатку.

Заблокировав, она вспомнила все свои старания — зубрёжку новых реплик, повторные съёмки сцен — и стало ещё тоскливее.

— Подлая! — прошипела Су Ло сквозь зубы.

В этот самый момент зазвонил её телефон. На экране мигало имя: Ван Ци Мин.

— Дорогая, всё в порядке? — спросил он с другого конца провода.

— Совсем не в порядке!

— Что случилось? Кто тебя расстроил?

— Да! Твоя бывшая девушка! Я хочу, чтобы она немедленно ушла из съёмочной группы! Прямо сейчас!

— Ло Ло, я же не продюсер…

— Мне всё равно! Продюсер господин Су — твой друг, разве нет? Немедленно позвони ему! Иначе я решу, что ты всё ещё думаешь о ней! Если я снова увижу её на площадке — мы расстаёмся!

После разговора с Ван Ци Мином Су Ло нанесла на лицо маску и уютно устроилась с телефоном, листая TikTok. Время быстро пролетело.

Пока Су Ло пролистывала ленту, Цзы Хуа открыла учебник по математике.

В мире ходит такая пословица:

Все социологические вопросы — это прикладные психологические задачи.

Все психологические вопросы — это прикладные биологические задачи.

Все биологические вопросы — это прикладные химические задачи.

Все химические вопросы — это прикладные физические задачи.

Все физические вопросы — это прикладные математические задачи.

Следовательно, все проблемы — это математические задачи!

Математика — основа всего сущего, источник мироздания.

Доказательство этого утверждения:

Например, почему Су Ло решила создать проблемы Цзы Хуа? Это психологический вопрос, который можно объяснить через биологические механизмы — функционирование мозга и нейромедиаторы.

Что такое нейромедиаторы? Это специфические химические вещества, выполняющие роль «посланников» в синаптической передаче сигналов.

А как анализировать эти химические соединения? Нужно углубиться в микромир — до уровня молекул, атомов, положительных и отрицательных зарядов.

Как описать законы движения этих частиц? Построить математическую модель!

Таким образом, теоретически, если владеть математикой в совершенстве, проблему Су Ло можно решить легко и изящно.

Цзы Хуа и стремилась к этому — к лёгкому разрешению всех проблем, включая возможные интриги среди культиваторов. Она открыла учебник и погрузилась в изучение формул синуса, косинуса и тангенса суммы и разности углов.

Начала решать задачи.

Всю ночь царило безмолвие — кроме sin x, cos x, tg α и ctg α, всё вокруг было так спокойно и гармонично, будто погрузилось в землю под углом 45°.

На следующее утро Цзы Хуа, как обычно, встала в пять часов: час английского, час комплексного естественнонаучного теста, час заданий на понимание текста.

Когда вся съёмочная группа позавтракала, начались съёмки.

Весь день Су Ло внимательно следила за режиссёром Хун, но та, казалось, не предпринимала никаких действий.

«Видимо, мой Ци Мин должен договориться с продюсером за обедом», — подумала Су Ло.

На второй день Цзы Хуа продолжала вести себя как обычно: читала, решала задачи, снималась, училась реплики. При ночных съёмках она просто немного сдвигала график подготовки.

Пока зубрила текст, её навык понимания прочитанного внезапно совершил качественный скачок — теперь она без труда улавливала замысел сценариста Шао Ши И и глубинный смысл его диалогов!

Пока занималась математикой, она всё яснее понимала суть материи и даже смогла самостоятельно реконструировать географическую модель мира культиваторов!

Су Ло всё ещё ждала. Вечером она отправила Ван Ци Мину милый стикер и сердечко.

Но он не ответил.

Су Ло разозлилась: «Не отвечает? Ну и ладно, я тоже не буду!»

На третий день она написала ему: «Ци Мин, родной, что с тобой? Почему не отвечаешь? Ты занят?»

На четвёртый день…

Су Ло начала подозревать, что дело обстоит серьёзнее, чем она думала. Она снова позвонила Ван Ци Мину, уже приготовив речь — извинения и ласковые слова. Но, проговорив всё это в трубку, обнаружила, что звонок никто не берёт!

Су Ло почувствовала, что всё плохо.

Пятый день… Шестой… Десятый…

— Су Ло, что с тобой? Почему так много ошибок в репликах? — недовольно спросила режиссёр Хун.

Су Ло захотелось плакать, но она не осмелилась — ни показать слёзы, ни позволить себе каприз. Она лишь с трудом выдавила сквозь слёзы:

— Простите, режиссёр Хун… Мне… мне сейчас немного нездоровится. Дайте десять минут — я обязательно соберусь!

Режиссёр Хун нахмурилась, но, учитывая, что актриса в целом ответственная, махнула рукой в знак согласия.

Су Ло ушла в угол и дрожащими руками открыла последнюю новость от папарацци.

«Генеральный директор компании Qiming Technology Ван Ци Мин, возможно, завёл новые отношения!»

Его новой возлюбленной называли недавно взлетевшую звезду шоу-бизнеса.

Су Ло сначала не поверила своим глазам. Ведь когда Ван Ци Мин ухаживал за ней, он был так искренен, так страстен…

Она снова набрала его номер. Трубку не взяли. Тогда она попросила у коллеги телефон и позвонила с него.

— Алло, кто говорит? — раздался знакомый голос.

— Ты… Ци Мин… Что происходит? Эти новости — всё ложь! — Су Ло уже не смела капризничать. Женщина позволяет себе гнев лишь тогда, когда уверена в своей незаменимости. А теперь, осознав, что теряет опору, она поняла: больше нельзя вести себя как избалованная любимка.

— Какие новости? А, ты про эту утечку? Да, это чушь. Я не такой человек. Сейчас я полностью погружён в разработку системы алгоритмов больших данных… Ладно, тебе всё равно не понять… — сказал Ван Ци Мин.

— Тогда почему ты не отвечаешь на мои звонки? Я всё это время думала о тебе! — Су Ло была готова расплакаться.

— Разве ты сама не сказала, что хочешь расстаться?

— Это были слова сгоряча! Не принимай их всерьёз! Я просто вышла из себя…

— Я подумал, что мы уже расстались. Ладно, мне пора, я очень занят. Поговорим позже! — и он положил трубку.

Су Ло оцепенело смотрела на экран. Она изо всех сил сдерживала слёзы.

А её десятиминутный перерыв уже закончился.

— Мотор!

Это была сцена со слезами: Фэйляньская Богиня наконец поняла, что Владыка Небесных Сфер вовсе не безразличен ко всем — он равнодушен только к ней. Она рыдала от боли.

Су Ло усилием воли настроилась на нужный лад — слёзы хлынули сами собой, сдержанно и глубоко. Сняли с первого дубля.

Когда сцена закончилась, Су Ло всё ещё не могла поверить в происходящее. Когда же Ци Мин начал её презирать? Она даже не заметила! Когда он начал встречаться с этой звездой? Она ничего не знала!

Что делать? Благодаря связи с Ци Мином она получала лучшие роли. А теперь, потеряв его поддержку, что ждёт её в будущем?

При этой мысли Су Ло охватило отчаяние и жгучее сожаление. Зачем она тратила силы на бывшую девушку Ци Мина? Надо было следить за новыми соперницами!

Но Ци Мин даже не отвечал на звонки. Что делать?

И тут её телефон зазвонил.

Звонила младшая сестра — Су Су.

— Сестрёнка, что случилось? Я только что читала новости во время подготовки к биологии… Ци Мин снова сменил девушку?

— Су Су… я… ууу! — Су Ло, услышав голос родной сестры, не сдержалась и разрыдалась. — Я ведь думала, что если выйду за Ци Мина, ты сможешь устроиться в его компанию… Сестра такая беспомощная… ууу…

Су Су, хоть ей и было всего восемнадцать, отличалась зрелостью и спокойствием. Услышав рыдания сестры, она не удивилась.

— Я же тебе говорила: у Ци Мина расстройство личности театрального типа. Такие мужчины кажутся очень обаятельными, эмоции у них яркие, но на самом деле они лишены подлинных чувств. Они не понимают, что такое любовь, и гонятся только за физическим удовольствием. Очень изменчивы. Чтобы удержать такого, нужно прикладывать огромные усилия.

— Но… но он так серьёзно за мной ухаживал!

— Ты слишком наивна. Гены и биологическая природа мужчин определяют их поведение.

— Правда? Су Су, откуда ты всё это знаешь?

— Просто читаю книги — готовлюсь к поступлению на новую специальность.

— Ах да! Уже вышли результаты ЕГЭ! Сколько ты набрала?

— 680. Провалилась!

— 680 — и это провал? Да ты издеваешься!

— Я хотела поступить на мехмат, но не хватило двадцати баллов. Придётся идти на второй вариант — факультет социальной психологии.

— Какая же ты умница! Поздравляю! Эй, раз ты теперь будешь изучать психологию… поможешь мне вернуть Ци Мина?

http://bllate.org/book/10769/965749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода