Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 20

Эти двое следовали за ней уже несколько лет и, так или иначе, догадывались, что она неравнодушна к Хэ Чэньюю. Цзинь Лу слегка толкнула Су Ся локтем:

— Что ты несёшь?

Цзи Ин тоже с трудом сдерживала смех и подошла ближе:

— Лу-цзе, твои «маленькие секреты» и так всем понятны. Неужели господин Хэ даёт тебе шанс?

Цзинь Лу вырвалось:

— Вы зря чего-то думаете! Всё не так, как вы себе представляете. Хэ Чэньюй…

Она вовремя осеклась. Трижды подумав, решила не раскрывать им, что Хэ Чэньюй на самом деле гей: чем больше людей знают, тем выше риск неприятностей. Она взглянула на обеих:

— Компания решила устроить пиар-пару из меня и господина Хэ. Не стройте лишних догадок.

Сказав это, она покраснела и вошла в палату.

Группа врачей вместе с главврачом как раз собиралась выходить. Цзинь Лу посторонилась, пропуская их. Проходя мимо, главврач многозначительно улыбнулся ей.

Су Ся сразу же последовала за Цзинь Лу. Когда все ушли, она сунула ей в руки пакет:

— Лу-цзе, завтрак для тебя и господина Хэ.

Затем с хитрой ухмылкой закрыла дверь.

Цзинь Лу заглянула внутрь: соевое молоко и жареные палочки ютиао. Хэ Чэньюю сейчас лучше есть поменьше жирного. Она достала стаканчик соевого молока и протянула ему:

— Пить будешь?

Хэ Чэньюй кивнул, явно ожидая, что его покормят.

Цзинь Лу чуть не рассмеялась. Сейчас он был похож на большого кота, ожидающего, пока его погладят по шёрстке. Оказывается, у него тоже есть милая сторона. Улыбнувшись, она поднесла стаканчик к его губам.

Хэ Чэньюй сделал небольшой глоток и спросил, глядя на неё:

— А у тебя?

— Подожду, пока ты поешь, тогда сама поем, — ответила Цзинь Лу, бросив взгляд на ютиао на столе. Наверное, Сяо Су с компанией нарочно купили только один завтрак, чтобы её подразнить.

Хэ Чэньюй проследил за её взглядом и увидел сплющенный пакет. Очевидно, других стаканчиков там не было. Он посмотрел на Цзинь Лу:

— Ешь сама, я пока не голоден.

И подтолкнул стаканчик в её сторону.

Пить из одного стаканчика — это уж слишком… Хотя так думала, всё равно незаметно отвернулась и сделала пару глотков.

Вскоре врачи оформили выписку Хэ Чэньюя. Когда Ши Мин приехал забирать их, он сказал, что Сяо Су и Цзи Ин не могут ехать домой к господину Хэ, но если что-то понадобится — пусть сообщают ему.

Люди такого уровня, как Хэ Чэньюй, конечно, не станут позволять обычным людям знать, где они живут. У Цзинь Лу не было права возражать. Она послушно села в машину и отправилась домой вместе с Хэ Чэньюем.

Цзинь Лу думала, что после выписки будет толпа журналистов, но оказалось, что информация о травме Хэ Чэньюя надёжно засекречена. Открыв Weibo, она увидела лишь старую новость о том, что Хэ Чэньюй якобы работал моделью в агентстве U&E.

В статье не было фотографий, только домыслы. Но даже этого хватило, чтобы вызвать бурные обсуждения в сети.

Дом Хэ Чэньюя находился в элитном районе центра города Цюмин. Это был престижный жилой комплекс от крупнейшей в стране девелоперской компании — группы Ваньши. Территория была полностью оборудована, охрана — строжайшая. Снаружи стояли несколько корпусов высоток, а внутри — одни только отдельные виллы.

Компания Ваньши специализировалась на недвижимости, и все её проекты, будь то расположение или инфраструктура, были лучшими из лучших. Квартиры или дома этой компании можно было купить только в порядке внутренней продажи и исключительно за полную предоплату. Обычному человеку не только не по карману, но и попросту не найти способа приобрести такое жильё.

Ши Мин сосредоточенно вёл машину. Хэ Чэньюй сидел на заднем сиденье, прислонившись к мягкой подушке и закрыв глаза. Цзинь Лу рядом с ним смотрела в окно на прекрасные пейзажи.

Территория комплекса была безупречно чистой, повсюду стояли изящные каменные скульптуры, фонтаны и ручьи. Цзинь Лу с трудом верилось, что в самом сердце мегаполиса, где каждый метр на вес золота, могла существовать такая огромная зелёная зона. Здесь росло бесчисленное множество цветов и деревьев, а между виллами даже были небольшие рощицы. Даже стоя во дворе, соседей было почти не видно.

Но такие комплексы и создавались специально для богатых и знаменитых. Безопасность и конфиденциальность здесь ставились превыше всего. Это идеальное место для проживания звёзд или содержания любовниц — ведь все ездят на машинах и редко сталкиваются лицом к лицу с другими жильцами. Можно прожить всю жизнь в одном комплексе и так и не узнать, кто твой сосед.

Когда Ши Мин заехал в подземный паркинг, Цзинь Лу наконец оказалась у дома Хэ Чэньюя.

Да, ради приватности даже у вилл здесь гаражи подземные.

Ши Мин первым вышел из машины и открыл дверь Хэ Чэньюю, собираясь помочь ему выйти. Но Хэ Чэньюй бросил взгляд на Цзинь Лу и сказал:

— Не получается вылезти. Придётся потрудить тебя.

Ши Мин неловко убрал уже протянутую руку. Глупец! При ней он вообще не должен соваться. Зная характер своего босса, тот наверняка воспользуется любой возможностью, чтобы приблизиться к Цзинь Лу.

Цзинь Лу проворно вышла из машины. Ведь Хэ Чэньюй пострадал из-за неё — ей самой и следует заботиться о нём. Она подхватила его под руку и помогла выйти, направляясь к лифту.

Хотя до лифта было всего несколько шагов, Цзинь Лу шла с трудом: Хэ Чэньюй почти полностью оперся на неё плечом. Ши Мин уже давно ждал у лифта, а они всё ещё медленно приближались.

Серебристый лифт был безупречно чист. Цзинь Лу посмотрела на панель управления и удивилась: зачем устанавливать лифт в четырёхэтажном доме? Мир богатых ей действительно непонятен.

Хэ Чэньюй жил на втором этаже. Вся площадь этажа была очень просторной — создавалось ощущение невероятной широты пространства. Как только двери лифта открылись, перед глазами предстал огромный зал. Между гостиной и просторной террасой была лишь стеклянная перегородка, сквозь которую открывался вид на зелёные рощи. Казалось, будто живёшь где-то в горах, и было очень уютно.

Цзинь Лу усадила Хэ Чэньюя на диван посреди гостиной. Ши Мин подошёл к барной стойке, налил два стакана воды и протянул один Цзинь Лу:

— На первом этаже основная гостиная и кухня. В холодильнике есть продукты — можешь готовить сама или просто позвони мне, и я всё привезу.

Цзинь Лу кивнула, принимая стакан. Всего четыре этажа: подземный — гараж, первый — гостиная, второй — жилая зона Хэ Чэньюя. Что находится на третьем — комната или огромная терраса — она не знала.

— Кстати, твоя комната вот там, — Ши Мин указал внутрь.

Цзинь Лу вытянула шею и увидела, что на этаже, кажется, всего две комнаты. Возможно, остальные помещения снесли при перепланировке или изначально так задумано.

Ей предстоит жить на одном этаже с Хэ Чэньюем? Неужели нельзя выбрать другой этаж? Но это ведь не её дом, решать ей не приходилось. Она просто кивнула.

Ши Мин поставил второй стакан воды перед Хэ Чэньюем:

— Господин Хэ, что вам принести поесть?

Хэ Чэньюй нахмурился. Этот бестолочь совсем не умеет читать ситуацию. Если бы не годы службы, давно бы его уволил. Он косо взглянул на Ши Мина:

— Тебе нечем заняться в компании?

Ши Мин на секунду замер, но тут же всё понял:

— Да-да, конечно! В компании куча дел. После вашей травмы, скорее всего, придётся менять график съёмок «Любовного шпионажа». Я сейчас этим займусь.

Хэ Чэньюй равнодушно кивнул — мол, можешь уходить. Ши Мин быстро попрощался с Цзинь Лу и исчез.

В доме остались только Цзинь Лу и Хэ Чэньюй. Пока Ши Мин был здесь, ничего особенного не чувствовалось, но теперь, когда он ушёл, атмосфера стала неловкой.

Цзинь Лу прикусила губу:

— Господин Хэ, может, мне лучше поселиться на первом этаже?

Хэ Чэньюй лёгко усмехнулся:

— Жить на одном этаже удобнее — так ты сможешь лучше за мной ухаживать.

Он немного помолчал, и в его взгляде мелькнуло что-то многозначительное:

— Кроме того, на других этажах нет гостевых комнат. Здесь живут только на втором.

Что?! В такой огромной вилле всего две комнаты? Она не верила своим ушам, но Хэ Чэньюй вряд ли стал бы её обманывать.

В голове начали роиться мысли: неужели Ши Мин и Вань Цзыхэн остаются здесь ночевать вместе с ним? Или когда их трое, кто-то спит в другой комнате, а может, и вовсе все трое в одной постели? А если они приедут, пока она здесь… От этих мыслей лицо Цзинь Лу покраснело. Она взяла себя в руки:

— Господин Хэ, хотите что-нибудь поесть? Я приготовлю.

Она стояла рядом с диваном, вежливо и почтительно. Хэ Чэньюй вдруг потянул её за руку и притянул к себе.

От неожиданного движения Цзинь Лу инстинктивно обхватила его за шею. Осознав позу, она попыталась встать, но Хэ Чэньюй тихо застонал.

Не задела ли рану? Цзинь Лу замерла. Сидеть у него на коленях было неловко — вставать нельзя, сидеть тоже странно.

Через некоторое время, полусидя у него на коленях, она осторожно начала убирать руки с его шеи, пытаясь незаметно встать.

Но Хэ Чэньюй вдруг обхватил её за талию и сказал:

— Нам как раз нужно использовать это время, чтобы лучше понять друг друга.

Понять друг друга?

Цзинь Лу растерялась, глядя на их двусмысленную позу. Может, он просто не воспринимает пол? Или потому что гей, ему всё равно, насколько близко быть с женщиной?

Неужели он считает её братом и поэтому так свободен в действиях?

Хэ Чэньюй выглядел совершенно естественно, а вот Цзинь Лу чувствовала себя крайне неловко. Наверное, именно потому, что он к ней безразличен, он и может быть таким спокойным. А она, питая в душе тайные чувства, краснеет от каждого прикосновения.

Действительно, отношение зависит от внутренних переживаний.

Цзинь Лу попыталась взять себя в руки, но рука на её талии не давала сосредоточиться.

«Нет-нет, надо успокоиться», — подумала она и завозилась у него на коленях:

— Господин Хэ, можно мне сначала отнести вещи в комнату?

Хэ Чэньюй слегка сжал её талию. От этого прикосновения по телу Цзинь Лу пробежала дрожь, и она невольно прижалась к нему ближе. В ухо ей глухо донёсся голос:

— Похоже, маленькая Лу постоянно забывает, как правильно обращаться!

Его рука снова сжала её. Цзинь Лу поспешила сдаться:

— А Юй, А Юй, не надо, щекотно!

Услышав это, Хэ Чэньюй лукаво улыбнулся и ослабил хватку.

Цзинь Лу тут же вскочила и поправила одежду. Только что ей показалось, будто они пара, играющая в любовную возню.

Неужели он… бисексуал?

Нет-нет, нельзя так думать! От таких мыслей можно с ума сойти. Даже если он бисексуал, она всё равно не смогла бы делить мужчину с другим мужчиной.

Цзинь Лу улыбнулась:

— Я схожу разложу вещи.

И поспешно потащила чемодан к комнате.

Подойдя к двум одинаковым дверям, она замерла. Какая из них — его комната, а какая — гостевая?

Хэ Чэньюй, наблюдавший за ней издалека, легко рассмеялся:

— Ты живёшь в правой.

Цзинь Лу кивнула. Он добавил:

— Эта комната ещё никто не занимал, но постельное бельё свежее.

Никто не жил? Значит, Ши Мин и Вань Цзыхэн, получается, ночуют с ним в одной комнате?

Цзинь Лу стукнула себя по лбу. О чём она вообще думает?!

В гостевой комнате было очень чисто, тёплые тона интерьера создавали уютное настроение.

Она ведь не надолго, поэтому просто повесила несколько вещей в шкаф и поставила туалетные принадлежности в ванной.

Когда она вышла, Хэ Чэньюя уже не было в гостиной. Решила спуститься на кухню и что-нибудь приготовить.

На первом этаже её ждал сюрприз. Вся площадь была практически открытым пространством — невероятно просторно.

Как можно жить в таком пустом месте?

Мебели в гостиной почти не было: только огромный диван и один шкаф. Телевизора не было. Лишь подойдя ближе, Цзинь Лу поняла, что целая стена предназначена под экран — не проектор и не домашний кинотеатр, а сплошной жидкокристаллический дисплей во всю стену.

Боже мой, что это за уровень…

Для чего ему такой огромный экран? Смотреть фильмы в масштабе 1:1?

Покачав головой от изумления, она зашла на открытую кухню. Всё было интуитивно понятно — каждая вещь лежала на своём месте. На кухне было всё необходимое, на рабочей поверхности стояли различные приборы. В углу возвышался огромный чёрный холодильник. Заглянув внутрь, она увидела всё: от свежих овощей и фруктов до напитков и алкоголя. Рядом с холодильником стоял целый стеллаж с прозрачными дверцами, набитый всевозможными снеками.

Столько еды — можно открыть мини-магазин.

Неужели Хэ Чэньюй любит перекусывать?

http://bllate.org/book/10768/965701