Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 19

Из-за неудачного выполнения поручения его должность оказалась под угрозой. Он дрожащим голосом пробормотал:

— Это… я сам не понимаю, почему вся лампа целиком упала. Я… я сейчас же пойду разберусь.

Он уже собрался убежать, но Хэ Чэньюй окликнул его:

— В следующий раз, если ты снова устроишь такой фейерверк, можешь забыть про должность ассистента. Пойдёшь работать к Вань Цзыхэну.

Ши Мин энергично закивал. Хотя и Хэ Чэньюй, и Вань Цзыхэн были непростыми персонажами, всё же с первым было куда легче иметь дело. Неизвестно почему, но Вань Цзыхэн постоянно был к нему в претензии. Ни за что на свете он не пойдёт работать к нему — ни за что!

С чувством глубокой самосохранительной интуиции Ши Мин добавил:

— Слушай, Хэ-гэ, сейчас, хоть ты и получил небольшую травму, зато появился отличный шанс сблизиться с госпожой Цзинь, верно? Можно использовать это обстоятельство, чтобы она отплатила тебе добром и лично позаботилась о тебе. В целом… — он замялся и понизил голос, — в целом ситуация сейчас складывается весьма выгодно для тебя.

Едва узнав, что Хэ Чэньюй пострадал от падения лампы, Ши Мин тут же начал искать пути спасения. Он даже заранее прибыл в больницу и строго наказал главврачу: независимо от степени тяжести ранения Хэ Чэньюя обязательно провести его через операционную — хотя бы для вида. Преувеличить серьёзность травмы, чтобы Цзинь Лу обеспокоилась — вот единственный способ, который он сумел придумать, чтобы хоть как-то загладить свою вину.

Только что он перед врачом устроил целое представление — чуть ли не рыдал, умоляя оказать срочную помощь. Но неизвестно, купится ли на это Хэ Чэньюй.

— Ты ещё мне будешь указывать? — холодно бросил Хэ Чэньюй. — Иди и выясни, что именно произошло. Я не хочу, чтобы такое повторилось хоть когда-нибудь.

— Да-да-да! — Ши Мин покорно закивал, словно преданный пёс.

Похоже, Хэ Чэньюй решил воспользоваться случаем и начать игру на сочувствие. Значит, ему, Ши Мину, нужно срочно вернуться и собрать вещи — Цзинь Лу, скорее всего, завтра переедет к нему.

Когда Цзинь Лу принесла кашу в больницу, Ши Мина уже и след простыл. Хэ Чэньюй тихо лежал на кровати, видимо, уже заснув.

Увидев такую картину, она сразу попросила Сяо Су и Цзи Ин оставить еду и идти отдыхать.

Ведь он пострадал из-за неё — по всем правилам приличия и благодарности она обязана была провести здесь ночь.

Она села рядом с больничной койкой и смотрела на спокойное лицо спящего Хэ Чэньюя. Не в силах удержаться, она наклонилась поближе, внимательно разглядывая его черты.

Когда он бодрствовал, от него исходило ощущение давления и власти, но во сне он казался таким тихим и мягким.

Этот образ вызвал у неё иллюзию — будто он действительно нежный, доступный и тёплый.

Незаметно для себя она протянула руку, чтобы коснуться его щеки. Пальцы уже почти коснулись кожи, как вторая рука резко отвела её назад.

Что она вообще делает? Ведь он же гей! Да и спит человек — неужели она собирается воспользоваться моментом и потискать больного?

— Красиво? — раздался голос мужчины, по-прежнему с закрытыми глазами.

Цзинь Лу чуть не подпрыгнула от испуга и едва не упала на пол. Её поймали с поличным! Лицо мгновенно залилось румянцем.

Она неловко попыталась сделать вид, что осматривает помещение:

— Э-э… интерьер палаты, конечно, очень роскошный.

Медленно открыв глаза и увидев её смущённое выражение, он улыбнулся:

— А каша где?

Цзинь Лу тут же вспомнила, зачем пришла, и быстро подала ему термос.

Хэ Чэньюй попытался приподняться, но, сделав усилие, снова опустился на подушку. Цзинь Лу бросилась помогать. Он оказался невероятно тяжёлым — ей пришлось изо всех сил, чтобы усадить его на кровать.

У него болела спина, и касаться её было нельзя. Она аккуратно убрала подушки за его спиной и налила кашу из термоса в чашку.

Хэ Чэньюй слегка приподнял руку, но тут же опустил её и жалобно посмотрел на неё:

— Не могу поднять… больно.

Цзинь Лу подумала: «Разве у него руки повреждены? Разве что движение задевает рану на спине…»

Ну что ж, придётся кормить.

Она взяла ложку, аккуратно зачерпнула немного каши, дунула на неё и поднесла ко рту Хэ Чэньюя:

— Я не очень умею готовить. Если невкусно — сбегаю и куплю что-нибудь другое.

Хэ Чэньюй сразу проглотил ложку и спокойно сказал:

— Вкусно.

Затем он многозначительно посмотрел на чашку, давая понять, что хочет продолжения.

Цзинь Лу и во сне не могла представить, что однажды лично приготовит еду для Хэ Чэньюя, да ещё и будет кормить его с ложечки!

Такой человек — гордый, уверенный в себе, высокомерный, из тех, кто проглатывает даже выбитые зубы вместе с кровью. Наверное, ему действительно очень больно, раз он дошёл до того, что просит помощи.

Сердце её сжалось от жалости и даже обиды за него.

Про себя она мысленно прокляла Ши Мина и Вань Цзыхэна — как можно так бросить любимого человека после травмы и даже не появиться?

Цзинь Лу решила, что Хэ Чэньюй, должно быть, сильно проголодался. Ведь каша, которую она принесла, исчезла почти мгновенно.

«Неужели так вкусно? Надо было самой попробовать…»

Она собралась отнести посуду в уборную, как вдруг услышала, как Хэ Чэньюй, снова лёжа на животе, тихо произнёс:

— Сяо Лу.

Она замерла на месте и обернулась:

— Да?

— Собери вещи и завтра поедешь со мной домой, — небрежно бросил он.

— А?! — вырвалось у неё, и она тут же прикрыла рот ладонью. — Со мной домой?

Хэ Чэньюй повернул голову и бросил на неё ленивый взгляд:

— Да. Я получил травму из-за тебя. Ты должна взять на себя ответственность.

Фраза прозвучала спокойно и логично, но в душе Цзинь Лу поднялась настоящая буря.

Переехать к нему домой? Такие слова легко могут вызвать недоразумения… Хотя, скорее всего, она слишком много думает. Ему нужен кто-то, кто будет ухаживать за ним — ведь он ранен. Но почему именно она?

Да, он пострадал из-за неё, и она обязана за ним ухаживать. Но разве нет Ши Мина и Вань Цзыхэна?

Хотя сомнения и терзали её, в глубине души она очень хотела согласиться — во-первых, чтобы отблагодарить, а во-вторых… потому что тайно мечтала быть ближе к нему. Даже зная, что он гей, сердце всё равно тянуло её к нему.

Она поджала губы и сказала:

— Мне, наверное, не стоит… Ши-ассистент и Вань-гэ прекрасно справятся.

Хэ Чэньюй прищурился. Даже будучи раненым, он выглядел невероятно притягательно. Цзинь Лу не осмеливалась долго смотреть на него — она чуть отвела взгляд и слегка прикусила губу.

— Два мужика? Что они могут? Ни один не умеет заботиться по-настоящему, — Хэ Чэньюй сделал паузу. — К тому же Вань Цзыхэну срочно нужно заняться личными делами, а у Ши Мина тоже полно своих забот.

Получается, его возлюбленные заняты, и поэтому он вынужден обратиться к ней? Настроение Цзинь Лу мгновенно упало. Она кивнула, стараясь скрыть разочарование.

Хэ Чэньюй улыбнулся, глядя на её надутые щёчки:

— Иди. Я буду ждать тебя.

Три слова «Я буду ждать тебя» защекотали ей сердце. Ей стало грустно за себя — одно его слово может заставить её радоваться или страдать. Какая унизительная, безответная любовь…

Собрав посуду, она вдруг вспомнила:

— Нет, врач сказал, что за тобой ночью нужно наблюдать.

Хэ Чэньюй нахмурился, но не успел сказать «ничего страшного», как Цзинь Лу продолжила:

— Я велю Сяо Су и Цзи Ин завтра утром привезти мои вещи. Сегодня ночью я лучше останусь здесь.

Хэ Чэньюй снова закрыл глаза, но уголки его губ медленно изогнулись в довольной улыбке. Он ничего не сказал, лишь тихо и удовлетворённо «мм»нул.

Она собиралась бодрствовать всю ночь, но к полуночи так устала, что уснула прямо на стуле рядом с кроватью.

Хэ Чэньюй осторожно встал, подошёл к ней и аккуратно переложил на соседнюю кушетку для сопровождающих. Только что он укрыл её одеялом, как в кармане зазвенел телефон.

Едва он ответил, в трубке раздался возбуждённый голос:

— Хэ-гэ! Я проверил то, о чём ты просил!

Хэ Чэньюй тихо «мм»нул.

Ши Мин, стремясь загладить свою вину за сегодняшний инцидент, торопливо доложил:

— Я съездил на площадку. Все боялись стать козлом отпущения и не трогали подставу для лампы. Всё осталось как было. Хэ-гэ, у тебя просто стальные кости! Даже абажур помяло вмятиной, а ты — ни царапины! Ты просто…

— Говори по делу, — перебил его Хэ Чэньюй, почти шёпотом.

— А? Хэ-гэ, тебе трудно говорить? Почему так тихо?

Хэ Чэньюй бросил взгляд на спящую Цзинь Лу и тихо ответил:

— Моя маленькая кошечка спит.

— Кошечка? — Ши Мин почесал затылок. — С каких пор у босса появился кот? Я что-то не в курсе…

— Быстрее докладывай, что выяснил, — нетерпеливо оборвал его Хэ Чэньюй.

— Э-э… Я осмотрел лампу. Винты были ослаблены. Похоже, после того как я их ослабил, кто-то ещё подкрутил их совсем слабо.

Хэ Чэньюй ждал продолжения, но Ши Мин только хихикнул:

— Кто именно это сделал — пока не выяснил.

— Твоя эффективность… оставляет желать лучшего, — холодно сказал Хэ Чэньюй и положил трубку.

Ши Мин, слушая гудки, почувствовал, как по спине пробежал холодок. «Нет-нет, надо срочно всё выяснить, иначе отправят к Вань Цзыхэну!»

Мягкий лунный свет проникал в палату, окутывая лицо Цзинь Лу нежным сиянием. Она спала, свернувшись калачиком, словно маленькая кошечка. Во сне она улыбалась, прижимаясь щекой к подушке и даже чмокнув губами пару раз.

Хэ Чэньюй нежно провёл пальцами по её волосам, смотря на это безмятежное личико. Не удержавшись, он тихонько склонился и поцеловал её в губы. Затем прошептал:

— Спи спокойно, моя маленькая кошечка.

На следующее утро Цзинь Лу проснулась очень рано. Удивительно, но в больнице она спала как убитая. Она встряхнула головой, пытаясь проснуться, и вдруг заметила, что спит на кушетке!

Неужели она лунатик?

Она не стала долго думать об этом — наверное, подсознательно решила, что на стуле неудобно, и сама перебралась на кровать.

Вспомнив свой сон, она улыбнулась, укрывшись одеялом, и осторожно выглянула из-под него на Хэ Чэньюя, который всё ещё мирно спал.

Ей приснилось, что он поцеловал её — не как днём, лёгкий поцелуй в лоб, а настоящий, губы в губы… Как же стыдно! Но ещё стыднее было признаться себе, что этот сон она, возможно, будет вспоминать снова и снова.

— Что такого весёлого? — внезапно раздался голос Хэ Чэньюя.

Цзинь Лу подскочила от неожиданности.

— Ничего… Просто хороший сон приснился, — быстро ответила она, пытаясь взять себя в руки.

— Хороший сон?

Его сонные глаза медленно открылись и встретились с её взглядом. Цзинь Лу поспешно отвела глаза.

Ощущение, будто её поймали на месте преступления.

Она старалась говорить спокойно:

— Ты проснулся? Голоден? Пойду куплю тебе чего-нибудь.

— Не нужно. Поедим дома, — ответил Хэ Чэньюй.

Едва он договорил, как дверь палаты открылась, и внутрь вошли несколько человек.

— Господин Хэ, чувствуете ли вы какие-либо недомогания? — спросил мужчина в безупречно сидящем костюме, за которым следовали несколько врачей в белых халатах.

— Благодарю за заботу, директор. Это пустяк. Уже почти ничего не болит, — ответил Хэ Чэньюй, пытаясь приподняться. Цзинь Лу тут же поддержала его.

— Отлично. Сейчас доктор Чжоу проведёт осмотр, и вы сможете выписаться, — сказал директор и повернулся к одному из врачей: — Оформите, пожалуйста, выписку господина Хэ.

Врачи окружили Хэ Чэньюя, готовясь к тщательному осмотру. Поскольку требовалось снять одежду, Цзинь Лу посчитала за лучшее выйти из палаты. Она собиралась позвонить Цзи Ин, чтобы уточнить, когда те привезут её вещи, но вдруг вспомнила — вчера забыла им позвонить!

Она уже начала корить себя за рассеянность, как услышала знакомый голос:

— Лу-цзе! Ты нас ждёшь?

Это была Сяо Су, которая звала её издалека.

Цзинь Лу удивилась — ведь она вчера чётко сказала, что сегодня им не нужно приходить.

— Вы как здесь? — спросила она.

— Привезли твои вещи! — ответила Цзи Ин, показывая на чемодан. — Вчера вечером господин Хэ сам позвонил и велел собрать всё и привезти утром. Лу-цзе, ты что, теперь постоянно в больнице жить будешь?

Цзинь Лу смутилась и покачала головой. Как ей объяснить, что она переезжает жить к Хэ Чэньюю? Хотя рано или поздно они всё равно узнают. Она взяла чемодан и сказала:

— Господин Хэ попросил меня пожить у него несколько дней и ухаживать за ним.

Су Ся и Цзи Ин переглянулись и всё поняли.

— Похоже, у Лу-цзе есть шанс! — прошептала Су Ся, подходя ближе.

http://bllate.org/book/10768/965700