Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 21

Хотя Цзинь Лу почти ничего не знала о вкусах Хэ Чэньюя, сейчас он был раненым и не мог есть острое. Она приготовила три лёгких блюда и суп, подумав, что этого должно хватить.

Она уже собиралась подняться наверх, чтобы позвать Хэ Чэньюя к столу, как вдруг на лестнице показалась фигура.

Глядя на человека, спускавшегося по ступеням, Цзинь Лу невольно сглотнула, и её сердце забилось всё быстрее.

«Что он делает?.. Неужели совсем не считает себя чужим — или, может, просто воспринимает женщин как братьев?»

Хэ Чэньюй спускался в одной лишь банной повязке вокруг талии, волосы были слегка влажными — видимо, только что вышел из душа. Он был совершенно без рубашки. Цзинь Лу хотела отвести взгляд, но телосложение у него было такое, что невозможно не любоваться: восемь идеально очерченных кубиков пресса, рельефные, но не перекачанные грудные мышцы — всё в меру, без излишеств.

Снаружи он казался довольно худощавым, но под одеждой скрывалось именно то, о чём говорят: «в одежде худой, а разденешь — мускулы».

Цзинь Лу была не из тех, кто пускает слюни при виде красивого мужского тела, но в этот момент ей действительно захотелось облизнуть губы.

Она чувствовала себя ужасно непрофессионально. В конце концов, она ведь не первый день в шоу-бизнесе — какие только красавцы ей ни встречались! А перед Хэ Чэньюем она снова превращалась в застенчивую девочку-подростка, трепетную и робкую.

Увидев её изумлённое лицо, Хэ Чэньюй подтащил стул и сел, повернувшись спиной к Цзинь Лу.

— Придётся попросить тебя помазать мне лекарство, — сказал он спокойно.

Цзинь Лу наконец пришла в себя, встряхнула головой и мысленно закричала: «Боже мой, я чуть не взорвалась на месте!»

Цзинь Лу явно не справлялась с открывшейся перед ней картиной. Она постояла на месте, нервничая, потом начала искать аптечку. Откуда ей знать, где у него лежит коробка с лекарствами? Обыскала пару шкафчиков — безрезультатно. Тут Хэ Чэньюй спокойно произнёс:

— Лекарства, которые выписали в больнице, наверху.

Цзинь Лу натянуто улыбнулась и стремглав бросилась наверх. Красота так её ослепила, что она даже забыла: Ши Мин принёс лекарства домой.

На втором этаже она нашла пузырёк с мазью и бинты, после чего долго готовила себя морально, прежде чем медленно спуститься вниз.

Когда она сошла с лестницы, Хэ Чэньюй уже пил суп. Услышав шаги, он прекратил есть и сказал:

— Сначала поешь, лекарство подождёт.

Цзинь Лу села напротив него с тревогой в сердце. Как она вообще сможет есть, глядя на него? Лишь символически поковыряла вилкой несколько кусочков и заявила, что сытая.

Хэ Чэньюй же ел с удовольствием — все три блюда и суп исчезли в его желудке. Элегантно промокнув губы салфеткой, он заметил:

— На кухне полно закусок. Если проголодаешься — бери.

Цзинь Лу и представить не могла, что целый шкаф с лакомствами был приготовлен специально для неё.

После ужина она принялась убирать посуду и собралась обработать ему раны.

Раньше она видела лишь мельком его торс — слишком уж отвлекалась на мускулы и загорелую кожу. Теперь же, стоя за его спиной, она по-настоящему прониклась сочувствием.

Вся спина была в огромных синяках — от левого плечевого сустава до правых нижних рёбер. Тёмно-фиолетовые пятна, словно зловещий зверь, расползлись по коже. Невольно представив, сколько боли он перенёс, спасая её, Цзинь Лу стало больно за него.

Её глаза наполнились слезами, горло сжалось.

Заметив, что за спиной никто не двигается, Хэ Чэньюй обернулся и увидел, как Цзинь Лу вот-вот расплачется.

— Не больно, — мягко сказал он.

От этих слов сдержаться уже не получилось — слёзы потекли по щекам.

— Прости… прости… спасибо тебе… — запинаясь, проговорила она.

Хэ Чэньюй растерялся. Он рассчитывал вызвать немного жалости, но не ожидал, что она расплачется. Быстро встав, он притянул её к себе и начал гладить по волосам:

— Не плачь, правда, не больно.

Цзинь Лу зарыдала ещё сильнее. Сейчас он такой нежный… Почему он гей? В груди поднималась горькая волна — её чувства, даже не успев начаться, уже оборвались.

Хэ Чэньюй растерялся окончательно. Даже когда принимал решения, от которых зависело будущее компании, он не чувствовал такой растерянности.

К счастью, Цзинь Лу вскоре успокоилась. Глядя на её покрасневшие глаза, он улыбнулся:

— Не думал, что ты такая плакса.

Цзинь Лу смущённо вытерла глаза и попыталась улыбнуться:

— Я не плакса… Просто… — она проглотила слова «мне за тебя больно» — просто не ожидала, что ушибы окажутся такими обширными.

Увидев, что она улыбнулась сквозь слёзы, Хэ Чэньюй перевёл дух и снова сел спиной к ней:

— Мажь.

Он всегда знал, что она сильная. Несмотря на все трудности жизни, она улыбалась. Её не сломали насмешки и холодность окружающих. А тут всего лишь синяк — и она расплакалась. Такая ранимая девочка.

Цзинь Лу никогда раньше не обрабатывала раны. Прочитав инструкцию несколько раз, она наконец приступила к делу.

Плечи у него были широкие — казалось, способны вместить весь мир. Это были надёжные, тёплые объятия.

Она осторожно коснулась его спины — кожа была горячей и твёрдой. От прикосновения её будто током ударило, и она быстро отдернула руку, взяв вместо этого ватную палочку.

Когда мазь была нанесена, она, глядя на ещё влажные пряди волос, сказала:

— Тебе лучше не мочить свежую травму. Подожди хотя бы несколько дней, прежде чем принимать душ.

Хэ Чэньюй ощутил её нежные движения и через мгновение ответил:

— Ничего страшного.

Цзинь Лу хотела возразить, но передумала. Во-первых, она ему никто. Во-вторых, характер у Хэ Чэньюя такой — не переубедишь.

— Маленькая Лу, — вдруг произнёс он, — если бы ты каждый день помогала мне мыться, я бы, пожалуй, последовал твоему совету.

От этих слов рука Цзинь Лу дрогнула — все баночки с лекарствами полетели на пол. Она в панике стала их подбирать, краснея до корней волос:

— Твоё тело — твоё дело. Не хочешь беречь — не надо. Мойся хоть сейчас!

И, спотыкаясь, убежала наверх.

Хэ Чэньюй проводил взглядом её стремительно исчезающую фигуру и, опустив глаза, усмехнулся. Рана, видимо, того стоила. Он взглянул на своё обнажённое плечо и подумал: «Интересно, подействует ли на неё старый добрый „мужской обаятельный напор“?»

Первые два дня Цзинь Лу чувствовала себя крайне неловко: каждый раз, когда приходило время мазать ему спину, сердце начинало колотиться, и она боялась, что вот-вот потеряет контроль. К счастью, раны заживали быстро, и по мере сокращения процедур её тревога постепенно улеглась.

Из-за ухода за Хэ Чэньюем Цзинь Лу пришлось приостановить все остальные дела. Она превратилась в своего рода домработницу, находясь в его доме круглосуточно.

Хотя Хэ Чэньюй её об этом не просил, Цзинь Лу, чтобы занять себя, даже начала делать уборку.

Однажды утром Хэ Чэньюй вышел из комнаты и увидел Цзинь Лу: на голове белое полотенце, на талии фартук, она энергично мыла пол.

Услышав скрип двери, Цзинь Лу подняла глаза и увидела Хэ Чэньюя в свободной тёмно-синей домашней одежде. Он стоял у двери легко и непринуждённо. Даже в самой простой одежде этот мужчина излучал особое обаяние.

Она смущённо потрогала полотенце на голове и пробормотала:

— Доброе утро.

Этот образ служаночки ей очень шёл. Хэ Чэньюй скрестил руки на груди и, прислонившись к косяку, улыбнулся:

— Я же говорил, в этом районе есть отличная клининговая служба. Если понадобится — вызови их.

— Да мне нечем заняться, так просто потихоньку прибраться, — ответила Цзинь Лу. — Пока я здесь, лучше не звать посторонних. Мне не нравится общаться с незнакомцами.

Ранее Хэ Чэньюй рассказывал ей, что в их жилом комплексе клининг проходит строгий отбор: сотрудники не только профессионалы, но и умеют хранить секреты. Все они молоды, образованы и даже красивы.

Пару дней назад приходил один парень — вежливый, ловкий, молчаливый. Но Цзинь Лу он не понравился: взгляд, которым он смотрел на Хэ Чэньюя, был слишком многозначительным. А вдруг разыграется классический сюжет: молодой слуга и его хозяин?

До Хэ Чэньюя ей дела нет, но пока она здесь — не хочет видеть его новых любовников. Ши Мин и Вань Цзыхэн уже достаточно давили ей на нервы.

Хэ Чэньюй лишь улыбнулся и кивнул:

— Приготовь что-нибудь поесть.

Цзинь Лу как раз варила лапшу, когда раздался звук лифта. Выглянув, она увидела Вань Цзыхэна.

Обычно спокойное лицо Вань Цзыхэна было мрачнее тучи. Заметив Цзинь Лу, он кивнул ей с фальшивой улыбкой.

Она уже хотела предложить присоединиться к завтраку, как вдруг увидела, что Хэ Чэньюй спускается по лестнице.

Вань Цзыхэн знал код от квартиры — это само по себе говорило о близости их отношений. Очевидно, им нужно было поговорить с глазу на глаз. Цзинь Лу незаметно отступила на кухню.

— Так Ши Мин дал тебе новый код? Видимо, у вас с ним всё неплохо, — лениво прокомментировал Хэ Чэньюй, усаживаясь на диван.

Вань Цзыхэн бросил взгляд в сторону кухни и понизил голос:

— Ты ведь лучше меня знаешь, какие у меня с ним отношения.

Он был вне себя от злости. Он хотел утром прийти и устроить разнос, но обнаружил, что код от двери изменили, а телефон Хэ Чэньюя не отвечал. Пришлось унижаться и просить код у Ши Мина. А теперь тот ещё и издевается!

Цзинь Лу не собиралась подслушивать, но всё равно стояла у двери кухни с тарелкой лапши в руках. Услышав их разговор, она вздрогнула. Любому было ясно: двое любовников Хэ Чэньюя не ладят между собой. Ей стало любопытно: кто из них «первая жена», а кто — «вторая»?

Вань Цзыхэн резко схватил Хэ Чэньюя за воротник:

— Зачем ты это сделал?!

Хэ Чэньюй невозмутимо поднял подбородок и, глядя в бешеные глаза Вань Цзыхэна, моргнул пару раз, будто не понимая, о чём речь. Это ещё больше вывело Вань Цзыхэна из себя.

Он уже открыл рот, чтобы выкрикнуть что-то, но Хэ Чэньюй резко потянул его к себе и прошептал прямо в ухо:

— Цзинь Лу и Лян Хэ — подруги. Ты уверен, что хочешь, чтобы Цзинь Лу узнала кое-что?

Оба замолчали. Кухня была открытой — лишь матовое стекло отделяло её от гостиной. Цзинь Лу осторожно выглянула и как раз увидела, как два мужчины склонили головы друг к другу. От испуга она выронила тарелку — лапша с грохотом рассыпалась по полу.

Цзинь Лу увидела, как Хэ Чэньюй сидит на диване, а Вань Цзыхэн наклонился над ним. Оба одновременно повернулись к ней. Она в панике закричала:

— Простите! Я не хотела подглядывать! — и тут же дала себе пощёчину за глупость. — Нет-нет, я ничего не видела!

Закрыв глаза ладонью, она пулей помчалась наверх, выкрикивая на бегу:

— Продолжайте!

Запершись в комнате, Цзинь Лу никак не могла успокоиться. Она случайно застала чужую интимную сцену, да ещё с участием Хэ Чэньюя! Сердце сжималось от боли и растерянности.

Раньше она могла обманывать себя: «Все эти слухи о том, что он гей — просто сплетни». Даже если появлялись какие-то „доказательства“, она находила оправдания. Пока не увидела всё своими глазами, сохраняла надежду. Но теперь…

Она закрыла лицо руками и сильно потерла щёки. Последняя иллюзия рухнула.

Через некоторое время раздался стук в дверь. Цзинь Лу открыла — на пороге стоял Вань Цзыхэн с явным смущением на лице.

Он понимал, что она всё неправильно истолковала, но объяснить было невозможно. Кашлянув, он сказал:

— Осталось совсем немного снять для «Любовного шпионажа». Только твои сцены с Хэ Чэньюем ещё не готовы. Раз он ранен, сначала сними свою часть.

Цзинь Лу кивнула, сжав губы.

— Собирайся, после обеда поедешь на площадку.

Она снова кивнула. Наверное, это просто повод убрать её, чтобы остаться наедине?

Она приказала себе не думать об этом, но чем сильнее старалась — тем больше путалась в мыслях.

В обед Цзинь Лу всё же приготовила несколько блюд, и все трое сели за стол. Ни Вань Цзыхэн, ни Хэ Чэньюй не разговаривали. Цзинь Лу решила, что, вероятно, её присутствие мешает им проявлять нежность друг к другу. После пары вежливых ложек она сослалась на необходимость ехать на съёмки и ушла.

Её особенно иронично поразило то, что за ней приехал… Ши Мин.

Эти трое точно запутались в паутине отношений.

http://bllate.org/book/10768/965702