Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 12

Цзинь Лу решила, что Хэ Чэньюй просто не имел опыта в раскрутке медийных пар и хочет у неё поучиться. Она надула губы:

— Слушай, вот как всё было: ту пару мне навязала компания. Даже не спросили моего согласия — сразу начали раскручивать слухи.

Она вздохнула.

— Я ни разу не проявила инициативы, так что честно говоря, не очень понимаю, как это делается.

Другими словами, если он надеется получить от неё советы — он явно обратился не туда.

Услышав это, Хэ Чэньюй заметно повеселел, и даже тон его голоса стал мягче:

— Ничего страшного. Всё организует компания, тебе нужно лишь сотрудничать.

«Если всё возьмёт на себя компания, зачем тогда спрашивать? Неужели волнуется из-за первого опыта?»

Полностью доверяя компании, Цзинь Лу кивнула:

— Хорошо.

Сказав это, она незаметно бросила взгляд на лицо Хэ Чэньюя. Надо признать, он действительно красив.

Чёткие скулы придавали ему суровость, но, присмотревшись к чертам лица, можно было ощутить удивительную мягкость. Высокий прямой нос, выразительные брови и глубокие глаза создавали лёгкое впечатление смешанной крови.

Эти изящные уголки глаз, кончик носа, бледные губы...

Цц!.. Просто невероятно красив!

А ещё кожа — белая, почти прозрачная — вызывала непреодолимое желание поцеловать её.

Уже при первой встрече Цзинь Лу испытала это желание и именно поэтому чуть не потеряла голову.

Внутренне она вздохнула: «Жаль, что он гей».

Ах...

Но, подумав ещё немного, она успокоилась: раз уж она сама не может заполучить его, пусть и другие женщины остаются ни с чем. Это уже утешало.

Не зря же все девушки мечтают, чтобы красавцы были геями.

Взвесив всё, Цзинь Лу решила, что раскручивать пару с Хэ Чэньюем, пожалуй, даже неплохо: и слава, и выгоды, да и заодно можно окончательно от него отвыкнуть.

Когда они начнут чаще общаться, она обязательно увидит какие-нибудь бытовые недостатки или его «женственные» привычки, а уж если застанет его вдвоём с мужчиной — точно перестанет питать к нему чувства.

С такими мыслями её душевное равновесие восстановилось, и даже взгляд на Хэ Чэньюя стал менее томным.

Хэ Чэньюй заметил, как её глаза лихорадочно бегают.

«Что же эта хитрюга теперь задумала?»

Он непринуждённо сделал ещё один шаг вперёд.

Расстояние между ними стало чересчур малым. Цзинь Лу уже чувствовала лёгкий, холодный аромат, исходящий от него. Она хотела отступить ещё дальше, но стена была совсем рядом — некуда деваться.

— Чтобы раскрутить пару, — произнёс Хэ Чэньюй над её головой неторопливо, — нужно сначала создать ощущение настоящих отношений. Значит, нам следует наладить взаимопонимание. Как думаешь?

Горячее дыхание щекотало её лоб, отчего голова закружилась. Она уже ничего не слышала, машинально кивнула.

— Тогда, — Хэ Чэньюй приподнял её подбородок, — начнём с обращений, хорошо?

Хотя фраза звучала как вопрос, в его тоне не было и тени сомнения.

Цзинь Лу нехотя подняла глаза. В его зрачках мерцали звёзды, а тёмные, глубокие глаза будто затягивали в бездонную пучину.

Она замерла, моргнула и снова кивнула.

— Значит, я буду звать тебя Сяо Лу, — сказал Хэ Чэньюй тихо и плавно, и каждая нота его голоса вибрировала низким резонансом, от которого у Цзинь Лу закружилась голова и по коже побежали мурашки.

«Просто кара небесная!»

Поза становилась слишком интимной. Цзинь Лу прижала ладонь к груди и чуть приподняла подбородок, освобождаясь от его пальцев.

Она опустила голову и провела указательным пальцем по месту, где он её касался.

Сердце колотилось, а кожа горела.

«Нельзя стоять так близко к нему. Нельзя!»

Цзинь Лу незаметно отступила ещё на шаг, прислонилась к стене и прочистила горло:

— Х-хорошо.

Про себя она подумала: «Как же так? Этот мужчина, который вообще не замечает женщин, вдруг сам предлагает использовать ласковое обращение? Ради маскировки своей ориентации он готов на всё. Вань Цзыхэн, видимо, держит его в железных тисках».

А как ей называть его?

«Чэньюй?.. Слишком мило.

Юй?.. Ещё мельче».

Заметив, как Цзинь Лу всё дальше пятится и как румянец заливает её щёки, Хэ Чэньюй остался доволен.

Ему было всё равно, скольких парней она встречала раньше или даже замужем ли была. Но сегодняшняя реакция его слегка порадовала.

Похоже, она не привыкла оставаться наедине с мужчинами и даже немного боится физического контакта с незнакомцами. Совсем не похожа на тех актрис, которые легко общаются с любым мужчиной в индустрии.

Значит, в прошлом, когда она постоянно крутилась рядом и помогала ему выйти из неловких ситуаций, это было не просто игрой?

Неужели он тогда что-то напутал?

Из-за семейных обстоятельств он никогда не верил в любовь и с детства избегал общения с женщинами. Он и сам не ожидал, что однажды влюбится в Цзинь Лу. В этом мире шоу-бизнеса, полном лицемерия, сколько женщин способны быть искренними? Он решил, что её поведение тогда ничем не отличалось от обычного флирта — просто хотела заполучить его в запасники. Поэтому не стал углубляться в истинные мотивы её поступков.

Ему никогда не нужны были воспоминания и мимолётные встречи. Если уж обладать — то навсегда, на всю жизнь. Просто тогда он ещё не имел возможности навсегда привязать её к себе, поэтому подавил зарождающееся чувство и стал ждать подходящего момента. А теперь, когда всё готово, реальность оказалась не такой, какой он её представлял?

Цзинь Лу тем временем наблюдала за Хэ Чэньюем, нахмурившим брови. Она хотела спросить, какое у него любимое обращение.

Но чем дольше она смотрела, тем сильнее он хмурился и тем более загадочным становился его взгляд.

«Наверное, ему уже тяжело терпеть такое нежное обращение от женщины. Если попрошу его сказать, как меня звать, он, скорее всего, вообще не выдержит».

Лучше не трогать больное место.

Она незаметно сделала пару шагов в сторону, увеличивая дистанцию, и осторожно спросила:

— Господин Хэ, кроме раскрутки пары, есть ещё что-то, в чём я должна помочь?

«Господин Хэ...»

Как же официально и холодно звучит.

Хэ Чэньюй хотел подойти ближе, но вспомнил её реакцию и решил не пугать сразу.

Он неторопливо вернулся к столу, взял папку и протянул её Цзинь Лу.

— Через пару дней состоится церемония начала съёмок фильма. Тебе нужно будет принять участие.

Цзинь Лу взяла папку и открыла. Внутри лежал сценарий.

Она не ожидала так быстро получить роль. Компания Цзявань действительно работает оперативно — не зря она подписала контракт.

С радостью пролистав пару страниц, она подняла глаза:

— Это эпизодическая роль?

— Да, — ответил Хэ Чэньюй прямо.

Цзинь Лу почувствовала разочарование. А ведь обещали: «Выбирай любую роль, любой сценарий, любого режиссёра».

Внимательно изучив описание, она поняла: проект крупнобюджетный, режиссёр — топовый, с которым она давно мечтала поработать.

В таких фильмах актёры обычно утверждаются заранее. Даже Цзявань вряд ли смог бы втиснуть кого-то в основной состав. Эпизодическая роль — уже удача.

Она надула губы:

— Я хорошо подготовлюсь, господин Хэ, можете не волноваться.

Хэ Чэньюй смотрел на её обиженную мордашку и находил её невероятно милой. Хотелось ущипнуть за щёчку, но рука, уже поднятая в воздух, опустилась — не стоит её пугать.

Он провёл пальцами по волосам и, отведя взгляд в сторону, сказал:

— Я давно не снимался. Начну с эпизода, чтобы войти в образ.

Цзинь Лу не ожидала, что Хэ Чэньюй тоже будет в этом фильме. Она быстро перелистнула сценарий.

Ей досталась роль старшей сестры главного героя — вдовы без романтических сцен.

Узнав это, она облегчённо выдохнула. Играй она вместе с Хэ Чэньюем, её сердце точно не выдержало бы.

Хорошо, что обошлось.

Раз они оба снимаются в одном фильме, значит, компания уже планирует раскручивать их пару. Скорее всего, скоро появятся фото, где они вдвоём, хотя и не снимаются в одной сцене.

Цзинь Лу понимающе кивнула:

— Хорошо, господин Хэ. Если во время съёмок понадобится моя помощь — говорите.

Хэ Чэньюй тихо улыбнулся и только негромко «мм» в ответ.

В тишине офиса Цзинь Лу чувствовала себя крайне неловко под его пристальным взглядом. Помедлив, она вежливо улыбнулась:

— Господин Хэ, если больше ничего не нужно, я пойду.

Хэ Чэньюй не ответил. Цзинь Лу решила, что он дал молчаливое согласие, и почтительно поклонилась:

— Тогда я выйду, господин Хэ.

Она быстрым шагом направилась к двери.

Уже держась за ручку, она услышала, как Хэ Чэньюй глубоким, бархатистым голосом произнёс:

— Сяо Лу.

От такого интимного обращения, произнесённого таким голосом, Цзинь Лу чуть не растаяла.

Она обернулась, сдерживая бешеное сердцебиение, и натянуто улыбнулась:

— Господин Хэ, ещё что-то?

— Сяо Лу, — сказал Хэ Чэньюй совершенно естественно, — впредь можешь звать меня А Юй.

Для него эти ласковые слова звучали так же обыденно, как имя. Но для Цзинь Лу это было совсем иначе. Она невольно вздрогнула.

«Он что, соревнуется в сладости? Я точно не смогу так сказать!»

Помедлив, она ответила:

— Хорошо, господин Хэ.

И, не дожидаясь дальнейших слов, потянула ручку, чтобы выйти.

— Скажи один раз, прежде чем уйдёшь.

Цзинь Лу замерла.

«Сказать?! Сейчас?!»

Она планировала дома собраться с духом и, возможно, использовать это обращение только перед журналистами, чтобы пустить дымовую завесу. А сейчас — сразу?!

— У Цзыхэна получается так естественно, — в голосе Хэ Чэньюя прозвучала лёгкая, сам того не осознавая, ревность. — Неужели «А Юй» тебе так трудно произнести?

«Значит, он ревновал! Только что ревновал!»

Цзинь Лу внутренне завыла: «Хочешь уколоть Вань Цзыхэна и заставить его ревновать? Так найди себе мужчину! Зачем втягивать меня?!»

Но вслух она, конечно, этого не сказала. Быстро выпалила:

— Хорошо, А Юй! Я пошла!

И, не дожидаясь ответа, выскочила за дверь.

Хэ Чэньюй смотрел на закрывшуюся дверь и улыбался.

«Эта девчонка совсем не похожа на двадцатисемилетнюю женщину. Скорее, на недавно повзрослевшую девушку — всё время краснеет и смущается.

Странно милая».

Авторская заметка:

Сяо Лу — это та самая олениха, которая всё время бьётся у него в груди.

После ухода Цзинь Лу Хэ Чэньюй вызвал Ши Мина в кабинет. Тот ещё не успел открыть рта, как Хэ Чэньюй спросил:

— Как продвигается переработка сценария?

Ши Мин почувствовал неловкость. Ведь изначально всё было готово для крупного проекта, но Цзинь Лу захотела работать именно с этим режиссёром.

Хэ Чэньюй решил порадовать свою «жену», поэтому решил вписать их обоих в фильм. Но просто добавить две эпизодические роли ему показалось недостаточно — нужны были герои с глубокой, прочной связью.

Из-за этого пришлось полностью переписывать сюжет и менять характеры персонажей. За два дня сделать это невозможно.

Ши Мин встал рядом с Хэ Чэньюем и виновато сказал:

— Пока не готово.

Хэ Чэньюй холодно взглянул на него:

— Пусть работают быстрее.

Ши Мин натянуто улыбнулся. Сценаристы уже собирались бунтовать, но он промолчал и кивнул:

— Хорошо, сейчас же попрошу господина Ваня подогнать их.

*

Цзинь Лу вышла из кабинета Хэ Чэньюя и отправилась на тринадцатый этаж к Вань Цзыхэну, но его там не оказалось.

Позже он прислал ей сообщение: [Иди домой. Свяжусь через пару дней]. Больше ничего.

«Даже видеться не хочет? Похоже, никто не рад этой затее с раскруткой пары».

Вспомнив отношения этих троих, она задумалась, как теперь ей быть с Вань Цзыхэном и Ши Мином.

Вернувшись домой, Цзинь Лу не спала всю ночь. Она долго размышляла и, наконец, приняла как должное необходимость помогать Хэ Чэньюю скрывать его ориентацию, создавая медийную пару.

Она практически убедилась, что Хэ Чэньюй — гей.

На следующий день, едва начало светать, кто-то постучал в дверь.

Цзинь Лу, еле проснувшись, побрела открывать.

— Кто там? Так рано...

Её голос был сонный и невнятный.

— Сестра Лу, это я! Сяо Су! — звонко прозвучало за дверью.

Цзинь Лу встряхнула головой. «Сяо Су?»

Она быстро открыла дверь и увидела девушку в цветастом платье, которая глупо улыбалась.

http://bllate.org/book/10768/965693