Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 13

— Это же Су Ся, моя бывшая личная ассистентка.

— Как ты сюда попала? — Цзинь Лу распахнула дверь. — Заходи скорее!

Едва переступив порог, Су Ся крепко обняла её и взволнованно воскликнула:

— Лу-цзе, теперь мы снова будем вместе!

Цзинь Лу от неожиданности окончательно проснулась. Она взяла Су Ся за плечи и с трудом оторвала от себя:

— Что ты имеешь в виду?

Су Ся широко улыбнулась:

— Я снова твоя личная ассистентка!

— Личная ассистентка?

— Я ушла из Шанълэ! Теперь работаю в Цзявани и снова стану твоей помощницей!

Су Ся уже собралась броситься к ней в объятия, но Цзинь Лу решительно остановила её:

— Объясни толком.

Су Ся надула губки, как девочка:

— Видимо, я слишком хороша в работе. Цзявань даже выплатил огромный штраф за разрыв моего контракта, лишь бы переманить меня! — Она вся сияла от радости. — А едва я пришла в компанию, меня сразу же назначили к тебе! Это же настоящая судьба, Лу-цзе!

Цзинь Лу была для неё самой простой и доброй звездой, с которой доводилось работать. Возможность снова стать её ассистенткой приводила Су Ся в восторг. Она снова потянулась к Цзинь Лу, чтобы прижаться к ней.

Цзинь Лу вдруг вспомнила: неужели она действительно упоминала Хэ Чэньюю, что хочет двух ассистенток?

Глядя на эту девушку, у которой от счастья глаза блестели слезами, Цзинь Лу сама крепко обняла её и немного постояла так.

Как же хорошо… Теперь у неё снова будет кто-то рядом.

Хэ Чэньюй прислал Су Ся… Значит, возможно, приехала и Цзи Ин?

Только она подумала об этом, как в дверях появилась запыхавшаяся женщина и недовольно бросила:

— Сяо Су, неужели тебе совсем не больно от того, что всё это тащу я одна?

Цзинь Лу обернулась — и точно, это была её вторая бывшая ассистентка, Цзи Ин. В руках она держала несколько больших сумок, явно тяжёлых.

Увидев, как Су Ся не отпускает Цзинь Лу, Цзи Ин тоже захотела подбежать, но была человеком сдержанной. Она лишь сжала губы, сдерживая слёзы, и тихо сказала:

— Лу-цзе, я снова с тобой.

Цзинь Лу растрогалась до глубины души, и в её глазах тоже заблестели слёзы.

Когда Цзинь Лу только начинала карьеру, Цзи Ин стала её первой личной ассистенткой. Позже, когда она прославилась, к ним присоединилась Су Ся. Хотя у других звёзд было по пять–шесть помощников, этих двух ей хватало с головой: они были для неё как сёстры, всегда помогали и делали всё от души.

Без них в те годы было бы гораздо труднее.

Цзинь Лу и Цзи Ин некоторое время молча смотрели друг на друга, пока Су Ся первой не разрыдалась. Затем все трое обнялись и плакали, не стесняясь слёз.

Неважно, сделал ли Хэ Чэньюй это случайно или специально, чтобы заручиться её расположением, — Цзинь Лу в этот момент искренне благодарила его за то, что вновь собрал их вместе.

Цзи Ин и Су Ся привезли ей множество предметов первой необходимости и косметики — всё тех самых марок, которыми она пользовалась раньше.

Они были такими внимательными… Цзинь Лу ведь сейчас не могла себе позволить покупать эти дорогие вещи, а они привезли их лично.

Пока Цзи Ин готовила завтрак, Цзинь Лу узнала, что всё это куплено по указанию компании. У неё внезапно возникло ощущение, будто она «попала в нужную фирму и вышла замуж за того человека».

Потом они весь день болтали о том, как жили всё это время. Хотели даже остаться ночевать и проговорить до утра, но квартира Цзинь Лу была слишком маленькой — всем троим там не поместиться. В итоге обе ассистентки ушли.

Лёжа в постели, Цзинь Лу долго размышляла: «Действительно, хорошо быть под крылом сильного дерева».

Жизнь с покровителем — настоящее блаженство. Надо крепко держаться за эту ногу!

Съёмки эпизода, в котором Цзинь Лу играла камео, начались лишь через две недели. Церемония открытия проходила в киноцентре на окраине города Цюмин.

По привычке она рано утром встала, собралась сама и собиралась вызвать такси до киноцентра. Но вскоре после её пробуждения появились Цзи Ин и Су Ся.

Вместе с ними пришёл и стилист — тот самый, с которым она работала раньше.

На самом деле сейчас она ещё не набрала достаточной популярности, чтобы требовалась такая команда.

Однако стилист пояснил, что компания распорядилась: журналисты могут появиться в любой момент, поэтому её образ должен быть безупречен постоянно.

«Компания распорядилась»? Кто именно дал такое указание — Хэ Чэньюй или Вань Цзыхэн?

Неважно, кто из них, но этот человек проявил невероятную заботу и внимание ко всем деталям. Каждому хочется, чтобы его фотографии в прессе были красивыми — даже если это снимки папарацци.

И ещё — прислать Цзи Ин и Су Ся… Такая чуткость! Если это сделал Хэ Чэньюй, то он что, «саб»?

Нет-нет, может, это Вань Цзыхэн распорядился.

Хотя она знала, что Хэ Чэньюй гей, в глубине души Цзинь Лу всё равно надеялась, что он «доминант».

Спустившись из своей однокомнатной квартиры, она увидела новенький дом на колёсах, уже ждавший её у подъезда. Это была самая безопасная модель — P-серии X. Позади стоял чёрный седан, а рядом — несколько высоких мужчин в безупречно сидящих костюмах, которые вежливо кивнули ей.

Они явно были телохранителями.

Она ведь тогда просто так обронила фразу, а Хэ Чэньюй действительно исполнил её желание.

Цзявань — отличная компания. Отныне она обязана отдавать все силы актёрской работе и приносить прибыль фирме. Пока Хэ Чэньюй не объявит о своей ориентации, она будет делать всё возможное, чтобы скрыть это. В этот момент она даже подумала: «Может, стоит продлить контракт ещё на несколько лет?»

Когда Цзинь Лу приехала на площадку, Хэ Чэньюй уже был там. Он стоял с бокалом шампанского в руке и о чём-то серьёзно беседовал с несколькими людьми. Его лицо было сосредоточенным и строгим.

Цзинь Лу наблюдала издалека: вокруг него словно клубилась мощная, почти осязаемая аура, излучающая холод и недоступность.

— Мисс Цзинь, вы приехали, — первым заметил её Ши Мин и быстро подошёл.

Услышав его слова, Хэ Чэньюй повернул голову в сторону Цзинь Лу.

Цзинь Лу показалось, что его суровое выражение лица немного смягчилось. Точно сказать она не могла, но аура вокруг него точно стала менее угнетающей.

Он уверенно направился к ней, и Цзинь Лу на мгновение растерялась. Под свесами резных деревянных крыш к ней шёл высокий мужчина в чёрном костюме.

Лёгкий ветерок развевал его каштановые пряди. Он провёл рукой по волосам, поправляя их, и, мягко улыбнувшись, остановился рядом с ней.

Тук-тук-тук!

Сердце заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Цзинь Лу прижала ладонь к груди и мысленно причитала: «Я совсем несерьёзная!»

Всего несколько дней назад она твёрдо решила дома: «Отныне буду считать Хэ Чэньюя своей подружкой!»

А теперь сердце отказывалось слушаться разум.

Заметив её выражение лица и жест, Хэ Чэньюй нахмурился с беспокойством:

— Что случилось? Тебе нехорошо?

Цзинь Лу взглянула на него. Его взгляд, полный искреннего участия, заставил её сердце биться ещё быстрее.

«Папочка, спаси меня! — подумала она в отчаянии. — Ещё немного — и я совсем пропала!»

Она глубоко вдохнула и сказала:

— Ничего страшного, просто вдруг стало немного душно.

Хэ Чэньюй тут же приказал Ши Мину:

— Позови врача со съёмочной площадки, пусть осмотрит её.

— Эй, нет-нет! — Цзинь Лу попыталась остановить Ши Мина, потянув его за рукав, но лицо Хэ Чэньюя сразу потемнело. Она тут же отпустила его: — Я в порядке, правда!

Увидев его мрачное лицо, Цзинь Лу подумала: «Неужели я снова нарушила запрет — нельзя трогать его мужчину?..»

Она решила прямо заявить о своих намерениях и, приблизившись к нему, тихо прошептала:

— Я поняла твои намерения. — Она бросила взгляд на Ши Мина. — Буду стараться максимально тебе помогать, не переживай.

— Мои намерения? — Хэ Чэньюй удивлённо приподнял бровь, и в его глазах мелькнула насмешливая искорка. — Давай-ка расскажи, какие именно намерения ты во мне разглядела?

Неужели ей прямо здесь, при всех, говорить, что он гей? Цзинь Лу огляделась по сторонам и ещё ближе подошла к Хэ Чэньюю.

Она уже собиралась что-то сказать, как перед ними появился Вань Цзыхэн с недовольным лицом.

Цзинь Лу почему-то почувствовала себя так, будто её поймали с поличным. Она тут же отступила на шаг от Хэ Чэньюя.

Вань Цзыхэн мрачно бросил Хэ Чэньюю блокнот:

— Вот твой чертов сценарий.

Затем он повернулся к Цзинь Лу и тем же раздражённым тоном протянул ей другой:

— Твой.

Передав блокноты, он пристально посмотрел на Цзинь Лу.

Поняв, что Вань Цзыхэн хочет поговорить с Хэ Чэньюем наедине, Цзинь Лу вежливо улыбнулась:

— Пойду поздороваюсь с остальными. Вы тут беседуйте.

И быстро ушла.

Когда Цзинь Лу скрылась из виду, Вань Цзыхэн без обиняков заявил Хэ Чэньюю:

— Из-за твоего проклятого сценария я три ночи подряд не спал!

Хэ Чэньюй лениво листал сценарий и равнодушно ответил:

— Ну, спасибо за труд.

Режиссёр потребовал добавить сцену, но сценарист испугался испортить работу и отказался. Пришлось Вань Цзыхэну самому взяться за перо. И за целую неделю напряжённой работы он получил всего лишь это безразличное «спасибо за труд»?

Увидев, как глаза Вань Цзыхэна стали острыми, как клинки, Хэ Чэньюй усмехнулся:

— Уже злишься?

Он с лёгкой издёвкой напомнил:

— Не забывай, ты ведь всё ещё просишь у меня кое-что.

— Ты… — Вань Цзыхэн едва сдерживал ругательства, но ему действительно нужна была помощь Хэ Чэньюя. Он смягчил голос: — Когда ты переведёшь её под моё руководство?

— Ради какой-то женщины ты готов вернуться к работе с новичками? — Хэ Чэньюй скрутил сценарий в трубку и постучал им по ладони. — У великого господина Ваня наконец-то появилась слабость. Такой шанс нужно использовать по максимуму, а то потом пожалеешь.

Прямо в лицо заявить, что собирается использовать его — да он просто наглец!

Вань Цзыхэн стиснул зубы:

— Хэ Чэньюй, иногда ты просто бесстыжий!

Хэ Чэньюй не обиделся, лишь легко улыбнулся:

— Благодарю за комплимент.

Автор говорит:

Вань Цзыхэн: «Хэ Чэньюй, неужели тебе совсем не стыдно?»

Хэ Чэньюй: «А разве от стыда можно добиться любимого человека? Если нет — зачем он мне?»

Цзинь Лу: «Можно! Я влюбляюсь в твою внешность!»

Хэ Чэньюй: «...Милая, давай договоримся — будем в одном лагере!»

Цзинь Лу наблюдала издалека за двумя выдающимися мужчинами: один улыбался спокойно, другой смотрел сердито. Между ними буквально искрило от напряжения.

«Наверное, Вань Цзыхэн всё ещё недоволен, что Хэ Чэньюй заводит отношения с женщинами», — подумала она с лёгким вздохом.

«Эх… Похоже, мои будущие дни не будут лёгкими».

Ши Мин незаметно подошёл к ней и тоже стал смотреть на Хэ Чэньюя и Вань Цзыхэна.

— Опять поссорились, — пробурчал он.

Цзинь Лу взглянула на невозмутимого Ши Мина:

— Они часто ругаются?

— Иногда.

Сначала она удивлялась, почему Ши Мин не расстроен, видя, как его возлюбленный спорит с соперником. Потом до неё дошло: на его месте она бы радовалась!

Отношения между этими тремя мужчинами были чертовски запутанными. Хэ Чэньюй, окружённый двумя красавцами, — настоящий победитель жизни! Она мысленно сравнила Ши Мина и Вань Цзыхэна и пришла к выводу: Хэ Чэньюй явно предпочитает тип «вежливый интеллигент» — скромные, учтивые джентльмены.

Пока Цзинь Лу предавалась размышлениям, её окликнула Лян Хэ:

— Лулу, ты как сюда попала?

Цзинь Лу внимательно оглядела Лян Хэ и слегка нахмурилась:

— Приехала сыграть эпизодическую роль.

— Подписала контракт с Цзяванем?

— Да. Несколько дней назад улетела снимать рекламу за границу, не успела тебе рассказать.

Лян Хэ радостно приблизилась:

— Замечательно! Теперь у нас снова будет шанс сниматься вместе!

Упомянув съёмки, Цзинь Лу вспомнила, что Лян Хэ играет вторую героиню в этом сериале.

Сегодня Лян Хэ была одета… очень вызывающе. Глубокое V-образное декольте на бордовом облегающем платье, поверх — почти прозрачная накидка. У Лян Хэ была пышная фигура, и даже Цзинь Лу, будучи женщиной, не могла не бросить взгляд на её грудь.

«Неужели она не боится, что обнажится?» — обеспокоенно подумала Цзинь Лу.

Едва она это подумала, как на площадке появилась главная героиня сериала.

С рёвом мотора в поле зрения ворвался красный спортивный автомобиль.

Резко затормозив, он встал точно по центру свободного места.

Открылась дверь-ножницы, и первой показалась пара алых туфель на шпильках, за ними — длинные белоснежные ноги.

Чжан Вань вышла из машины, поправила свои каштановые волосы и окинула взглядом собравшихся. Став центром всеобщего внимания, она довольно улыбнулась.

Сегодня от неё совершенно исчезла та скромная и благородная аура, которую Цзинь Лу видела раньше. Сейчас Чжан Вань явно приехала сюда, чтобы сразиться в красоте.

http://bllate.org/book/10768/965694