Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 11

Цзинь Лу не смела дальше развивать эту мысль — всё было слишком запутано.

Хэ Чэньюй крепко сжимал её маленькую руку. Она несколько раз пыталась вырваться, но безуспешно.

«Старший брат, я же вовсе не претендую на твоего человека, — думала она с замиранием сердца. — Неужели обязательно так открыто предупреждать?»

Она снова попыталась выдернуть руку — и на этот раз ей удалось.

Хэ Чэньюй слегка приподнял уголки губ. Его большая ладонь, всё ещё хранящая тепло её ладони, сжалась в кулак и нежно потерлась о другую. Он бросил косой взгляд на Вань Цзыхэна.

Тот сразу понял:

— Госпожа Цзинь, конечно, я раньше подписывал немало никому не известных звёзд. Но таких артисток, как вы — не просто забытых, а чья репутация почти упала на самое дно, — мне ещё не доводилось вести.

Цзинь Лу посмотрела на него и заметила, как выражение его лица стало серьёзнее. Она поняла: сейчас она — самый трудный случай из всех возможных. Даже такой легендарный менеджер, как Вань Цзыхэн, наверняка в затруднении. Она кивнула:

— Я понимаю. Прошу вас, потрудитесь ради меня.

Вань Цзыхэн лёгким смешком ответил:

— Не стоит так официально. В будущем зовите меня просто Цзыхэн.

Цзинь Лу сначала опешила, а потом тихонько, почти шёпотом, произнесла:

— ...Цзыхэн.

«Разве он не рассердится, если я так фамильярно назову его парня прямо при нём?»

Она украдкой взглянула на Хэ Чэньюя, уже усевшегося в кресло.

Как и ожидалось, его лицо исказилось от явного недовольства.

Цзинь Лу прокашлялась и, улыбаясь, сказала Вань Цзыхэну:

— Тогда и вы не зовите меня «госпожа Цзинь» — это как-то непривычно.

— Так, значит... — Вань Цзыхэн бросил взгляд на Хэ Чэньюя, в глазах его мелькнула хитринка. Ему захотелось немного подразнить Хэ Чэньюя. Он приподнял бровь и заявил: — Хорошо, Лулу.

Едва прозвучало «Лулу», в комнате мгновенно повисла напряжённая тишина. Воздух стал ледяным, будто весь пространство пронзило холодом.

Цзинь Лу повернулась к Хэ Чэньюю. Его лицо уже нельзя было назвать просто недовольным — он полуприщуренными глазами смотрел на Вань Цзыхэна так, будто хотел вырвать у того кусок мяса.

Вань Цзыхэн спокойно встретил его взгляд, чуть приподняв бровь, явно вызывая на конфликт.

«Это же чистейшая игра влюблённой парочки!» — подумала Цзинь Лу. — «Надеюсь, что бы вы ни затевали, только бы невинные не пострадали!»

В комнате воцарилась тишина. Два мужчины молча смотрели друг на друга, словно мерялись силами, и никто не собирался говорить первым.

Цзинь Лу тоже не решалась заговорить или даже пошевелиться. Она просто стояла, затаив дыхание.

Через некоторое время Хэ Чэньюй смягчил выражение лица:

— Давайте перейдём к делу.

Его реакция явно разочаровала Вань Цзыхэна. Обычно Хэ Чэньюй был таким собственником, что даже не позволял друзьям называть Цзинь Лу по имени — строго требовал «госпожа Цзинь». А сегодня, когда Вань Цзыхэн прямо при нём так фамильярно обратился к ней, тот даже не вышел из себя.

«Слишком сильная самоконтрольность, — подумал Вань Цзыхэн. — Скучно».

Потеряв интерес, он повернулся к Цзинь Лу:

— Лулу, хоть твоё положение сейчас и ужасное, но вернуть тебя на вершину — не невозможно. Мы как раз обсуждали этот вопрос и уже нашли наилучшее PR-решение. Тебе нужно лишь следовать инструкциям.

Глаза Цзинь Лу загорелись. Вань Цзыхэн действительно не знает поражений! Она тут же кивнула:

— Конечно, я сделаю всё, что потребуется.

Она ждала продолжения, но Вань Цзыхэн взглянул на часы и сказал:

— У меня сейчас другие дела. Подробности тебе расскажет Чэньюй.

«Чэньюй»... Как же они близки!

Цзинь Лу окончательно убедилась: Вань Цзыхэн — настоящий парень Хэ Чэньюя. Но сейчас не время для сплетен. Она улыбнулась и кивнула Вань Цзыхэну.

Прежде чем уйти, Вань Цзыхэн посмотрел на Цзинь Лу, затем обменялся взглядом с Хэ Чэньюем — и оба едва заметно улыбнулись.

«О чём они смеются?» — недоумевала Цзинь Лу. Она не могла понять, но чувствовала в воздухе странную двусмысленную атмосферу.

По всему телу пробежала дрожь. «Неужели им совсем не стыдно флиртовать так открыто перед посторонними?»

Когда Вань Цзыхэн ушёл, в кабинете воцарилась гнетущая тишина. Оставшись наедине с Хэ Чэньюем, Цзинь Лу чувствовала себя скованно и неловко.

Она осторожно подняла глаза и увидела, что он пристально смотрит на неё, и в его взгляде горит жар.

Щёки Цзинь Лу покраснели. Она нарочито прокашлялась:

— Господин Хэ, насчёт... э-э... — Она замялась. Прямое употребление имени Вань Цзыхэна казалось ей невежливым, но она всё же решилась: — Насчёт Цзыхэна... Какой именно план он предложил?

— «Цзыхэн»?! — Хэ Чэньюй фыркнул. — Уж больно ты быстро перешла на «ты»!

У Цзинь Лу на лбу выступили капли холодного пота. «Как глупо! Зачем я так фамильярно назвала его парня прямо при нём!»

Она тут же поправилась:

— Э-э... господин Вань! Что именно должен я сделать для сотрудничества?

Хэ Чэньюй встал и равнодушно ответил:

— Он предложил найти кого-то, кто поможет тебе вернуть популярность.

«Найти кого-то, чтобы поднять мою популярность?» — значит, сняться вместе с какой-нибудь звездой?

Цзинь Лу кивнула:

— Хорошо, без проблем.

Хэ Чэньюй медленно подошёл к ней и, глядя, как она опустила голову, спросил:

— Согласна?

Его низкий, слегка протяжный голос заставил её мурашки побежать по коже.

Она незаметно отступила на шаг и улыбнулась:

— Ну, это же просто актёрская работа. Без проблем.

Хэ Чэньюй слегка приподнял уголки губ, и в его чёрных, как чернила, глазах мелькнула насмешливая искорка:

— Не только актёрская.

— ...

«Не только актёрская?»

Цзинь Лу не могла представить, что кроме съёмок может помочь вернуть популярность. Она прямо спросила:

— А что ещё?

Из горла Хэ Чэньюя вырвался лёгкий смешок. Он внимательно посмотрел на неё:

— Проще говоря, нужно раскрутить CP-пару. Это самый быстрый способ поднять тебе рейтинг.

— Раскрутить CP-пару? — удивлённо воскликнула Цзинь Лу.

Спустя мгновение её выражение лица стало серьёзным, брови слегка нахмурились — она явно не радовалась этой идее.

— Что такое? — спросил Хэ Чэньюй. — Разве ты не обещала полностью сотрудничать?

Внутри у Цзинь Лу всё перевернулось. «Мой тайный объект обожания просит меня флиртовать с другим мужчиной? Каково это — чувствовать?»

Раньше, работая в компании „Шанълэ“, её уже принудительно включали в одну CP-пару. Притворяться парой с незнакомцем было крайне неловко. Приходилось изображать заботу и публично проявлять «нежность» — от одной мысли об этом становилось тошно.

Но, подумав трезво, она поняла: даже если она будет идеально играть роли, никакие новости о съёмках не сравнятся по эффекту с громким скандалом или романтическими слухами.

Раскрутка CP — действительно самый быстрый и эффективный путь.

Главное — не переступить черту. Эти уловки шоу-бизнеса она готова терпеть.

Цзинь Лу глубоко вдохнула, закрыла глаза, а открыв их, твёрдо сказала:

— Хорошо.

— Кандидатура уже определена? — спросила она.

— Определена, — быстро ответил Хэ Чэньюй.

Раз речь идёт о поддержке её рейтинга, партнёр наверняка не последний человек. Кроме того, она ведь однажды оказала услугу Хэ Чэньюю — значит, ему не составит труда выбрать кого-то значительного.

В прошлый раз ей пришлось терпеть молодого актёра. Может, на этот раз с крупной звездой получится исправить её репутацию «лесбиянки»?

Цзинь Лу тяжело вздохнула и, словно отправляясь на казнь, спросила Хэ Чэньюя:

— С кем?

Хэ Чэньюй слегка улыбнулся и сделал шаг вперёд. Он смотрел на неё сверху вниз и произнёс:

— Со мной.

— ...

Цзинь Лу изумлённо уставилась на него. В его глазах играла тёплая, мягкая улыбка — такая, что, казалось, могла растопить её целиком.

«Что за выражение лица?» — подумала она и тут же напомнила себе: «Он гей, он гей! Ни в коем случае нельзя влюбляться ещё глубже!»

Но при мысли, что ей предстоит создавать CP-пару именно с Хэ Чэньюем, всё её тело залилось краской. Она дотронулась до щек — они горели.

Увидев её ошарашенный вид, Хэ Чэньюй добавил:

— Большинство твоих негативных новостей связаны со мной. Чтобы быстро опровергнуть слухи, лучший способ — создать CP-пару со мной.

Цзинь Лу всё ещё была в шоке, когда он продолжил:

— Кроме того, продвижение второй части „Фэньсинь чжуань“ сильно выиграет от романтической линии между главными героями.

Тут до неё дошло ещё одно потрясающее известие:

— Значит... — запнулась она, — ты собираешься вернуться в кино?

— В чём проблема? — спросил он.

Его мягкий, тёплый взгляд был настолько обволакивающим, что у Цзинь Лу подкосились ноги. Она отвела глаза, отступила на два шага и запинаясь проговорила:

— Н-нет, всё в порядке.

Ведь из-за огромного давления фанатов, требовавших полного воссоединения актёрского состава для второй части «Фэньсинь чжуань», он и подписал контракт с «Цзявань».

Если все актёры возвращаются, кроме главного героя — это будет выглядеть странно. Поэтому его возвращение на съёмочную площадку вполне логично.

Но осознать, что ей придётся не только сниматься с ним, но и публично изображать пару, было выше её сил.

Она сделала несколько глубоких вдохов, собралась с мыслями и спросила:

— Как именно будем раскручивать CP? Что от меня требуется?

Хэ Чэньюй фыркнул, его взгляд снова стал холодным и насмешливым:

— Разве ты не раскручивала CP раньше?

Цзинь Лу почувствовала неловкость.

Да, раскручивала. Но тогда ей было всё равно — к тому человеку она не испытывала чувств, поэтому любые указания студии выполняла без возражений.

А теперь... Теперь ей предстоит делать это с человеком, в которого она влюблена. Она даже представить не могла, чем всё это закончится.

Её сердце, кажется, было обречено.

«Нет, — подумала она вдруг. — Хэ Чэньюй никогда бы добровольно не согласился на такую авантюру».

Он же ненавидит женщин — это очевидно всем. Почему же он соглашается?

В голове всплыла картина: Вань Цзыхэн и Хэ Чэньюй обмениваются загадочными улыбками перед расставанием.

«Неужели...»

Неужели слухи о том, что он гей, стали слишком громкими, и теперь он хочет использовать CP-пару с ней как прикрытие?

Вань Цзыхэн предлагает, Хэ Чэньюй исполняет!

Глаза Цзинь Лу медленно распахнулись. Теперь всё встало на свои места. Неудивительно, что такой выгодный вариант достался именно ей — за этим скрывалась вполне прагматичная причина.

Хэ Чэньюй наблюдал за тем, как выражение её лица постоянно меняется. Он вспомнил того самого молодого актёра, с которым она ранее создавала CP-пару, и нахмурился. Настроение его резко ухудшилось.

Хотя он теперь знал, что тогда всё было лишь игрой, но они были настолько убедительны, что даже он сам верил в их отношения несколько лет.

И до сих пор в статьях о том актёре Цзинь Лу периодически упоминают как бывшую девушку.

Это его бесило.

Цзинь Лу бросила на Хэ Чэньюя взгляд. Он пристально смотрел на неё, глаза тёмные, брови нахмурены.

«Видимо, ему тоже не по душе эта вынужденная CP-пара», — подумала она и с сочувствием решила: «Бедняжка. Раз уж условия такие щедрые, я постараюсь максимально помочь тебе сохранить тайну».

Автор примечает:

Вань Цзыхэн: «Ты правда можешь терпеть, когда другие мужчины так фамильярно называют твою невесту?»

Хэ Чэньюй: «Время покажет. Сначала завоюю её сердце, а с тобой разберусь позже».

Вань Цзыхэн: ...

В тишине кабинета Цзинь Лу размышляла, как бы навсегда избавиться от чувств к Хэ Чэньюю и в будущем общаться с ним исключительно как с подругой. В голове её роились самые безумные фантазии — она уже представляла свадьбу Вань Цзыхэна, Хэ Чэньюя и Ши Мина втроём.

Внезапно в ухо ей врезался грубый, низкий голос:

— Ты уже забыла, как раскручивали вашу прошлую CP-пару?

Хэ Чэньюй смотрел на неё сверху вниз, его глаза потемнели, голос звучал холодно и резко.

Цзинь Лу вернулась к реальности. Она старалась вспомнить, но ничего не могла припомнить — тогда всё организовывала компания. Даже её собственный микроблог вели не она. Журналистские «утечки» тоже были частью PR-кампании.

Даже когда их фотографировали за обедом, на самом деле это была корпоративная вечеринка, где они случайно оказались вдвоём.

Она лично ничего не делала. У неё даже номера телефона того актёра не было.

Она неловко прокашлялась:

— Я, конечно, участвовала в раскрутке CP, но всё решала компания. Я сама особо ничего не делала.

— А? — Этот ответ явно удивил Хэ Чэньюя.

http://bllate.org/book/10768/965692