Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 10

Олень, выйди замуж за него — весь мир станет твоим.

Цзинь Лу вернулась домой и почувствовала себя гораздо спокойнее. Больше не нужно терзаться сомнениями: раз уж подписала — остаётся только ждать.

Два дня она провела дома в полной расслабленности, пока не получила звонок с незнакомого номера.

— Алло, это Цзинь Лу? — раздался в трубке низкий, слегка знакомый голос.

Цзинь Лу моментально выпрямилась на диване:

— Да, это я.

— Здравствуйте, я ваш новый агент, — произнёс мужчина, сделав паузу. Цзинь Лу услышала шелест бумаг — он явно что-то просматривал. — У вас завтра после обеда найдётся время?

— Есть, есть! — поспешно ответила она.

На другом конце провода послышалось лёгкое хмыканье.

— Тогда прошу вас завтра ровно в час прийти в «Цзявань». Нам нужно встретиться.

— Хорошо, хорошо! — кивала Цзинь Лу в трубку, совершенно забыв, что делать этого вовсе не обязательно.

— Тринадцатый этаж здания «Цзявань», сразу налево — первая дверь. Запомнили?

— Да, запомнила.

Положив трубку, Цзинь Лу растянулась на диване и тихонько захихикала.

Теперь ей больше не придётся переживать из-за отсутствия ролей — ведь у неё будут лучшие ресурсы. Всё словно во сне.

На следующий день она пришла в здание «Цзявань» ещё до назначенного времени — так сильно волновалась.

У неё снова появился агент!

Интересно, как он выглядит? Голос показался приятным… Надеюсь, красавец.

Цзинь Лу стояла у лифта и поправляла причёску, глядясь в отражение дверей. Внезапно в зеркале мелькнула Ли Тинтинь, направлявшаяся прямо к ней.

Что ей здесь нужно? Цзинь Лу опустила руки. Как бы то ни было, лишь бы не пришлось ехать в одном лифте. Ей не хотелось иметь с ней дела.

Лифт приехал. Цзинь Лу быстро юркнула внутрь. Двери начали закрываться, но в последний момент между ними проскользнули тонкие пальцы.

Двери распахнулись вновь.

Сердце Цзинь Лу упало. Она выпрямила спину — встреча неизбежна.

Ли Тинтинь, войдя в лифт, удивлённо приподняла брови:

— Ты чего здесь делаешь?

Цзинь Лу промолчала. Её присутствие никого не касается.

Ли Тинтинь взглянула на кнопки — они ехали на один и тот же этаж.

Её глаза сузились:

— Похоже, решила сама пробиться в компанию?

Она презрительно фыркнула и обратилась к своей помощнице:

— Ацин, что нам сегодня говорил господин Ян?

— Господин Ян просил вас прийти для обсуждения контракта с «Цзявань», — ответила та.

Очевидно, это было сказано специально для Цзинь Лу.

Цзинь Лу лишь покачала головой. Похоже, им всё равно предстоит работать под одной крышей.

— Если хочешь тоже подписать контракт с «Цзявань», — насмешливо заявила Ли Тинтинь, задирая подбородок, — можешь попросить меня. Если мне будет угодно, возможно, я даже скажу за тебя пару добрых слов.

— Динь! — лифт остановился на тринадцатом этаже.

Цзинь Лу первой вышла. Ли Тинтинь последовала за ней, цокая языком:

— С таким характером и надеждами — лучше даже не мечтай о «Цзявань».

Цзинь Лу ускорила шаг. Повернув налево, она чуть не врезалась в человека.

Тот отступил на два шага и резко воскликнул:

— Ты вообще смотреть умеешь, куда идёшь?

Цзинь Лу подняла глаза. Перед ней стояла немного полноватая девушка с суровым выражением лица. За её спиной возвышалась высокая, эффектная женщина с безупречной внешностью и холодным взглядом.

Цзинь Лу узнала её — это была Чжан Вань, ныне самая популярная актриса в индустрии.

Неужели даже международная звезда состоит в «Цзявань»?

— Простите, — смущённо улыбнулась Цзинь Лу, — я торопилась.

Чжан Вань мягко ответила:

— Ничего страшного. Вы новенькая? Раньше вас здесь не видела.

Голос у неё был такой нежный, что даже Цзинь Лу, будучи женщиной, почувствовала, как по коже побежали мурашки. Она кивнула:

— Да, только что подписала контракт с «Цзявань». Сегодня первый раз здесь.

Чжан Вань доброжелательно улыбнулась:

— Тогда, наверное, вы заблудились. Кабинеты агентов — вон там.

Цзинь Лу посмотрела в указанном направлении, а затем снова на первую дверь слева — ту, что была плотно закрыта.

На тринадцатом этаже, сразу налево, не было никаких табличек. Неужели она что-то напутала?

Ли Тинтинь, наблюдавшая за происходящим из-за угла, вцепилась ногтями в стену. Невозможно! Репутация Цзинь Лу давно в грязи — как она вообще могла подписать контракт с «Цзявань»? Не верю!

Она решительно подошла и оттолкнула Цзинь Лу в сторону:

— Сестра Чжан, не слушайте её. У неё нет контракта и нет агента. Она просто пришла сюда в надежде протолкнуться.

Брови Чжан Вань слегка нахмурились. Без разрешения ресепшн посторонние сюда не попадают — иначе офисы «Цзявань» давным-давно были бы забиты самопроходцами.

Она повернулась к Ли Тинтинь:

— А вы тоже новенькая?

— Да, сестра Чжан. Господин Ян попросил меня прийти сегодня для подписания контракта. Если всё пройдёт гладко, мы станем коллегами в «Цзявань».

Ли Тинтинь при этом многозначительно посмотрела на Цзинь Лу.

Чжан Вань не стала вникать в детали и сказала своей помощнице:

— Сяо Ли, проводи их в отдел агентов.

— Хорошо, сестра Чжан, — Сяо Ли указала на конец коридора. — Господин Ян и другие агенты — там.

Цзинь Лу снова взглянула на закрытую дверь, поколебалась, но всё же последовала за Сяо Ли.

Они остановились у двери большого общего офиса.

— Господин Ян — вон там, — Сяо Ли показала на самого правого сотрудника, который разговаривал по телефону. — А ваш агент? Как его зовут?

Цзинь Лу оглядела помещение. Вчера звонивший мужчина не представился, и теперь она не знала, кого искать. От волнения забыла спросить имя!

— Я… не знаю, — тихо призналась она.

Ли Тинтинь уже успела подойти и теперь язвительно заметила:

— Не то чтобы не знает — просто такого человека и вовсе не существует. Таких, как ты, я повидала немало.

Цзинь Лу не хотела вступать в спор, но не желала выглядеть лгуньей:

— Я действительно не знаю его имени, но он точно знает меня. Он сказал прийти ровно в час, а я просто пришла раньше.

Сяо Ли растерялась и посмотрела на Чжан Вань.

Та вошла в офис и громко сказала:

— Посмотрите, чья это артистка?

Все сотрудники, занятые звонками, повернулись к двери. Вежливо кивнули Чжан Вань, а затем оценивающе взглянули на Цзинь Лу.

Некоторые покачали головами и продолжили разговоры.

Ян Шо, заметив Ли Тинтинь, положил трубку и радушно подошёл:

— Тинтинь, вы уже здесь?

— Янь-гэ, — сладко протянула та и бросила косой взгляд на Цзинь Лу. — Вы же не назначали встречу и с ней сегодня?

— А, Цзинь Лу! — улыбнулся Ян Шо. — Лян Хэ сегодня на съёмках, её нет в офисе.

Он вспомнил: несколько дней назад Лян Хэ упоминала, что Цзинь Лу хочет перейти в «Цзявань». Он спросил:

— Пришли обсудить контракт?

Цзинь Лу хоть и не была с ним близка, но они несколько раз ужинали вместе. Лян Хэ состояла именно в его команде.

— Уже подписала, — ответила она.

— Ого, так быстро? — Ян Шо понизил голос. — Кто твой агент?

— Янь-гэ… — томно протянула Ли Тинтинь, и у Ян Шо по коже побежали мурашки.

— Извини, Цзинь Лу, сейчас у меня важные дела. Поговорим позже, — поспешно сказал он и увёл Ли Тинтинь к своему столу.

Цзинь Лу вздохнула. Надо было не приходить так рано — теперь получился полный конфуз.

— Что именно сказал вам ваш агент? — спросила Чжан Вань.

Хотя внешне она казалась мягкой, в её голосе чувствовалась стальная воля. Цзинь Лу не любила такое давление, но всё же ответила:

— Он велел прийти в час в «Цзявань», сказав, что его кабинет — первая дверь налево на тринадцатом этаже.

Первая дверь налево… Вань Цзыхэн?

Чжан Вань резко нахмурилась. Её взгляд стал острым, как клинок. Она внимательно осмотрела Цзинь Лу и, узнав её, побледнела.

Сяо Ли, заметив перемену в выражении лица Чжан Вань, поспешила сказать:

— Не смейте врать! Вань-гэ никого не ведёт!

Вань? Цзинь Лу вспомнила голос из вчерашнего звонка и почти уверилась в том, кто её новый агент.

Вань Цзыхэн — легендарный агент индустрии. Все, кого он вёл, стали топовыми звёздами. Но он работал исключительно по настроению — ни деньги, ни связи не могли его убедить. Восемь лет назад, после того как он начал работать с Хэ Чэньюем, полностью ушёл из профессии. Неужели он снова в деле — и в «Цзявань»?

Цзинь Лу сглотнула. Если её агент действительно Вань Цзыхэн, значит, Хэ Чэньюй сдержал обещание — обеспечил ей лучшего агента.

Пока она размышляла, стоит ли перезвонить вчера, в офис вошёл Ши Мин.

— Госпожа Цзинь, не ожидал вас так рано, — вежливо улыбнулся он. — Вань-гэ сейчас обсуждает с господином Хэ некоторые вопросы, связанные с вами. Вас просят подняться на верхний этаж.

— Со мной? — удивилась Цзинь Лу.

При чём тут она, если они ведут деловую беседу?

— Разумеется, — кивнул Ши Мин. — Разговор касается вас напрямую.

Цзинь Лу последовала за ним — внизу всё равно было неуютно.

Когда она ушла, в офисе воцарилось ошеломлённое молчание. Обычно Ши Мин никогда не спускался на тринадцатый этаж — этот этаж находился под полным контролем Вань Цзыхэна, да и отношения у них с Ши Мином были натянутыми. А сегодня ради новичка они встретились?

Чжан Вань чувствовала тревогу и нарастающую угрозу. Если Вань Цзыхэн вернулся и взял себе подопечную, её положение главной звезды «Цзявань» под угрозой.

Ли Тинтинь, хоть и не знала всех внутренних деталей компании, прекрасно понимала, кто такой Вань Цзыхэн. Он — агент Цзинь Лу? В груди вспыхнула яростная зависть.

Цзинь Лу последовала за Ши Мином на верхний этаж.

Он проводил её до двери кабинета и, сказав, что у него дела, ушёл.

Цзинь Лу долго стояла перед дверью, собираясь с духом, прежде чем тихонько постучать.

— Войдите, — раздался глухой голос изнутри.

Как только она открыла дверь, оба мужчины одновременно посмотрели на неё.

Сердце Цзинь Лу забилось чаще.

Вань Цзыхэн был необычайно красив — не уступал современным идолам. На носу у него сидели золотистые очки в тонкой оправе, придававшие ему интеллигентный и благородный вид. Совершенно иной типаж по сравнению с холодным и загадочным Хэ Чэньюем — здесь чувствовалась мягкость и учтивость.

Оба стояли рядом, почти одного роста. Цзинь Лу невольно подумала: «Какая идеальная пара! Им бы вместе быть…»

Неужели она настолько испорчена, что видит во всём гомосексуальные намёки?

Нет-нет! Хэ Чэньюй и правда гей.

— С этого момента он будет твоим агентом, — Хэ Чэньюй слегка кивнул в сторону Вань Цзыхэна.

— Госпожа Цзинь, рад познакомиться, — вежливо улыбнулся Вань Цзыхэн. — Меня зовут Вань Цзыхэн, и теперь я ваш личный агент.

Его учтивость располагала. Цзинь Лу сделала пару шагов вперёд и протянула руку для формального рукопожатия:

— Господин Вань, очень приятно!

Но едва её ладонь коснулась воздуха, как Хэ Чэньюй перехватил её руку своей.

— Госпожа Цзинь слишком любезна, — холодно произнёс он.

Что за странности? Цзинь Лу краем глаза посмотрела на Вань Цзыхэна.

Тот стоял, засунув руки в карманы, и на губах его играла загадочная улыбка.

Ей стало неловко. Она взглянула на мрачное лицо Хэ Чэньюя и вдруг всё поняла.

Неужели Хэ Чэньюй ревнует? Не позволяет другим прикасаться к своему парню?

Но тогда кто такой Ши Мин?

Или… эти трое…

http://bllate.org/book/10768/965691