Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 9

Позже Хэ Чэньюй сказал, что у него ещё дела, и ушёл вместе с Лю Минем.

Цзинь Лу, только сейчас осознав происходящее, посмотрела на Лян Хэ:

— Скажи-ка, мне лучше согласиться подписать контракт с «Цзявань» или согласиться сниматься во втором сезоне «Фэньсинь чжуань»?

— Да разве это не одно и то же? — бросила та ей презрительный взгляд. — «Фэньсинь чжуань‑2» требует огромных вложений, съёмки займут как минимум год. Плюс ещё несколько фильмов — в общей сложности уйдёт два-три года. А я сама подписала с «Цзявань» пятилетний контракт.

Лян Хэ сунула Цзинь Лу визитку:

— Держи, вот тебе карточка, которую только что дал Лю Минь. Наверное, когда решишься, сама свяжешься с Хэ Чэньюем.

Цзинь Лу взяла визитку. Посередине чётко выделялись два слова: «Ши Мин».

Ши Мин — личный секретарь Хэ Чэньюя и, весьма вероятно, его любовник.

Неужели он поручает ему всё решать?

Автор говорит:

Ши Мин: Я не его парень! И не был никогда! Прошу вас, госпожа, не ошибайтесь! Я гетеросексуал, самый настоящий стальной гетеросексуал!

Хэ Чэньюй: Подумай хорошенько, прежде чем говорить.

Ши Мин тут же зарыдал.

Цзинь Лу вернулась домой и не спала всю ночь. Не ожидала, что после решения уйти из индустрии развлечений всё так резко изменится.

Размышляя до утра, она наконец решила подписать контракт с «Цзявань».

Ведь если уйти из шоу-бизнеса, ей всё равно некуда деваться. Подпишет на пару лет, будет сниматься и смотреть, как пойдут дела. Если снова станет популярной — отлично. Если нет — тоже неважно. За пару лет можно скопить немного денег и подготовить себе запасной вариант.

Но если все актёры вернутся к съёмкам «Фэньсинь чжуань‑2», а сам Хэ Чэньюй? Он тоже будет сниматься? Сердце Цзинь Лу забилось тревожно: она и хотела, чтобы он играл, и боялась этого одновременно.

Решив, что не стоит торопиться, она позвонила Ши Мину лишь через два дня. Тот, словно знал, что она обязательно наберёт, ответил, что Хэ Чэньюй уже распорядился подготовить два договора — один на участие в съёмках, другой на подписание контракта с компанией, и она может выбрать любой.

С тревогой в сердце Цзинь Лу пришла в здание компании «Цзявань». На ресепшене она назвала имя Ши Мина, и её сразу проводили на верхний этаж.

Ши Мина не оказалось на месте, и Цзинь Лу без дела сидела на диване, листая телефон.

Пробежавшись по новостям, она увидела, что все крупные СМИ по-прежнему пестрят заголовками о «Фэньсинь чжуань‑2».

Вдруг ей вспомнился разговор нескольких сотрудников на площадке:

— Значит, эту роль получит тот, кому повезёт больше всех?

— Конечно! Неизвестно, кому достанется главная роль.

«Кто сыграет — тот и станет звездой», — подумала Цзинь Лу. Этот сериал вполне может стать её последним шансом на возвращение. Надо им воспользоваться. Хотя бы ради гонорара.

Вскоре из бокового кабинета вышли несколько человек. Цзинь Лу присмотрелась — все они были известными режиссёрами. Ши Мин следовал за ними, что-то обсуждая.

За восемь лет Ши Мин почти не изменился — всё так же элегантен и учтив.

Увидев его, Цзинь Лу почувствовала смешанные эмоции.

«Парень Хэ Чэньюя?»

Проводив гостей, Ши Мин подошёл к ней с почтительным поклоном:

— Госпожа Цзинь, мистер Хэ уже ждёт вас внутри. Прошу за мной.

— А? — удивилась Цзинь Лу.

Она думала, что будет подписывать документы прямо с Ши Мином, и не ожидала личной встречи с Хэ Чэньюем.

— Проблема? — спросил тот.

— Нет, всё в порядке, — собравшись с мыслями, ответила она и последовала за ним в кабинет Хэ Чэньюя.

Ши Мин провёл её внутрь и вышел, оставив их наедине.

Атмосфера в кабинете стала напряжённой. Раньше Хэ Чэньюй всегда внушал ей чувство давления, а теперь, при его нынешнем положении, это ощущение усилилось многократно.

Она стояла в нескольких шагах от него, глядя на мужчину, сидевшего в кресле за массивным столом. Сердце заколотилось, кровь прилила к лицу, и дыхание стало тяжёлым.

«Ведь он, скорее всего, предпочитает мужчин… Почему тогда я так волнуюсь?..»

Цзинь Лу строго приказала себе: «Спокойствие! Только спокойствие!»

— Решила? — Хэ Чэньюй расслабленно откинулся в кресле и пристально посмотрел на неё.

Цзинь Лу кивнула и сделала пару шагов вперёд. Опустила глаза на стол — там лежали две папки.

«Наверное, одну из них я сейчас подпишу», — подумала она.

— Если выберу «Цзявань», получу ли лучшие ресурсы? — спросила она, произнося название компании. Вспомнив слова Лян Хэ о скрытом смысле этого имени, по коже пробежал холодок.

— Выбрать «Цзявань»… — протянул Хэ Чэньюй, медленно улыбаясь. — Разумеется.

Он встал и подошёл к ней:

— При нынешнем положении «Цзявань» очень просто сделать тебя звездой снова.

Цзинь Лу прекрасно понимала силу «Цзявань» — примером служила сама Лян Хэ. Но почему он хочет продвигать именно её? Она думала, что Хэ Чэньюю нужно лишь её участие в «Фэньсинь чжуань‑2», но теперь он прямо заявляет, что хочет сделать её знаменитостью? Ведь есть множество других, более молодых и перспективных актрис.

Цзинь Лу подняла глаза и встретилась с его пристальным взглядом. Сердце бешено колотилось, будто готово выскочить из груди. Она инстинктивно хотела отвести глаза от этого слишком прямого, почти хищного взгляда, но не могла показать слабость. Сжав ладони, она спокойно выдержала его взгляд.

— Почему именно я? — спросила она, слегка прикусив губу. — То есть… зачем тебе делать меня знаменитой?

Глаза Хэ Чэньюя блеснули, и в уголках губ заиграла явная усмешка:

— Вернуть долг за доброту, оказанную много лет назад.

— Вернуть долг?

«Видимо, тогда зря я ему не помогала», — подумала Цзинь Лу.

— Неужели госпожа Цзинь уже забыла того никому не известного мальчишку? — в его улыбке появилась насмешливая нотка, и он ждал её ответа.

Лицо Цзинь Лу моментально покраснело, голос задрожал:

— Н-нет, не забыла.

Этот ответ явно улучшил настроение Хэ Чэньюя:

— Значит, госпожа Цзинь помнит свои добрые дела и обладает высокими моральными качествами.

— Нет, я совсем не такая благородная… Я обычная смертная, — поспешила возразить она.

Хэ Чэньюй усмехнулся:

— Кроме продвижения, у тебя есть ещё какие-нибудь пожелания? Говори.

«Раз он хочет отблагодарить… значит, лучше всего подписать контракт именно с „Цзявань“. Будучи „благодетелем“, я, наверное, могу рассчитывать на особое отношение», — подумала Цзинь Лу. Внутри у неё уже бурлила радость, будто началась вторая молодость, но она сдерживалась:

— Раз я твоя благодетельница, какие преимущества я получу, подписав контракт с «Цзявань»?

Хэ Чэньюй улыбнулся — эта девчонка явно уже готова была запрыгать от счастья, но всё равно не забывала торговаться.

Он вернулся к столу, убрал договор на участие в съёмках и оставил только контракт с «Цзявань».

— Лучший менеджер, лучший ассистент. Актёрские проекты, сценарии, роли, режиссёры — всё по твоему выбору, — он подвинул ей контракт. — Что-нибудь ещё?

Значит, она сможет сама выбирать даже тех самых режиссёров? Внутри у Цзинь Лу запели радостные пузырьки.

— Два ассистента и три телохранителя, — сказала она. В прежние времена, когда она была на пике славы, у неё была именно такая команда.

— Принято, — ответил Хэ Чэньюй без малейшего колебания.

— Ежегодно два месяца отпуска без каких-либо обязательств, — добавила она, уже начиная терять голову от радости. Раньше она мечтала лишь о том, чтобы получить хоть один заказ, а теперь уже планирует отпуск.

— Также принято.

Уголки губ Цзинь Лу уже невозможно было скрыть — она широко улыбалась. Собравшись с мыслями, она спросила:

— А как насчёт гонорара?

— У новичков в «Цзявань» обычно распределение доходов семьдесят на тридцать.

При этих словах настроение Цзинь Лу заметно испортилось.

Обычно компании, вкладывая огромные средства в продвижение новичков, забирают семьдесят процентов прибыли, оставляя артисту лишь тридцать. Иногда даже девяносто на десять. Семьдесят на тридцать — уже вполне справедливо.

Но ей нужно быстро накопить крупную сумму за два года, а с таким распределением это будет сложно. Она осторожно спросила:

— А можно пятьдесят на пятьдесят?

Хэ Чэньюй усмехнулся, и в его голосе прозвучала насмешка:

— Не слишком ли ты жадна, госпожа Цзинь?

Тяжёлый голос пронзил ухо Цзинь Лу, и она невольно задрожала.

Глубоко вдохнув, она попыталась успокоиться. «Разве нельзя торговаться? Хотя… действительно, я чересчур жадничаю. Полагаюсь на старую услугу и требую слишком много. А вдруг он передумает?» — подумала она и поспешно добавила:

— Я… я просто спросила.

— Как пожелаешь, — Хэ Чэньюй взял ручку и заполнил графу о распределении доходов. Затем протянул ей ручку и контракт: — Есть ещё пожелания?

«Он согласился на такое условие?» — Цзинь Лу показалось, что всё это нереально. И почему графа о распределении доходов была пустой? Неужели он заранее предположил, что она будет торговаться?

Она незаметно бросила взгляд на Хэ Чэньюя. Неужели всё это было частью его плана? Не попадает ли она в ловушку?

Открыв контракт, она пробежала глазами и вдруг вскрикнула:

— Тридцатилетний эксклюзивный контракт?!

— Проблема? — уголки губ Хэ Чэньюя приподнялись, и он явно не считал тридцать лет чем-то долгим.

Тридцать лет без права одностороннего расторжения — если подпишет, то фактически продаст себя «Цзявань» на всю жизнь. Цзинь Лу заколебалась:

— Можно мне ещё немного подумать?

Хэ Чэньюй взглянул на часы:

— У тебя десять минут. Через десять минут у меня совещание. Десять минут на решение.

Десять минут? Получается, она должна принять решение прямо сейчас? А если откажется — шанса больше не будет?

Цзинь Лу заволновалась, разрываясь между «да» и «нет».

Лян Хэ подписала лишь на пять лет, а ей предлагают тридцать!

Через тридцать лет ей исполнится шестьдесят. Если «Цзявань» не будет её продвигать, вся её жизнь уйдёт впустую. Но ведь она оказала Хэ Чэньюю услугу — он не посмеет так с ней поступить?

Хотя… люди непредсказуемы. Если продвижение окажется неудачным, компания просто откажется от неё, и у неё не будет никаких рычагов влияния.

— В компании предусмотрена минимальная гарантированная зарплата, — Хэ Чэньюй перевернул контракт на пару страниц и указал на примечание. — Даже если у тебя не будет ролей, ты будешь получать ежемесячное содержание, достаточное для жизни. Конечно, если сама не будешь лениться, до такого не дойдёт.

— Осталось пять минут, — напомнил он.

Минимальная зарплата? Это слишком идеально! Кажется, он предусмотрел все её страхи.

В этот момент зазвонил внутренний телефон.

Хэ Чэньюй намеренно включил громкую связь — звонили с напоминанием о совещании. Он, не отрывая взгляда от Цзинь Лу, ответил, что уже идёт.

Цзинь Лу чётко слышала разговор и поняла: времени почти не осталось, решение нужно принимать немедленно.

Она мысленно прокрутила все возможные варианты развития событий — и каждый из них был в её пользу.

«Цзявань» — крупная компания, вряд ли станет обманывать такую никому не нужную актрису.

«Ладно, продамся», — решила Цзинь Лу, взяла ручку и быстро поставила подпись и отпечаток пальца.

В тот момент, когда её палец коснулся бумаги, в глазах Хэ Чэньюя мелькнул холодный, хищный блеск.

«Теперь ты моя».

Цзинь Лу целиком сосредоточилась на тридцатилетнем контракте и совершенно не заметила крошечную строчку в самом конце документа:

«В течение действия контракта Сторона Б имеет право вмешиваться в личную жизнь и брачные отношения Стороны А.

По истечении срока контракта Сторона Б решает, продлевать ли соглашение. Если Сторона Б выразит желание продлить, Сторона А не имеет права возражать».

Сторона А — это Цзинь Лу.

Иными словами, если Хэ Чэньюй пожелает, Цзинь Лу будет связана с «Цзявань» на всю жизнь. И пока он не даст разрешения, она никогда не сможет выйти замуж или вступить в отношения.

После ухода Цзинь Лу в кабинет вошёл Ши Мин и, просматривая подписанный контракт, спросил:

— Брат Хэ, откуда ты знал, что госпожа Цзинь подпишет такой неравноправный договор?

— Она даже не заметила этого пункта, — Хэ Чэньюй вырвал контракт из рук Ши Мина и спрятал в сейф у стены. — Но даже если бы заметила — всё равно подписала бы.

Ши Мин скривился. Хэ Чэньюй использовал все свои деловые уловки против Цзинь Лу.

Сначала он сделал приманку — раскрутил Лян Хэ. Затем объявил о полном возвращении актёрского состава в «Фэньсинь чжуань‑2», чтобы легко подписать новых людей.

Сегодня же специально пригласил нескольких режиссёров, чтобы Цзинь Лу позавидовала. Потом заявил, что хочет отблагодарить её за прошлую доброту, чтобы снизить её бдительность. Она подумала, что Хэ Чэньюй — благодарный человек, и даже не задумалась о тридцатилетнем контракте.

А пункт о вмешательстве в личную жизнь она вообще проигнорировала.

Хотя многие развлекательные агентства действительно включают в контракты ограничения на романтические отношения, обычно это касается лишь периода пика популярности — запрет на брак или публичные отношения. Даже если бы Цзинь Лу заметила этот пункт, она, скорее всего, не придала бы ему значения.

Но она и представить не могла, что Хэ Чэньюй собирается контролировать её не на несколько лет, а на всю жизнь.

Автор говорит:

http://bllate.org/book/10768/965690