Готовый перевод After Unfanning, My Ex-Idol Flirted with Me / После того как я перестала быть фанаткой, мой бывший кумир стал со мной заигрывать: Глава 13

Она сразу перешла к делу:

— Timeless — это всё, что я вложила в своё дело. У станции огромное влияние в фанатской среде, но сейчас у меня нет ни сил, ни времени ею заниматься. Закрывать не хочу, поэтому подумываю нанять передовика.

— Со здоровьем у меня всё в порядке, просто боюсь, что мои навыки окажутся слабыми и понизят качество станции.

— Всё приходит постепенно, — подбодрила её Гу Си. — Снимай смело: лишь бы не слишком размыто было — остальное я сама отретуширую.

Услышав такие гарантии, Чжао Цзинцзин успокоилась:

— Раз Хэнцзе так верит в меня, я попробую.

Гу Си достала из сумки два экземпляра договора и протянула один через стол.

Чжао Цзинцзин, имевшая мало жизненного опыта, занервничала при виде контракта:

— Так официально?

— Лучше сразу всё чётко прописать, — пояснила Гу Си. — Тогда и тебе спокойнее будет, и мне.

Этому приёму она научилась у Рон Чэня.

Во время их случайных встреч в лесу он каждый раз требовал подписать соглашение о конфиденциальности. Гу Си сделала выводы из прошлого опыта и решила, что при долгосрочном сотрудничестве с передовиком лучше заранее оформить договор.

Автор говорит:

Загрузила черновик на сайт — а тут уже сто закладок! Скромный автор тут же устроил праздник!

На самом деле, когда я вернулась к написанию, настрой был примерно такой же, как во времена «Повешенной любви»: была готова спокойно дописать всё в одиночку.

В общем, спасибо всем за закладки! Подарю вам мини-сценку.

* * *

Между двумя съёмками наконец-то выдалась свободная неделя. Рон Чэнь решил хорошенько провести время с женой.

Но домашняя жизнь оказалась слишком уютной — за несколько дней он заметно поправился.

Теперь, чтобы подготовиться к следующей работе, ему пришлось питаться исключительно зелёными листьями.

А Гу Си тем временем спокойно уплетала стейк, жареную курицу и шашлык.

Рон Чэнь возмутился:

— Жена, разве это не жестоко?

Гу Си наигранно удивилась:

— Я лично готовила тебе салат. В чём жестокость?

«Лично готовила»? Да просто сварила в воде и заправила маслом с уксусом...

Рон Чэнь горестно вздохнул:

— Одно дело — только траву жевать, совсем другое — ещё и молоко давать! Не зря говорят: «Не бывает истоптанного поля, бывает только дохлая корова».

Добравшись до техногорода, Гу Си попросила продавца принести ту же модель, что использовала сама, и протянула её Чжао Цзинцзин.

Та немного повертела камеру в руках, потом стала растирать запястье:

— Очень тяжёлая.

Гу Си купила ей начальную серию, добавив три объектива и штатив со стабилизатором.

Сразу ушло больше ста тысяч юаней.

Чжао Цзинцзин, услышав итоговую сумму, смущённо посмотрела на Гу Си, но та невозмутимо расплатилась картой.

Оплатив покупку, Гу Си передала пакет:

— Пока пользуйся этим. Как привыкнешь к весу — возьмёшь что-нибудь получше.

— Спасибо, Хэнцзе, — поблагодарила Чжао Цзинцзин и, вытащив чек, удивилась: — Но ведь сначала нужно снимать в аэропорту? Там длиннофокусный объектив не нужен. Раньше я всегда просто подходила поближе и фотографировала на телефон.

— В аэропорту слишком много людей. Не всегда получится подойти вплотную, да и вообще — не стоит тыкать объективом прямо в лицо.

— Все так делают.

— Даже если все так делают, это неправильно, — серьёзно сказала Гу Си.

Чжао Цзинцзин невольно восхитилась:

— Хэнцзе, ты и правда безумно любишь Рон Чэня.

— Не только из-за любви, — ответила Гу Си.

Скорее из уважения.

Раньше в фанатской среде стансицы гнались за маршрутами и фото, оправдываясь «любовью» и стремлением сделать лучший кадр, без стеснения лезли вперёд и тыкали объективами в лица.

Только после выхода из фандома Гу Си осознала, насколько это неуважительно.

Теперь ей стало жаль Рон Чэня: даже элементарное уважение люди принимали за глубокую любовь.

Гу Си дружески хлопнула Чжао Цзинцзин по плечу:

— Потом я пришлю тебе расписание Рон Чэня и расскажу, как покупать билеты. А пока потренируйся.

Чжао Цзинцзин внимательно слушала, на лице читались надежда и тревога.

Гу Си остановилась и серьёзно произнесла:

— С этого момента Рон Чэнь и Timeless — в твоих руках.

Чжао Цзинцзин торжественно кивнула:

— Хэнцзе, можешь не сомневаться. Я приложу все силы и не подведу тебя.

Гу Си с облегчением кивнула.

Ей тоже предстояло много трудиться: забыть эти бурные времена, стать простой стансицей, тщательно обучить Чжао Цзинцзин и, когда придёт время, передать станцию ей.

В начале весны в городе Э ветер всё ещё был ледяным.

Рон Чэнь официально стал лицом главной весенней обложки одного из ведущих журналов.

То, что бренд сразу предложил ему такую престижную обложку, ясно говорило о его значимости.

В день продаж издательство установило лимит в пятьдесят тысяч экземпляров — они разлетелись меньше чем за пять секунд.

Даже Гу Си, готовая ко всему, поразилась покупательной способности фанатов.

Суперчат моментально заполнили скриншоты заказов. Она тоже выложила свой, сделанный в последнюю секунду — 3344 экземпляра.

[Вечность слишком коротка. Timeless будет сопровождать братца вечно и вечно.]

Клятвы вечной любви легко набираются и отправляются.

Сегодня вся эта искренность — лишь спектакль для других.

-----

Рон Чэнь и Ян Чэнъи росли вместе, поэтому в доме друг друга чувствовали себя как дома.

Дом Ян Чэнъи находился в элитном районе особняков с усиленной охраной. Подъехав к воротам, Рон Чэнь высунулся из машины — охранник тут же открыл проезд.

Собираясь улетать за границу, Рон Чэнь положил ключи на журнальный столик в гостиной и уже направился к выходу.

— Звезда, раз уж приехал, не хочешь присесть? — раздался голос с лестницы.

Ян Чэнъи спускался в халате цвета сапфира, весь такой расслабленный.

— Менеджер ждёт снаружи, — объяснил Рон Чэнь. — Мне пора в аэропорт — снимать рекламу.

— Уже едешь?

— Да.

— Отлично, тогда заодно отвези Жожо к Гу Си.

Рон Чэнь уточнил:

— К Гу Си?

— В день рождения Жожо ты сам отвёз её домой. Неужели уже забыл?

— Нет, конечно. Ладно, я подожду Жожо снаружи.

Цзян Синжо быстро собралась, спустилась и села в машину, ворча:

— Ян Чэнъи слишком ленивый. Неужели нельзя было попросить кого-нибудь другого?

Рон Чэнь лишь улыбнулся:

— Ничего страшного, всё равно по пути.

Чэнь Фэнмин спросил:

— Куда едем?

— К Гу Си, — ответил Рон Чэнь и вдруг осознал, что уже забыл, где именно она живёт.

Он хотел спросить у Цзян Синжо, но Чэнь Фэнмин кивнул:

— Я знаю.

Рон Чэнь удивился:

— Откуда?

— На днях мои родители отдыхали в Таиланде и попали в неприятность. Гу Си как раз была там и помогла им. Они попросили у неё адрес, чтобы прислать благодарственный подарок.

Рон Чэнь был поражён:

— Она согласилась помочь?

— Гу Си замечательный человек. Узнав, сразу сказала: «Передай родителям — пусть не волнуются, всё сделаю».

— Сестра Си всегда такая, — вставила Цзян Синжо. — В прошлый раз Ян Чэнъи срочно понадобился оператор на совещание, а никого не могли найти. Я только сказала Сестре Си — и она тут же приехала.

Рон Чэнь молча слушал, и в душе росло недоумение.

С самого начала знакомства Гу Си держалась с ним холодно и отстранённо.

Он думал, что она просто такая по натуре. Теперь же становилось ясно: дело не в характере.

Ему даже начало казаться, что существует две Гу Си: одна — ледяная и неприступная с ним, другая — тёплая и отзывчивая со всеми остальными.

Эта мысль только усилила его замешательство.

Машина остановилась у подъезда. Цзян Синжо поблагодарила и уже собиралась выйти, но Рон Чэнь взглянул на часы и тоже открыл дверь:

— Пойду с тобой.

Цзян Синжо объяснила, что вечером приедет смотреть отснятый материал, и Ян Чэнъи должен будет её подвезти — времени ещё много.

Гу Си заранее приготовила десерт и убрала в холодильник, теперь неспешно мыла фрукты.

В этот момент позвонил курьер и спросил, дома ли она.

Она ответила утвердительно, но, повесив трубку, задумалась: что же она недавно заказывала?

Курьер был рядом и скоро поднялся.

В графе получателя значилось «Хэнцзе» — она вспомнила: это свежий номер журнала с Рон Чэнем.

Основной тираж сначала отправляли на склад партнёров, а Гу Си попросила прислать несколько экземпляров, чтобы изучить содержимое и решить, как продвигать эти три с лишним тысячи журналов.

Гу Си только начала распаковывать посылку, как снова раздался стук в дверь.

Она не ожидала, что Цзян Синжо приедет так рано, и поспешила открыть, попутно засовывая журнал в обувницу у входа.

Цзян Синжо радостно поздоровалась:

— Сестра Си, я приехала посмотреть пробные снимки.

— Уже? — удивилась Гу Си и, бросив взгляд за спину подруги, замерла: — Ты-то здесь откуда?

— Проводил Жожо, заодно поздороваться, — ответил Рон Чэнь и напомнил: — У вас на этаже давно не работает датчик света.

Гу Си привычно кивнула:

— Давно сломан.

Квартира была старой, планировка неудобной: прихожая представляла собой короткий и узкий коридор, в котором с трудом помещался один человек.

Гу Си слегка отстранилась, пропуская Цзян Синжо внутрь.

Рон Чэнь сделал пару шагов вслед и случайно задел ногой что-то выпирающее. Предмет соскользнул, и он инстинктивно подхватил его, пытаясь задвинуть обратно.

Но журналы, небрежно запиханные внутрь, потеряли равновесие и один за другим посыпались на пол.

Струна, натянутая в душе Гу Си, лопнула вместе с громким шлепком падающих журналов.

— Ай! — вскрикнула она и бросилась собирать их.

На обложке Рон Чэнь улыбался ей с нежностью.

Сверху раздался лёгкий смешок. Гу Си мечтала провалиться сквозь землю, исчезнуть из глаз Рон Чэня и больше никогда не встречаться с ним — всё лучше, чем терпеть такое унижение.

Автор говорит:

Рон Чэнь: Неужели она тайно влюблена в меня? (*^▽^*)

Поздравляем! Вы на один шаг ближе к адскому пламени.

Цзян Синжо, услышав шум, подошла:

— Что упало?

Гу Си дрогнула, и только что подобранный журнал снова выскользнул из рук.

Рон Чэнь ловко подхватил его и пояснил Цзян Синжо, стоявшей за спиной:

— Ничего страшного, я случайно задел пару книг.

Цзян Синжо пожала плечами:

— Ну и что? Всего пара книг — зачем все у двери стоят?

Рон Чэнь перевёл взгляд на Гу Си и, пристально глядя ей в глаза, медленно произнёс с многозначительной улыбкой:

— Это не просто книги. Такие любимые вещи нужно беречь.

Он говорил тихо, почти шёпотом, и слова обжигали слух.

Гу Си невольно сжала журналы сильнее. Обложка с лицом Рон Чэня прижалась к её груди, будто подхватывая учащённое сердцебиение, и целлофановая плёнка зашелестела в такт.

Улыбка Рон Чэня не сходила с лица всю дорогу до аэропорта.

Чэнь Фэнмин, сидевший за рулём, несколько раз поглядел в зеркало и не выдержал:

— Что случилось?

Рон Чэнь смотрел в окно и спокойно ответил:

— Ничего. Просто вдруг понял, что Гу Си — весьма интересная личность.

Чэнь Фэнмин всегда считал их отношения близкими и машинально возразил:

— Ты только сейчас это заметил?

Улыбка Рон Чэня замерла. Он раздражённо бросил:

— Смотри в дорогу.

Гу Си сегодня явно была не в себе. Во-первых, Цзян Синжо приехала раньше времени, и она не успела подготовиться. Во-вторых, появление Рон Чэня полностью выбило её из колеи. Из-за спешки она выбрала не те пробники — далеко не лучшие свои работы.

Она беспорядочно открывала папки в поисках подходящего материала.

Цзян Синжо очистила банан и, усевшись рядом, успокоила:

— Не переживай. Если честно, можно и не смотреть — я и так верю в твой профессионализм, Сестра Си.

— Нельзя же каждый раз полагаться только на твоё доверие.

Чем больше нервничала, тем меньше находила. Наткнувшись на нераскрытую папку с пометкой «R», она машинально кликнула.

Экран мгновенно заполнило лицо Рон Чэня.

Это были снимки, сделанные ею пару дней назад.

Цзян Синжо удивлённо воскликнула:

— Ой, братец Рон Чэнь...

Не договорив, она замолчала — Гу Си резко захлопнула ноутбук.

Цзян Синжо так испугалась, что банан у неё в руках переломился пополам и упал на пол.

Она метнулась в поисках салфеток:

— Прости, Сестра Си! Я нечаянно...

Чем больше спешила, тем больше путалась.

Гу Си принесла метлу и с каменным лицом начала подметать остатки банана.

Цзян Синжо, прижавшись к подушке, робко наблюдала за её выражением и осторожно спросила:

— Сестра Си... Ты что, влюблена в братца Рон Чэня?

Гу Си машинально покачала головой.

— Да ладно тебе, со мной-то стесняться! — хитро улыбнулась Цзян Синжо. — Зачем тогда заводить для него отдельную папку? У меня такой чести нет.

— ...

http://bllate.org/book/10761/965121