Готовый перевод After Unfanning, My Ex-Idol Flirted with Me / После того как я перестала быть фанаткой, мой бывший кумир стал со мной заигрывать: Глава 12

Эти слова вновь разожгли всеобщее любопытство.

— Ну и ну! — первым присвистнул Нин Ян. — Не скажешь, что такой парень окажется таким бессердечным.

В порыве чувств Гу Си выложила свою прошлую искренность на всеобщее обозрение — пусть теперь болтают за бокалом вина. Сейчас же она сидела спокойно, будто рассказывала чужую историю.

Она покачала головой:

— Он мне не парень.

— Целых три страны объездил, а так и не добился? — подхватила Цзян Синжо, явно возмущаясь за неё. — Да он что, сердце из камня?

Гу Си сделала глоток вина и горько улыбнулась.

— А оно того стоило?

На этот раз спросил Рон Чэнь.

Отвечая, Гу Си нарочно избегала смотреть на него.

Рон Чэнь сидел напротив, закинув ногу на ногу, с лёгкой улыбкой на губах, расслабленно наблюдал за ней, будто слушал вполне занимательную историю.

Гу Си поставила бокал на стол. В голове всё смешалось.

Линь Суньюэ однажды спросила её: «Не жалеешь ли ты?» Тогда она ответила, что никогда не жалеет о принятых решениях.

Но она и представить не могла, что однажды именно Рон Чэнь прямо в глаза спросит: «А оно того стоило?»

Воспоминания вдруг обрушились с ясностью лезвия.

Тогда она горела от температуры, еле держалась на ногах в аэропорту, шатаясь, пыталась его сфотографировать… и внезапно, резко повернувшись, врезалась в Ян Чэнъи, который как раз шёл в VIP-зал ожидания, чтобы найти Рон Чэня.

Стоило ли это того?

Из желудка подступила тошнота от вина. Гу Си усмехнулась:

— Тогда была глупой, конечно казалось, что стоит. А сейчас, вспоминая, понимаю — совсем не стоило.

Произнося это, она незаметно следила за выражением лица собеседника напротив.

Рон Чэнь бездумно перебирал игральные карты. В этот момент Ян Чэнъи подсел поближе и что-то ему шепнул. Рон Чэнь наклонился, чтобы лучше услышать.

Эти богатые наследники собирались только ради новых впечатлений. Увидев, что Гу Си заговорила всерьёз, Нин Ян поспешил сменить тему:

— Кто в юности не влюблялся в пару мерзавцев, верно?

— Верно, — Гу Си словно очнулась и улыбнулась.

Её чувства к Рон Чэню никогда не были романтическими. Тогда вся её решимость была добровольной и искренней. А теперь эта вспышка обиды из-за воспоминаний казалась ей совершенно нелепой.

Фотографии сделаны, Цзян Синжо помогла — сегодняшний вечер можно считать завершённым благополучно.

Гу Си встала:

— Уже поздно, мне пора домой.

— Да что ты! Сейчас же рано, мы вообще планируем засидеться до утра, — Цзян Синжо лениво прислонилась к Ян Чэнъи и потянула её за край платья, капризно надувшись. — Си-сицзе, останься ещё немного!

— Да пощади меня, в моём возрасте уже не выдержать таких ночёвок, — Гу Си обернулась и погладила её по голове. — Мне надо домой, поработать над фотографиями. Как только закончите здесь, сразу выкладывайте в соцсети.

— Ладно… Будь осторожна по дороге, — Цзян Синжо приподнялась. — Давай я попрошу водителя тебя отвезти?

— Не нужно…

— Не нужно…

Два голоса прозвучали одновременно.

Гу Си хотела сказать, что сама вызовет такси, но теперь удивлённо посмотрела на Рон Чэня.

Тот тоже встал, взял куртку и слегка улыбнулся:

— Завтра у меня дела, тоже пора идти. Заодно подвезу Гу Си.

Цзян Синжо замялась:

— Не слишком ли это обременительно…

Ведь у неё не хватало смелости просить Рон Чэня быть водителем.

Ян Чэнъи, до этого молча наблюдавший за происходящим, не удержался и подначил:

— Рон Чэнь, ты же сегодня не на своей машине?

— А разве ты не на своей? — Рон Чэнь легко улыбнулся и добавил: — Ты сегодня немало выпил. Я пока повожу твою машину, потом верну.

С этими словами он слегка потянул Гу Си за руку:

— Чего застыла? Пойдём.

После таких слов Гу Си уже не могла отказывать Рон Чэню в лицо и послушно последовала за ним.

Оделась она быстро. Выйдя из гардеробной, увидела, что Рон Чэнь ждёт её невдалеке.

Он стоял, прислонившись к стене, одной рукой листал телефон.

Гу Си вдруг вспомнила те годы: аэропорты, входы в концертные залы, самые разные известные и безымянные места… Она толкалась в плотной толпе фанатов, на руках — синяки от давки, на одежде — пыль с земли.

Тогда она не замечала своего жалкого вида, лишь бы успеть поднять камеру и поймать взгляд Рон Чэня.

А теперь он ждёт именно её. Старое, знакомое чувство гордости снова поднималось где-то внутри, перемешиваясь со сложными эмоциями этого вечера, запутываясь в один клубок.

Увидев её, Рон Чэнь выпрямился и коротко бросил:

— Пойдём.

На втором подземном этаже их встретил служащий парковки:

— Мистер Ян всё уладил. На какой машине поедете?

Рон Чэнь даже не задумываясь ответил:

— На той, что он недавно забрал.

Служащий кивнул и провёл их к спортивному автомобилю, почтительно протянув ключи.

Машина была белоснежной, явно регулярно ухоженной — весь кузов сиял.

Рон Чэнь открыл дверь, сел, завёл двигатель — всё одним плавным движением.

Прежде чем сесть, Гу Си специально взглянула на логотип на капоте. Он напоминал призрака и в тусклом свете гаража выглядел немного жутковато.

Рон Чэнь осмотрел салон:

— Наверное, с тех пор как забрал, так и не заводил.

— А это нормально? — спросила Гу Си.

— При чём тут нормально? — равнодушно отозвался Рон Чэнь. — Если бы я узнал об этом чуть раньше, машина была бы моей.

Гу Си странно на него посмотрела.

За эти годы он так сблизился с такими богачами?

Машина плавно выехала из отеля. Раздавался навязчивый писк.

Рон Чэнь напомнил тихо:

— Пристегнись.

Гу Си очнулась и стала пристёгивать ремень.

При этом её тело немного наклонилось в сторону Рон Чэня. Она переоделась в свою одежду, запах алкоголя немного выветрился, но от неё всё ещё исходил лёгкий, сладкий аромат персика.

Рон Чэнь невольно вдохнул чуть глубже.

Гу Си пристегнулась и назвала свой адрес.

Рон Чэнь редко сам садился за руль, поэтому искал навигатор и, увидев расстояние, невольно заметил:

— Живёшь довольно далеко.

— Ближе к аэропорту удобнее, — Гу Си помолчала и добавила: — Дорога длинная, не хочу тебя беспокоить. Лучше сама такси вызову.

— Я не об этом, — Рон Чэнь завёл машину. — Просто потому, что удобно, ты и отправилась за ним в три страны, даже с высокой температурой.

Гу Си на мгновение опешила, потом тихо рассмеялась:

— Ты прав.

Изначально она и выбрала жильё рядом с аэропортом именно из-за этого.

В студенческие годы постоянно гоняла за графиком, жить в общежитии было неудобно. Когда снимала квартиру, специально искала поближе к аэропорту — вдруг Рон Чэнь внезапно улетит в другой город, и она сможет сразу бежать в аэропорт, чтобы сделать фото.

Тогда весь её мир вращался вокруг Рон Чэня. Всё остальное значило меньше, чем он один. Ради него она готова была быть на связи двадцать четыре часа в сутки.

Позже, после выпуска, работая оператором, ей тоже часто приходилось летать за границу. К тому же квартира рядом с аэропортом снова освободилась, и она вернулась туда жить.

Услышав её смех, Рон Чэнь бросил на неё странный взгляд.

Машина плавно выехала с парковки. Гу Си сегодня выпила несколько бокалов и чувствовала усталость. Она устроилась поудобнее и закрыла глаза.

Рон Чэнь вёл одной рукой, второй постукивал по рулю и сказал:

— Твой бизнес, видимо, процветает. Слышал, даже на выпускной церемонии Синжо был.

— Приходится зарабатывать на жизнь фотографией, — ответила Гу Си и невольно открыла глаза, глядя на него.

Зимним вечером уличные фонари горели редко.

Машина мчалась вперёд, свет фар то вспыхивал, то гас, отбрасывая на лицо Рон Чэня причудливые тени, из-за чего черты его лица казались неясными.

Он усмехнулся, и в уголках глаз мелькнула лёгкая дерзость:

— Тогда почему бы не снимать меня?

Когда-то ради Рон Чэня она и начала заниматься фотографией. Потом несколько лет колесила по миру, делая снимки на его мероприятиях. И вот теперь он сам предлагает ей себя сфотографировать. Это было слишком смешно.

Гу Си не сдержалась и рассмеялась.

— Что такого смешного? — удивился Рон Чэнь. — Кажется, ты раньше не любила смеяться?

Гу Си постепенно успокоилась, но уголки губ всё ещё были приподняты:

— Времена меняются.

Он бросил на неё взгляд:

— Не улыбайся. Я заплачу гораздо больше, чем Синжо.

Это было правдой.

Но находясь в его машине, Гу Си не хотела прямо отказывать и уклончиво ответила:

— Фотография — дело случая и вдохновения.

Рон Чэнь тихо рассмеялся, в голосе прозвучала насмешка:

— С Синжо говоришь только о деньгах, а со мной вдруг заговорила о вдохновении?

Гу Си на мгновение замерла:

— Это совсем другое.

Рон Чэнь усмехнулся, но больше не настаивал.

Новая машина Ян Чэнъи слишком бросалась в глаза. Подъехав к подъезду, Гу Си настояла, чтобы Рон Чэнь дальше не ехал.

Он остановился и открыл замки.

— Спасибо, что подвёз. Не беспокоил, — Гу Си уже собиралась выйти.

— Подожди, — Рон Чэнь взял телефон, пару раз нажал и протянул ей экран. — Добавься, напиши, когда дойдёшь.

На экране был QR-код его WeChat.

Гу Си перевела взгляд с телефона на его лицо, не веря своим глазам.

В последний раз ей предлагали добавиться в WeChat случайные продавцы на улице. А теперь перед ней стоял Рон Чэнь. Всё это казалось абсурдной комедией.

Рон Чэнь покачал телефоном:

— Синжо перед уходом особо просила убедиться, что ты благополучно добралась домой.

Гу Си, оцепенев, достала свой телефон, отсканировала код, вышла из машины, спустилась по лестнице и включила свет.

«Щёлк!» — в гостиной вспыхнул яркий свет, слегка режущий глаза.

Оглядев знакомое пространство, Гу Си наконец вернулась из мира сегодняшнего веселья в реальность.

Неужели она только что добавилась в друзья к человеку, о котором даже мечтать не смела?

И это он сам предложил?

А она ещё колебалась?

Если рассказать кому-нибудь, подумают, что у неё галлюцинации.

Запрос был почти мгновенно принят. Гу Си открыла чат и кратко написала: [Добралась].

Рон Чэнь быстро ответил: [Подумай над моим предложением].

Она долго колебалась и в итоге отправила: [Хорошо].

Гу Си зашла в его ленту — там была абсолютная пустота. Наверняка для неё раздел скрыт.

Ну конечно. Эти звёзды всегда осторожны: даже после двух дней на природе требуют подписать соглашение о неразглашении.

Гу Си включила компьютер и сосредоточилась на ретуши фотографий.

Выбрала несколько удачных снимков с вечера, быстро обработала и отправила Цзян Синжо.

Та, получив, тут же прислала целую серию радостных смайлов, расхвалила до небес и отправила красный конверт.

Гу Си открыла — сумма была вдвое больше оговорённой.

Она не стала возвращать деньги и предложила:

— Тогда я сделаю тебе ещё десяток фотографий.

Цзян Синжо обрадованно поблагодарила.

Пока шла отправка писем, на втором, редко используемом телефоне прозвучало два уведомления. Гу Си достала его с кровати.

На аккаунте фанатки-фотографа пришло сообщение: нашли нового человека на передовую.

Девушка училась на втором курсе, с первого курса колледжа обожала Рон Чэня, ради него поступила в университет в городе Э, арендовала камеру и несколько раз ходила на мероприятия.

История показалась Гу Си слишком знакомой.

Она вздохнула — ещё одна девушка, пожертвовавшая юностью ради Рон Чэня.

Друг прислал WeChat этой девушки. Гу Си добавилась с основного аккаунта фанатки, немного пообщалась и решила, что та подходит. Назначили встречу.

Пока Photoshop был открыт, она обработала серию фотографий Рон Чэня с того дня на работе и выложила в Weibo.

Как обычно, снабдила пост банальной любовной фразой: [Два простых шага братца — и он уже в моём сердце].

Нажав «Отправить», Гу Си всё больше находила в себе смешного.

Перед Рон Чэнем она холодна, а в интернете вдруг начинает его восхвалять и признаваться в любви.

На следующий день Гу Си по договорённости встретилась с новой фанаткой в кофейне.

Звали её Чжао Цзинцзин. Внешность — скромная, одета как примерная школьница.

Гу Си начала с обычных тем для разговора и с удивлением обнаружила: не только любовь к Рон Чэню у них схожа, но и родина с университетом — одни и те же. Правда, Чжао Цзинцзин училась на филологическом факультете, а Гу Си — на финансовом.

Обе сильно удивились. Они ещё не успели толком поговорить о Рон Чэне, как уже обсуждали преподавателей по выборочным предметам и новые достопримечательности на родине.

Гу Си сделала глоток кофе и мысленно выдохнула с облегчением.

Перед встречей она боялась, что, заговорив о Рон Чэне, выдаст, что давно перестала быть его фанаткой.

После непринуждённой беседы перешли к делу. Гу Си заранее посмотрела фотографии Чжао Цзинцзин и почувствовала в ней потенциал.

http://bllate.org/book/10761/965120