Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 56

— Чэнь-гэ, может, всё же скажем сестре Чжао, что не будем участвовать в шоу? — спросил он.

— Не стоит. Оставим всё как есть, — махнул рукой Цинь Чэнь.

Передумывать после того, как уже дал слово, — не в его характере. К тому же, хоть ему и предстояло станцевать три разных танца, движения оказались значительно проще тех, что выполняли Си Ли и другие участницы. Ведь это был не настоящий баттл, а всего лишь вступительный номер.

Цяо Фэйфэй и Сюй Цинмяо, кстати, остались довольны хореографией: движения идеально соответствовали их имиджу и не выглядели инородно.

Однако Си Ли всё же задала вопрос:

— Мои движения не слишком ли откровенны?

Раньше она действительно использовала яркий, соблазнительный макияж и исполняла песни в подобном стиле, но её танцы всегда отличались чёткостью и динамикой. А теперь хореограф сосредоточился исключительно на чувственности. Если не проявить осторожность, легко перейти грань и скатиться в пошлость.

Едва она произнесла эти слова, как Сюй Цинмяо опередила хореографа:

— Да ладно тебе! Ты же сама считаешь, что у тебя отличная фигура. Такой танец тебе точно по плечу.

Хореограф тут же подхватила:

— Я создавала движения, опираясь на ваши индивидуальные особенности и возможности. У тебя, Си Ли, прекрасные данные и такие длинные ноги — эти движения созданы именно для тебя.

— И, — добавила она, — твоя фигура действительно великолепна. Этот вступительный танец наверняка произведёт фурор.

Си Ли изначально просто хотела уточнить деталь. Увидев искренность хореографа, она больше ничего не сказала. А слова Сюй Цинмяо она просто оставила без внимания.

Ведь окончательный результат зависит не от хореографа, а от самой исполнительницы — именно она решает, в каком стиле будет танцевать.

Репетиции вступительного номера шли гладко — во многом благодаря упорству девушек.

Даже Цяо Фэйфэй однажды заметила:

— Не могу поверить, что Сюй Цинмяо ведёт себя так прилежно. Совсем на неё не похоже...

Си Ли улыбнулась:

— А разве это плохо?

Цяо Фэйфэй скривилась и покачала головой:

— Кто знает, может, она снова что-то замышляет.

После того интервью во время прямого эфира кто-то спросил, есть ли у тебя та самая сумка, а она заявила, что есть. Просто злит до глубины души!

Хотя у Си Ли эта сумка действительно была, ответ Сюй Цинмяо явно преследовал цель подставить её. Цяо Фэйфэй терпеть не могла эту девицу и не верила, что та способна вести себя честно.

— Да и вообще, — продолжала Цяо Фэйфэй, — откуда у неё вообще право танцевать в этом номере?

Си Ли тоже не любила таких, как Сюй Цинмяо, но раз им предстояло выступать вместе, она постаралась уговорить Цяо Фэйфэй сохранять спокойствие и не поддаваться эмоциям.

Поговорив немного, Цяо Фэйфэй вдруг вспомнила ещё кое-что:

— Кстати, слышала, что «Цзяюй Чуань» хочет подписать несколько новичков. У них репутация компании, которая умеет делать звёзд. Си Ли, тебе не стоит подумать об этом? Уверена, у тебя большие шансы.

Си Ли слышала о «Цзяюй Медиа». Хотя это и не гигант индустрии, они славились тем, что быстро раскручивали новичков, делая из них медийных личностей.

В современном шоу-бизнесе всё больше доминирует культура популярности, поэтому многие начинающие артисты мечтают попасть именно в такие компании. Большинство участниц «Объявления идола» рассчитывали именно на такой шанс.

Цяо Фэйфэй сама не интересовалась «Цзяюй», поэтому сразу сообщила об этом Си Ли, чтобы та могла подготовиться.

— Раньше у них была такая «чистая и невинная» Сюй Цзяоянь, но её недавно поймали с рекламодателем лет сорока. Наверное, поэтому они и ищут новых лиц.

На самом деле, до того как «Цзяюй» проявила интерес, к Си Ли уже обращались мелкие агентства. Но большинство из них оказались ненадёжными или предлагали невнятные условия — Гу Шимяо отсеял их ещё до того, как они дошли до неё.

Позже, узнав, что Си Ли планирует сотрудничать с Чэнь Маошэном и открыть собственную студию, Гу Шимяо вообще перестал обращать внимание на подобные предложения. На этот раз он спросил только потому, что «Цзяюй» — имя громкое.

Однако даже «Цзяюй» не вызывала у Си Ли особого интереса.

Но другие так не думали. Уже на следующий день после разговора с Цяо Фэйфэй слухи о том, что «Цзяюй» хочет подписать нескольких участниц, распространились по лагерю, и атмосфера снова накалилась.

Все обсуждали либо компанию, либо Си Ли и других популярных участниц.

— У Си Ли такие данные — «Цзяюй» наверняка захочет её подписать!

— Слышала, у них та самая Сюй Цзяоянь угодила в скандал. Си Ли же идеально подходит под их имидж — точно сделают из неё новую «чистую принцессу»!

— Фу, «чистая принцесса» — это же устаревший термин. Хотя... «Цзяюй» действительно предпочитает артистов с безупречной репутацией.

Пока другие участницы обсуждали сплетни, репетиции вступительного танца Си Ли и троих других подходили к концу.

Движения Сюй Цинмяо и Цяо Фэйфэй были относительно простыми — основное внимание уделялось точному попаданию в ритм. Движения Цинь Чэня, хоть и многочисленные, были упрощены в деталях и тоже не вызывали сложностей.

Только у Си Ли движения оказались самыми сложными. Из-за акцента на чувственности хореограф соединила элементы джаза, румбы и танго, требуя от танцовщицы глубокого понимания языка тела.

Одна ошибка — и вместо соблазнительного образа получится либо карикатурный клоун, либо вульгарная стриптизёрша.

Видя, как усердно Си Ли работает, Цяо Фэйфэй даже пожалела её:

— Как же тебе тяжело! Жаль, что движения нельзя было сделать проще.

Но Сюй Цинмяо тут же возразила, что такой стиль идеально подходит Си Ли, чем окончательно озадачила Цяо Фэйфэй.

Она не знала, что, наблюдая за Си Ли, исполняющей этот чувственный танец, Сюй Цинмяо в глазах мелькнула холодная искорка — всё шло по плану.

После окончания занятий все по очереди покинули репетиционный зал.

Лёгкий ветерок пронёсся по коридору. Последней, Сюй Цинмяо, остановилась там, где недавно стояла Си Ли, и её взгляд стал ледяным.

— Ха, станцуй такой танец... Посмотрим, как ты тогда попадёшь в «Цзяюй»...

Второе выступление приближалось. Цинь Чэнь и три участницы всё лучше находили общий язык, а отношения между ним и Си Ли заметно улучшились. Он даже выложил в свой микроблог фото, где Си Ли и двое других репетируют танец.

Си Ли узнала об этом только тогда, когда её отметили фанаты. Пост Цинь Чэня принёс ей немало новых подписчиков. В знак благодарности она нашла время пересмотреть фильм «Яркий огонь» и внимательно проанализировала роль актёра.

Позже она специально завела с ним разговор о «Ярком огне», чтобы искренне извиниться за то, что раньше ошиблась, назвав его персонажа.

Цинь Чэнь и так считал её выдающейся участницей, а узнав, что она умеет так глубоко прорабатывать киногероев, даже подумал предложить ей записаться на актёрские курсы — если бы не участие в шоу.

Сама Си Ли об этом не задумывалась. Даже если бы Цинь Чэнь спросил, она вряд ли заинтересовалась бы — в прошлой жизни она уже проходила актёрское обучение, и сейчас ей не хватало не мастерства, а известности.

Если всё пойдёт по плану, после второго выступления программа войдёт в финальную стадию — и именно там ей представится шанс.

Пока участницы усиленно репетировали, фанаты с нетерпением ждали второго выступления. Продюсерская группа давно опубликовала на официальном сайте и партнёрских платформах информацию о формате и порядке номеров.

Узнав, что Цинь Чэнь выступит вместе с Си Ли, Цяо Фэйфэй и Сюй Цинмяо во вступительном танце, поклонники уже начали праздновать.

[Наконец-то снова увидим, как Чэнь-гэ танцует! Последний раз это было три года назад на новогоднем шоу канала V!]

[Интересно, какой танец выберет Си Ли на этот раз? Брать с собой побольше воды или леденцов для горла?]

[Фэйфэй, мы тебя любим! Кстати, очень хочется увидеть ещё раз тот самый дуэт с Си Ли!]

[Цинмяо, вперёд! Ты — небесное создание, и мы с тобой до конца!]

[…Ждём второе выступление!]

На совершенно тёмной сцене вдруг вспыхнул луч света, и из-под пола появилась одинокая фигура. Не успели зрители вскрикнуть от восторга, как на сцене загорелись ещё три луча, и из них вышли три девушки.

Четверо шагнули в ритме барабанов, озарённые светом, и яркие прожекторы соткали перед зрителями сказочный мир, словно объявляя: второе выступление начинается!

http://bllate.org/book/10753/964235