Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 57

Благодаря опыту, полученному на первом публичном выступлении, во втором всё — от световых эффектов до мастерства участниц — значительно улучшилось. Даже экраны для фанатов на сцене заменили на более крупные, чтобы каждое движение и каждое выражение лица танцующих было чётко видно зрителям в зале.

Тем временем те участницы, которым ещё не предстояло выходить на сцену, собрались вокруг одного из больших мониторов и следили за прямой трансляцией.

— Этот танец в начале… Ах-ах, как же мне хочется станцевать вместе с учителем Цинь!

— Какие они спокойные! Это и есть уровень лучших? Так завидую!

— О боже, Си Ли танцует так сексуально?! Невероятно, это ей идеально подходит!

— Раньше я думала, что она идёт по пути чистой невинности. Оказывается, я ошибалась.

Оценки участниц оставались довольно сдержанными, но зрители в зале были вне себя от восторга, глядя, как Си Ли двигается в такт музыке.

— Боже мой, Личжи такая сексуальная! Я всего лишь маленькая девочка, не хочу кричать от возбуждения!

— Ау-ау! Где целитель? Пополните мою шкалу здоровья! Я истекаю кровью от её обаяния!

— Личжи, ты слишком жестока! Танцуешь так сексуально, да ещё и с таким естественным выражением лица — теперь я чувствую себя неловко!

— Моё здоровье на нуле… Мам, я нашла свою мечту!

— Высокая сексуальность: ни капли вульгарности, ни намёка на пошлость. Оказывается, именно она — воплощение настоящей сексуальности…

Хотя на самом деле одежда Си Ли была вовсе не откровенной. На сцене, кроме Цинь Чэня, она была единственной, кто танцевал в длинных брюках.

В отличие от воздушного платья Сюй Цинмяо или корсетного наряда принцессы Цяо Фэйфэй, Си Ли надела лишь тёмные обтягивающие брюки — менее изысканно, зато с лёгкой небрежной естественностью.

Сверху — свободная белая рубашка, слегка приталенная в районе талии. Её чёрные волосы расслабленно ниспадали по спине, кончики мягко изогнуты, и при каждом повороте головы пряди игриво перекидывались на грудь.

И даже в таком простом образе её природное обаяние невозможно было скрыть.

Идеальные пропорции, стройные ноги — она словно совершенная статуя, которой не нужны украшения и яркие краски. Она — нежный весенний дождь, очаровывающий девушек, и одновременно — пламя желания, заставляющее сердца биться быстрее.

Когда Си Ли закружилась в танце, следуя ритму барабанов и напевая тихим голосом, весь мир вокруг будто поблек.

Только она двигалась. Только она могла тронуть струны чужих сердец. Даже когда камера переключилась на Цинь Чэня и настал черёд его танца, зрители всё ещё не могли прийти в себя.

Казалось, даже самые преданные фанатки Цинь Чэня забыли о нём, полностью пленённые кратким, но ослепительным выступлением Си Ли.

В этот момент сотрудники шоу поняли: возможно, их проект действительно воспитывает выдающуюся артистку.

***

Открывающий танец произвёл настолько сильное впечатление, что даже спустя два часа после окончания второго публичного выступления «Объявления идола» многие зрители всё ещё помнили прежде всего именно ту сцену.

По мере того как популярность шоу росла, на мероприятие стали приезжать репортёры от других развлекательных программ. После окончания выступления один из них встретил группу девушек, покидающих площадку.

— Здравствуйте! Я репортёр от развлекательного портала «Личжи Энтертейнмент». Вы только что смотрели второе публичное выступление «Объявления идола»? Можно задать вам пару вопросов?

— Конечно! Мы только что вышли из зала, — ответила одна из девушек без малейшего смущения, демонстрируя перед камерой свой светящийся фонарик с именем Цинь Чэня и красными сердечками.

— Ха-ха, вижу, вы фанатка Цинь Чэня! — пошутил журналист. — Так вы болели за него или за участниц?

— Ну… за брата Чэня, наверное, — ответила девушка с заметной паузой, явно чувствуя себя неловко.

Её подруга тут же безжалостно раскрыла правду:

— Да ладно тебе! Ты же забыла про брата Чэня, как только увидела Личжи! Эх, изменщица!

— А ты сама! — возмутилась первая. — Ты же не отрывала глаз от Личжи! Я даже видела, как ты переименовала свой ник в «Официальная жена Личжи»!

— Я… этого не было!.. Я просто… Я сестрёнка брата Чэня!.. Хмф! Не верю, что ты сама не хочешь быть фанаткой Личжи!

Репортёр: «……»

Неужели это массовое предательство фанаток Цинь Чэня? И сразу две девушки хотят стать «подружками» Си Ли?

Что вообще произошло на этом втором выступлении? Журналист пожалел, что не достал себе билет.

***

Случай с журналистом был не единичным. В ту же ночь на известном развлекательном форуме появилось множество тем о «переходе на другую сторону», вызвав любопытство тех, кто не успел попасть на выступление.

Как так получилось, что за одну ночь все твои единомышленники, подружки и друзья внезапно переметнулись?

И почему теперь, отвечая на вопросы, они смотрят вдаль с мечтательным и очарованным видом?

Что же такого случилось на втором публичном выступлении «Объявления идола»?

К сожалению, пока никто, кроме очевидцев, не мог узнать подробностей. Все остальные должны были терпеливо ждать официального выпуска эпизода.

Пока что можно было лишь листать фото в официальном аккаунте шоу и постах фанатов, чтобы хоть немного утолить жажду.

***

После второго выступления в общежитии участниц снова освободилось несколько комнат. Те, кто продолжал участие в шоу, не успели порадоваться, как продюсерская группа начала устраивать им бесконечные интервью.

По мере развития проекта отношение каждой участницы уже сильно отличалось от того, что было в начале. Пролистывая ленту в телефоне, Си Ли наткнулась на множество знакомых лиц, которые перед камерами выдавали совершенно фальшивые речи.

#Мы с XXX как сёстры, мне так больно, что её исключили#

Си Ли: «Разве не вчера они устроили друг другу скандал? Откуда тут боль?»

#Не ожидала, что займут 11-е место! Так рада! Спасибо, мои фанаты! Обязательно буду стараться ещё больше!#

Си Ли: «……Разве она не ругала фанатов за то, что не протолкнули её в топ-10? „Стараться“ — значит, ругать их активнее?»

#Некоторые танцы слишком вульгарны. Я никогда не стану их исполнять. Я хочу оставаться собой и не идти на компромиссы ради популярности.#

Си Ли: «Вульгарные? Где там были вульгарные танцы? Кого она имеет в виду?»

Си Ли бегло просматривала очередной пост, но случайно нажала на комментарии — и первая же запись заставила её нахмуриться.

[Честно говоря, мне тоже кажется, что Си Ли специально исполнила сексуальный танец, чтобы понравиться мужчинам и набрать популярность. Какая бесстыдница!]

Си Ли: «???»

С чего вдруг это про неё?

Пролистывая дальше, она увидела, что таких комментариев немало. Все они критиковали именно её танец в начале выступления.

[Хотя «Объявление идола» заявляет, что здесь представлены разные стили, неужели Си Ли выбрала такой вульгарный танец? Это перебор!]

[Готова на всё ради рейтинга… Даже если станет знаменитостью, репутация у неё будет испорчена!]

[Раньше мне она не нравилась — слишком любит высовываться. Теперь и вовсе дошла до пошлых танцев!]

[Современные девчонки в таком юном возрасте уже такие развратные. Вот где конец света!]

Си Ли: «……»

Отлично. Она думала, что эти люди хотя бы видели её выступление. Но, судя по всему, они просто услышали слово «сексуально» и начали нести чушь.

Такие безмозглые тролли даже не стоили её внимания.

Она отлично знала, какой танец исполняла. Если кто-то хочет навесить на неё ярлык «вульгарной и пошлой», пусть сначала спросит мнение зрителей.

К счастью, днём у неё было небольшое интервью. Си Ли надела наряд, похожий на тот, что был на выступлении: приталенную белую футболку и обтягивающие джинсы. Немного подкрасила губы — и отправилась на встречу.

Интервью прошло быстро: ведущая уже общалась с ней раньше, поэтому всё шло гладко. Ответив на несколько лёгких вопросов, Си Ли наконец услышала самый обсуждаемый в сети момент.

— Си Ли, многие фанаты считают вас очень сексуальной. Что вы думаете по этому поводу? — спросила ведущая.

Вопрос был сформулирован деликатно. Хотя сама ведущая не видела выступления, она знала, что танец Си Ли принёс ей много новых поклонников, но также вызвал и негативную реакцию.

Однако в отличие от многих, она сохраняла объективность. Поскольку шоу ещё не вышло в эфир, она не позволяла себе давать оценки и вместо этого переформулировала вопрос так, чтобы ответ целиком зависел от самой Си Ли.

Но та ответила так же уверенно, как всегда.

Она посмотрела прямо в камеру, уголки губ изогнулись в самоуверенной улыбке.

— Думаю, у них прекрасный вкус и они умеют замечать красоту, — сказала она, и её улыбка расцвела, будто речь шла о чём-то по-настоящему приятном.

Ведущая, очарованная этой непринуждённой улыбкой, не удержалась:

— Но ведь многие говорят, что вы очень сексуальны…

В последнее время в индустрии всё меньше звёзд, ассоциирующихся с сексуальностью. Даже те немногие, кто добивается успеха, чаще получают репутацию «вульгарных» и редко поднимаются выше второго эшелона. Само слово «сексуальность» постепенно приобрело негативный оттенок.

Но Си Ли лишь задала встречный вопрос:

— А разве быть сексуальной — это плохо?

Она улыбнулась:

— Сексуальность — тоже часть моего обаяния. И мне нравится каждая его грань.

***

Поскольку интервью было коротким, видео быстро смонтировали и выложили в сеть. И пока официальный выпуск «Объявления идола» ещё не вышел, интернет уже разделился на два лагеря из-за предстоящего эпизода.

Фанаты Си Ли, конечно, защищали свою любимицу. Хотя многие не видели выступления лично, по фотографиям от лидеров фан-клубов было ясно: их Личжи на этот раз буквально источала феромоны и покорила сердца мужчин и женщин.

http://bllate.org/book/10753/964236