Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 55

Но именно Хэ Чжи Синь и нашёл доказательства.

Хэ Чжи Синь: [Это точно не Си Ли. Внимательно посмотри на это фото — у Си Ли ноги гораздо красивее. Тот, кто тебе написал, точно не она.]

Хэ Чжи Синь: (рис. X3)

Увидев сообщение Хэ Чжи Синя, Цинь Чэнь сначала опешил: он никак не ожидал, что доказательством окажется именно это, и мысленно даже фыркнул от насмешки.

Разве женские ноги могут так сильно отличаться?

Однако, как только он увидел присланные Хэ Чжи Синем фотографии Си Ли с мероприятия, брови его невольно сошлись.

Потому что оказалось — Хэ Чжи Синь прав!

На трёх снимках Си Ли то носила длинные брюки, то короткую юбку, а на последнем — игривую маленькую кожаную юбочку; стиль и образ были совершенно разными.

Но в любом случае её стройные, пропорциональные ноги неизменно притягивали взгляд. Казалось, их высек сам Бог: ни единого лишнего грамма жира, но и не чрезмерная худоба — такие ноги вполне могли бы принадлежать профессиональному фотомодели.

Хэ Чжи Синь: [Ну как? Мои доказательства убедительны? По одним только ногам можно сказать — это точно не Си Ли.]

Хэ Чжи Синь прислал ещё одно сообщение, но Цинь Чэнь не ответил.

Он понял: на этот раз, возможно, действительно ошибся.

По сравнению с фотографиями, присланными Хэ Чжи Синем, «фото ног» от той самой «Мистической Феи» сразу выглядело намного хуже. Линии ног были не такими изящными, да и длина явно не дотягивала — это были явно ноги совсем другого человека.

А значит, тот, кто передал ему записку с предложением встретиться интимно, скорее всего, действительно не Си Ли.

Цинь Чэнь помолчал немного, снова открыл чат с этим человеком и отправил сообщение:

[Фотографии с ногами — это твои собственные?]

——[Конечно же~]

Видимо, радуясь, что Цинь Чэнь наконец ответил, собеседница вдруг стала нетерпеливой: она прислала подряд несколько соблазнительных сообщений и приложила множество откровенных, вызывающих фото.

——[Учитель Цинь, вы такой холодный~ Мне от холода сегодня спать не получится~]

——[Учитель Цинь, почему вы молчите? Я так за вас переживаю~]

——[Учитель Цинь, вы ведь так устали от занятий с нами… Может, позволите мне вас немного расслабить?~]

«…»

С тех пор как Цинь Чэнь узнал, что всё это не от Си Ли, злость прошла, но теперь ему стало ещё противнее, чем раньше.

Цинь Чэнь: [Хватит. Скажи своё полное имя.]

——[Сан Ии. Учитель Цинь может звать меня просто Ии или Сяо Иэр.]

Ответ пришёл почти мгновенно, вместе с эмодзи смущённой девушки, от которого Цинь Чэня чуть не вырвало.

Хотя Сан Ии не оставила у него особого впечатления, он помнил, что она тоже одна из практиканток группы А — на групповом фото она стояла недалеко от него.

Цинь Чэнь нахмурился. Значит, записку тайком подсунула именно Сан Ии, а Си Ли совершенно ни в чём не виновата. И тогда, во время съёмки группового фото, он тоже ошибся.

Пока он размышлял об этом, Сан Ии снова прислала сообщение в WeChat.

——[Учитель Цинь, не игнорируйте меня, пожалуйста~ У меня фигура ещё лучше, чем на фото~ Просто проведите со мной одну ночь~ Я ваша поклонница, никому ничего не скажу~]

Цинь Чэню стало по-настоящему тошно.

Цинь Чэнь: [Довольно. Веди себя прилично. Я добавился в WeChat только для того, чтобы сказать тебе: больше никогда не делай подобного.]

Отправив это сообщение, он больше ничего не написал, заблокировал и удалил контакт, после чего с досадой рухнул обратно на кровать.

Глядя на узор на потолке, он невольно вспомнил три фотографии, присланные Хэ Чжи Синем.

Через некоторое время в комнате раздался вздох.

— У неё и правда длинные ноги…

Из-за этой нелепой путаницы на следующий день во второй половине дня Цинь Чэнь, появившись на репетиции, нарочно не смотрел в сторону Си Ли. Хотя Си Ли не могла знать о случившемся, ему всё равно было неловко.

Цинь Чэнь хотел забыть об этом инциденте, но Хэ Чжи Синь не давал ему покоя.

— Не пойму, что у тебя с глазами… — смеялся Хэ Чжи Синь. — Си Ли явно не из таких, а ты всё равно перепутал? Ты что, лекарство не то принял?

Цинь Чэнь машинально захотел возразить, но в итоге лишь кивнул и признал:

— Ты прав. Она не из таких.

Узнав, что ошибся, Цинь Чэнь вдруг стал замечать множество достоинств Си Ли.

Некоторые практикантки явно делали вид, будто усердствуют, но при этом вели себя так, будто особенно устали; Си Ли же была полной противоположностью — она тренировалась упорнее всех, но при этом всегда улыбалась, словно ей и впрямь не было тяжело.

Раньше Цинь Чэнь думал, что она просто притворяется, но теперь понял: она действительно не считает эти усилия чем-то трудным. Её взгляд не был наигранным — она верила, что упорный труд обязательно принесёт плоды, и поэтому улыбалась, как бы награждая саму себя за старания.

Цинь Чэнь: «…»

Лучше не думать об этом. Чем больше думаешь, тем сильнее кажется, что и правда принял что-то не то.

Хэ Чжи Синь подшутил ещё немного, но заметил, что Цинь Чэнь даже не пытается спорить — и это показалось ему странным.

— Эй, с тобой всё в порядке? Почему молчишь?

Цинь Чэнь отвёл взгляд, который невольно блуждал в сторону Си Ли, неловко кашлянул пару раз и, будто между прочим, спросил:

— Кажется, ты раньше очень хотел порекомендовать мне эту программу?

Хэ Чжи Синь кивнул, недоумённо глядя на него.

Цинь Чэнь бесстрастно произнёс:

— Так вот, сейчас у тебя есть шанс. Где смотреть персональные каты Си Ли?

Хотя эта шоу-программа с идолами его никогда особо не интересовала, Цинь Чэнь вдруг захотел узнать поближе — какой же на самом деле была Си Ли.

Хотя изначально он собирался лишь посмотреть персональные каты Си Ли, просмотрев несколько, Цинь Чэнь невольно увлёкся самой программой.

Он прекрасно понимал, что многое — просто уловки продюсеров, и реальность вряд ли так драматична, как показывают в монтаже, но, наблюдая, как Си Ли шаг за шагом преодолевает все испытания и пробивается вперёд, он всё равно чувствовал волнение.

Видимо, фанаты лучше всех знают, в чём сияние их кумиров: все эти персональные каты состояли исключительно из самых ярких, обаятельных и завораживающих моментов, отобранных с особой тщательностью. Они полностью оправдывали громкие заголовки вроде «Мимолётное очарование» или «Если бы встреча длилась вечно…».

Это напоминало сборники лучших моментов футбольных матчей: настоящая игра длится минимум полтора часа, но в подборку попадают лишь самые эффектные и захватывающие эпизоды.

Так, просмотрев все самые яркие моменты Си Ли, Цинь Чэнь уже наполовину увяз в этом, сам того не осознавая, и даже попросил своего ассистента Су Мина скачать для него все её старые интервью, выступления и повседневные видео.

Су Мин не понимал, почему вдруг Цинь Чэнь так заинтересовался Си Ли — ведь ещё пару дней назад он выглядел совершенно безразличным. Но он был всего лишь ассистентом, поэтому не стал задавать лишних вопросов.

Однако, раз уж Цинь Чэнь теперь хорошо относится к одной из практиканток, Су Мин решил воспользоваться моментом и упомянуть новое предложение продюсерской группы.

— Брат Чэнь, продюсерская группа «Объявления идола» хочет добавить перед следующим публичным выступлением небольшой специальный номер и надеется на ваше участие.

Цинь Чэнь пришёл на шоу лишь потому, что его менеджер Чжао Юйсюй отдавала старый долг, и хотя продюсерская группа платила гонорар, как и другим наставникам, контракт был очень простым: фактически они просто «держали» его здесь, чтобы поднять рейтинги, и почти не предъявляли требований.

Раньше Цинь Чэнь был в плохом настроении, и Су Мин, обсудив всё с продюсерами, колебался — боялся, что, если озвучит идею, разозлит босса, и планировал попросить менеджера Чжао разобраться.

Но теперь, когда настроение Цинь Чэня явно улучшилось, он осторожно затронул тему.

Услышав, что перед следующим выступлением добавят новый номер, и что, судя по всему, он как-то связан с ним, Цинь Чэнь заинтересовался.

— Что именно нужно сделать? Выступить или вести шоу?

Видя, что он не против, Су Мин подробно изложил план продюсеров.

— Сначала они хотели, чтобы вы вели шоу, но сейчас практиканткам нужно выбрать нескольких человек для танца-открытия, и они надеются, что вы примете участие вместе с ними.

Боясь, что Цинь Чэнь сочтёт это слишком обременительным, Су Мин пояснил:

— Это совсем небольшой номер, максимум с Си Ли и ещё парой лучших практиканток, да и хореография довольно простая…

Он не успел договорить, как Цинь Чэнь перебил:

— Ты сказал Си Ли?

— Да, она лидер по популярности, без неё открытие невозможно, — ответил Су Мин.

Заметив, что Цинь Чэнь задумчиво хмурится, Су Мин неуверенно добавил:

— Если вам не нравится, я откажусь от их предложения…

— Не надо отказываться, — сказал Цинь Чэнь. — Передай им: я с удовольствием приму участие.

Когда практикантки узнали, что в танце-открытии следующего выступления им предстоит танцевать вместе с Цинь Чэнем, среди них снова поднялся шум.

Однако большинство понимали: хотя продюсерская группа заявляла, что выбор будет основан на текущих результатах и популярности, на самом деле такое счастье достанется лишь тем, кто уже известен. Поэтому вскоре большинство смирились.

В итоге продюсерская группа выбрала трёх девушек — Си Ли, Цяо Фэйфэй и Сюй Цинмяо — для совместной репетиции с Цинь Чэнем.

Узнав об этом, Цяо Фэйфэй сначала обрадовалась, но, услышав, что Сюй Цинмяо тоже попала в список, презрительно скривила губы, хотя и не сказала ничего вслух.

Лу Кэюй не попала в отбор, но не расстроилась. Хотя её мастерство было на уровне, сценическая харизма всё же уступала Си Ли и Цяо Фэйфэй. По её мнению, сейчас важнее сосредоточиться на подготовке собственного выступления.

Си Ли полностью разделяла её точку зрения и даже помогла Лу Кэюй скорректировать выражение лица в нескольких танцевальных движениях.

Ведь, хоть программа и называлась «танец», зрители всё равно смотрят в первую очередь на лицо, и только сочетание точных движений с подходящим выражением лица делает номер по-настоящему совершенным.

Когда состав для танца-открытия был утверждён, Цинь Чэнь скорректировал своё расписание и начал репетировать вместе с тремя практикантками.

До этого он думал, что всё будет просто: у него есть базовые навыки танца, хореография, скорее всего, несложная, да и Си Ли, судя по всему, общительная и жизнерадостная — работать с ней должно быть легко.

Но оказалось совсем не так.

Неизвестно, что задумал хореограф, но в постановке Цинь Чэнь должен был танцевать один против трёх девушек, причём каждая исполняла свой уникальный стиль в своеобразном профессиональном «поединке».

Ему предстояло сначала состязаться в танце с Сюй Цинмяо — холодном, классическом и сдержанным,

затем — с Цяо Фэйфэй в лёгком, игривом танце с множеством движений руками,

и, наконец — с Си Ли в страстном, дерзком и одновременно элегантном танце с элементами мужественной энергии.

Цинь Чэнь: «…»

Неужели хореограф из продюсерской группы слишком переоценил его способности?

http://bllate.org/book/10753/964234