Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 54

Си Ли лишь улыбнулась и решила, что когда-нибудь в свободный день обязательно посмотрит фильм «Яркий огонь».

Если её улыбка слегка поразила Цинь Чэня, то послеобеденная тренировка — точнее, та сосредоточенность, с которой Си Ли отдавалась танцу, — заставила его пересмотреть своё мнение.

Возможно, она и правда не такая, какой он её считал раньше. Она всегда сохраняла спокойствие — может быть, действительно отличается от тех нескольких участниц, которые явно преследовали корыстные цели.

Когда тренировка закончилась, наставница Цинь Фан, видя, как усердно трудились девушки весь день, предложила всем вместе сделать групповое фото.

Об этом услышали не только сами наставники, но и участницы. Ранее они уже фотографировались с педагогами — некоторые снимки даже публиковались в Weibo.

Однако ни разу ещё им не удавалось запечатлеться с Цинь Чэнем. Сегодня они наконец немного освоились друг с другом, и возможность сфотографироваться вместе казалась прекрасной.

Ведь все знали: у Цинь Чэня в Weibo огромное количество подписчиков, причём большинство из них — активные фанаты, которые охотно комментируют и репостят всё, что он публикует, обладая немалым влиянием.

Раз кто-то заговорил об этом, Цинь Чэнь, конечно, не мог отказаться. Вскоре он и остальные четыре наставника выстроились в первом ряду, а участницы встали позади них, направив взгляды в объектив.

Порядок в первом ряду был очевиден: Цинь Чэнь, будучи своего рода «почётным гостем», занял центральное место. Девушки же во втором ряду молча оценили ситуацию и быстро заняли свои позиции.

Кто-то умудрился оказаться по центру, кого-то зажали у края, но все без исключения старались показать перед камерой самую совершенную улыбку.

Только вот в момент щелчка затвора Цинь Чэнь едва не сорвался со своего выражения лица.

Именно в этот миг он отчётливо почувствовал, как кто-то снова просунул ему что-то в карман — и при этом бесстыдно приблизился к его уху.

Одна мысль о том, что кто-то осмелился совершить столь интимный жест прямо во время съёмки, потемнила его взгляд.

Он собирался выяснить, кто это такой, кто уже не в первый раз пытается его соблазнить. Хоть цель этой персоны — воспользоваться его популярностью или что-то ещё замыслила, он обязательно преподаст ей урок.

Цинь Чэнь вовсе не был настоящим джентльменом, и для женщин у него не существовало никаких привилегий.

Однако, когда он развернулся с гневом, его взгляд столкнулся с парой знакомых глаз.

Си Ли стояла, будто ничего не произошло, с чистыми, ясными глазами, словно была самой невинной особой на свете.

— Простите, наставник Цинь, кажется, я случайно вас задела, — сказала она.

Цинь Чэнь хотел было бросить ей презрительный взгляд и съязвить: «Да перестань притворяться!»

Ведь это явно было сделано нарочно — какое там «случайно»?

То, что попало в его карман, наверняка содержало номер телефона или WeChat — подобные «приглашения» он видел сотни раз и не мог ошибиться.

Но почему-то, услышав, как Си Ли улыбнулась и вежливо назвала его «наставник Цинь», он не смог вымолвить ни слова.

Возможно, в нём всё-таки осталась капля джентльменства, подумал он.

(Мозг Цинь Чэня: «Нет, её там нет».)

Хотя улыбка Си Ли была прекрасна и гнев уже утих, Цинь Чэню всё равно стало неприятно от мысли, что эта девушка, улыбаясь, тайком пыталась его соблазнить.

С тех пор как он вошёл в шоу-бизнес, он больше всего на свете ненавидел именно таких людей. Если кто-то осмелится на такое — получит по заслугам.

Она ведь и выглядит прекрасно, и обладает особым обаянием… Почему же она, как и те, кто стремится к лёгкой славе?

Цинь Чэнь в сердцах бросил на Си Ли укоризненный взгляд. Ещё недавно он думал, что она, возможно, другая. Теперь же понял: он ошибся.

Хэ Чжи Син тоже, видимо, дал маху.

Си Ли лишь молча приняла этот взгляд. Кто-то толкнул её сбоку, и она невольно качнулась вперёд, почти коснувшись Цинь Чэня. Увидев его нахмуренные брови, она просто извинилась. А странные перемены в его выражении лица она предпочла проигнорировать.

В конце концов, Цинь Чэнь — актёр, а значит, его мимика может быть особенно выразительной. Наверное, в тот момент он просто задумался о чём-то сложном.

После съёмки несколько наставников выбрали по нескольку фотографий и выложили их в свои аккаунты в Weibo.

Цинь Чэнь внимательно посмотрел на снимок и заметил, что девушки за его спиной стояли особенно плотно: одна из них, стоявшая рядом с Си Ли, вообще оказалась смещена в сторону.

Он опубликовал фото и отметил официальный аккаунт шоу «Объявление идола», чтобы сообщить фанатам о своём участии в проекте в качестве временного наставника.

Мгновенно фанаты начали оставлять комментарии и занимать места в ленте, а поклонники участниц, перешедшие с официального аккаунта шоу, тут же приветствовали его цветами и просили быть помягче со своими кумирами.

Однако больше всего запомнилось Цинь Чэню не самое популярное сообщение,

а вот это:

[Чэнь-гэ, Чэнь-гэ, наша Си Ли — замечательная девушка! Пожалуйста, наставник Цинь, позаботьтесь о ней!]

Цинь Чэнь фыркнул:

— Ха! Я человек принципов и уж точно не стану опекать хитрую девицу.

Хотя он проигнорировал все комментарии с просьбами позаботиться о ком-либо, по странной прихоти он не выбросил записку, лежавшую в кармане пиджака, как обычно делал в подобных случаях.

На ней был указан номер телефона и WeChat ID — всё просто и ясно: явная попытка его соблазнить, точно такая же, как и у всех остальных девушек.

Цинь Чэнь укоризненно посмотрел на эту бумажку, глубоко убеждённый, что шоу-бизнес — это болото.

А затем, в следующее мгновение, добавился в WeChat с этого аккаунта через личный маленький аккаунт Су Мина.

Су Мин: «...»

Неужели он ошибся?

Выражение лица Цинь Чэня изменилось слишком резко и внезапно.

Он осторожно спросил:

— Чэнь-гэ, ты правда хочешь добавиться к ней?

Учитывая высокомерие Цинь Чэня, хотя вокруг него постоянно крутились «мотыльки», он никогда не позволял себе подобного — ни случайных связей, ни интима с фанатками.

Поэтому Су Мину было очень любопытно, почему на этот раз Цинь Чэнь решил добавиться в WeChat. Сначала он даже подумал, что тот шутит.

Услышав вопрос, Цинь Чэнь нахмурился.

На самом деле он сам не знал, почему вдруг захотел добавиться: из-за той ослепительной улыбки или потому, что она подруга Хэ Чжи Сина.

В общем —

— Я собираюсь строго предостеречь её.

Автор примечает: Цинь Чэнь: «Си Ли, ты никогда не получишь меня».

Си Ли: «А?»

　　☆

WeChat быстро подключился. Аватар — небо в розовом фильтре, по центру которого плывёт облачко в форме сердца. Выглядело романтично и по-поэтически.

Цинь Чэнь: «Такой чистый аватар — явно притворство».

Интереснее оказался никнейм: «ぷНочная потерянная феяゼ». Даже Цинь Чэнь, повидавший многое, долго ломал голову, прежде чем догадался, что это должно означать «Ночная потерянная фея».

Цинь Чэнь: «...С таким странным ником она ещё осмеливается соблазнять? Полагается на свой потерянный интеллект?»

Однако, судя по всему, её разум ещё не совсем испарился: из этого WeChat ID становилось ясно, что, скорее всего, это тоже маленький аккаунт.

Пока Цинь Чэнь набирал текст, собеседница первой прислала два сообщения:

— [Наставник Цинь~~~ Ты наконец-то добавился! Я так долго тебя ждала~~ (смущение.jpg)]

— [Я давно влюблена в тебя, наставник Цинь! Увидев, что ты добавился, я так счастлива! Не верится, что однажды смогу пообщаться со своим любимым кумиром~]

Глядя на эти волны тильд, готовые улететь в небеса, Цинь Чэнь невольно представил, как Си Ли таким голоском говорит ему подобные вещи, и нахмурился ещё сильнее.

Он и предполагал, что Си Ли может вести себя по-разному наедине и при людях, но не ожидал такой разницы. И ещё говорила, что давно его любит? Разве она даже нормально не смотрела его фильм «Яркий огонь»?

Ха, лгунья.

Поэтому Цинь Чэнь холодно ответил лишь одним словом:

— [Хм.]

Но даже на такое скупое сообщение собеседница отреагировала с ещё большим энтузиазмом.

— [Наставник Цинь, ты такой скромный! За всю свою жизнь я ещё никого так не любила. Ты — первый мужчина, который мне так нравится. Ты невероятно обаятелен~]

Едва отправив это сообщение, она тут же прислала фотографию, не давая Цинь Чэню даже шанса отказаться. На экране появилось изображение длинных ног.

Фото явно было переэкспонировано: ноги были белыми до прозрачности, от чего Цинь Чэню стало больно в глазах.

На снимке были только ноги и алый шёлковый покрывало. Лица не было, но рядом с ногами лежал чёрный предмет.

Цинь Чэнь случайно заметил его и чуть не швырнул телефон прочь.

Только сейчас он понял: тот чёрный предмет — кружевные чёрные трусики!

Белоснежные ноги на фоне красного покрывала и чёрное бельё рядом — явный сексуальный намёк...

Возможно, завсегдатаи шоу-бизнеса при виде такого сразу бы разгорячились, но Цинь Чэню стало лишь противно и раздражённо. Если бы не статус, он бы тут же начал ругать эту особу голосовым сообщением.

Ведь в репетиционном зале она тренировалась так усердно, да и талант у неё есть. Зачем же идти этим путём?

Именно из-за таких людей шоу-бизнес иногда вызывает такое отвращение.

Однако собеседница не знала, что Цинь Чэнь сдерживает ярость, и тут же отправила ещё одно фото — уже с обнажённой грудью.

Эти вызывающе пышные формы окончательно вывели Цинь Чэня из себя. Он даже не стал отчитывать её, а сразу сделал скриншот переписки и отправил другу Хэ Чжи Сину с другого аккаунта.

Цинь Чэнь: [Вот, посмотри сам, кто она на самом деле! (фото)]

Он не верил, что после таких доказательств Хэ Чжи Син всё ещё будет считать Си Ли простой и доброй девушкой.

И действительно, едва скриншот ушёл, Хэ Чжи Син тут же ответил.

Хэ Чжи Син: [Цинь Чэнь!! Ты что, решил завести интрижку?!]

Цинь Чэнь: «...»

Цинь Чэнь: [Это WeChat Си Ли, скорее всего, её маленький аккаунт.]

Цинь Чэнь: [Номер она сама тайком просунула мне днём. Вот её истинное лицо. Очнись наконец.]

После отправки сообщений Цинь Чэнь не получил немедленного ответа.

Видимо, Хэ Чжи Син был так шокирован, что не мог сразу прийти в себя, подумал Цинь Чэнь.

Примерно через минуту последовал ответ.

Хэ Чжи Син: [Это вообще не Си Ли!]

Цинь Чэнь не ожидал, что даже после таких доказательств Хэ Чжи Син всё ещё будет на её стороне.

Цинь Чэнь: [Ты что, дурак? Разве я стану тебе врать? Я делаю это ради тебя.]

Хэ Чжи Син становится всё более наивным. Ведь он тоже работает в шоу-бизнесе — как можно так доверчиво относиться к людям?

Что в ней такого? Разве только черты лица чуть красивее других и улыбка милее?

Хэ Чжи Син, неужели ты настолько поверхностен!

Цинь Чэнь: [Очнись!]

Хэ Чжи Син: [...Я в полном сознании. Это точно не Си Ли. Подожди, я сейчас найду доказательства.]

Цинь Чэнь раздражённо фыркнул.

Доказательства? Да она уже так откровенно намекает — какие ещё нужны доказательства?

http://bllate.org/book/10753/964233