× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его популярность, накопленная ещё со времён съёмок в сериалах, была настолько велика, что любое мероприятие или шоу с участием Цинь Чэня неизменно притягивало всеобщее внимание.

— Эх, интересно, сколько же денег пришлось выложить боссу, чтобы заманить его сюда… — вздохнул один из сотрудников. — Хотя, честно говоря, рейтинги этого выпуска точно взлетят до небес.

Поболтав немного с практикантками, персонал проводил Цинь Чэня в отдельную зону отдыха для наставников. Едва устроившись на надувном диванчике, он расстегнул воротник и, нахмурившись, растянулся во весь рост.

Менеджер не пришла, поэтому ассистент Су Мин аккуратно сложил вещи и поставил на низенький столик рядом стакан воды.

Видя, что лицо Цинь Чэня снова омрачилось и больше не напоминает то обаятельное, приветливое выражение, которое он демонстрировал минуту назад, Су Мин ничуть не удивился. За всё время работы личным помощником он привык к внезапным переменам настроения своего босса.

Перед камерами и фанатами Цинь Чэнь всегда был воплощением зрелого, элегантного джентльмена, но за кадром он превращался в настоящего капризного тирана. Стоило только отключиться камерам — и маска мгновенно спадала. Су Мин давно перестал обращать на это внимание.

— Ну потерпи хотя бы неделю, Чэнь-гэ, — сказал он. — Если вдруг что случится и Цзяо Цзе узнает, будет плохо.

Цзяо Цзе, полное имя — Чжао Юйсю, была менеджером Цинь Чэня. Именно она устроила его участие в проекте «Объявление идола».

Услышав её имя, Цинь Чэнь наконец открыл глаза и сделал глоток воды.

На самом деле он не так уж сильно сопротивлялся участию в реалити-шоу. В современном шоу-бизнесе все звёзды активно задействованы в разного рода телепередачах, чтобы демонстрировать свою харизму. Просто ему категорически не хотелось попадать именно в «Объявление идола».

Но как можно было отказаться, если Чжао Юйсю была обязана продюсерской группе услугой, да ещё и предложили очень щедрую сумму? После недолгих уговоров Цинь Чэнь и оказался здесь.

Однако всего лишь несколько минут общения с практикантками — и он уже получил пару многозначительных взглядов. Одна из девушек даже незаметно просунула ему в карман записку. Развернув её позже, он увидел номер телефона и WeChat.

Неужели он сюда пришёл торговать собой?

Или эти девчонки решили, что он такой простак, с которым можно запросто завести роман?

Он ведь уже не новичок в индустрии. С тех пор как получил премию «Золотой нефрит» за лучшую мужскую роль второго плана, на каждом мероприятии он получает подобные сигналы — предложения встреч, свиданий, интимных связей. Причём как от мужчин, так и от женщин, замужних и свободных. Он прекрасно понимает, какие цели преследуют эти люди, но даже думать об этом ему противно.

Хотя старожилы шоу-бизнеса хотя бы внешне соблюдают приличия, эти юные практикантки либо слишком плохо играют, либо вовсе не пытаются скрывать своих намерений. Их взгляды буквально кричали о том, чего они хотят.

Цинь Чэнь терпеть не мог таких легкомысленных людей — тех, кто готов переспать с кем угодно при первой же встрече или ради пары минут славы готов продать собственное тело. В шоу-бизнесе он повидал немало подобных, и от одной мысли о них ему становилось тошно.

Пока он раздражённо хмурился, в комнату вошёл ещё один человек.

Это был Хэ Чжи Син. Он уселся на диван напротив Цинь Чэня.

— Ты что, в «Объявление идола» пришёл и даже не предупредил меня заранее? Что за дела? — спросил он.

Су Мин, увидев его, принёс ещё один стакан воды и вежливо поздоровался:

— Син-гэ.

Цинь Чэнь приподнял веки, бросил на друга ленивый взгляд и фальшиво улыбнулся:

— А зачем говорить? Всё равно пробуду тут всего неделю.

Хэ Чжи Син, услышав такой ответ, тоже раздражённо фыркнул.

Он поднял телефон:

— Кстати, я сейчас в прямом эфире. Не хочешь поздороваться с моими зрителями, новый наставник Цинь?

Едва прозвучали эти слова, как Цинь Чэнь мгновенно выпрямился, и за секунду его фальшивая улыбка сменилась безупречной маской элегантного джентльмена.

Он изящно поправил чёлку, чуть приподнял подбородок, опустил уголки глаз и, словно герой старинной картины, с достоинством поднял стакан, подарив зрителям ослепительную улыбку.

Хэ Чжи Син замолчал.

Он и так знал, что Цинь Чэнь одержим своим имиджем, но не ожидал, что до такой степени.

— Ладно, ладно, хватит улыбаться, — сказал он. — Я не вел прямой эфир, просто хотел тебя подразнить.

Как только он это произнёс, Цинь Чэнь тут же сбросил маску и, будто у него вынули все кости, рухнул обратно на диванчик.

Но, хотя тело его расслабилось, язык работал без устали:

— Да ты что, Хэ Чжи Син, совсем скучать начал?

Хэ Чжи Син давно привык к таким выходкам друга — они дружили с детства. Их матери были подругами, и благодаря этому мальчики с ранних лет были неразлучны.

Правда, по мнению Цинь Чэня, в этой дружбе он явно проигрывал первую половину жизни.

Хэ Чжи Син всегда был отличником: умным, прилежным и примерным учеником. А сам Цинь Чэнь в то время был настоящим бунтарём, окружённым толпой последователей. На фоне друга он выглядел полным двоечником и хулиганом, из-за чего регулярно получал нагоняи от родителей.

Цинь Чэнь даже подозревал, что именно из-за этих школьных комплексов он и стал таким двуликим в шоу-бизнесе.

— Сам виноват, что слишком много думаешь об имидже, — возразил Хэ Чжи Син. — Может, тебе просто повезло с талантом? Кто ещё так переигрывает, как ты?

— Ха! — фыркнул Цинь Чэнь. — Эти практикантки куда хуже меня!

Выглядят так, будто стесняются, а сами уже пытаются назначить свидание. Просто поразительно!

— Не все такие, — возразил Хэ Чжи Син. — Си Ли — совсем другая.

— Си Ли? — Цинь Чэнь сел прямо, в его глазах мелькнуло любопытство.

Послушав рассказ Хэ Чжи Сина о практикантках, Цинь Чэнь наконец узнал, кто такая Си Ли.

Красивая, уверенная в себе, обладающая как внешней, так и внутренней харизмой — и даже в играх она преуспевает больше других. Казалось, она совершенна и не имеет ни единого изъяна.

Цинь Чэнь лишь презрительно фыркнул.

В шоу-бизнесе не бывает таких идеальных людей. Наверняка Хэ Чжи Син просто смотрит на неё сквозь розовые очки.

Более того, Хэ Чжи Син планировал пригласить Си Ли на главную роль в клипе своей новой песни. Цинь Чэнь был уверен: либо друг подпал под чары, либо его просто обвели вокруг пальца.

Сам Хэ Чжи Син, возможно, этого и не осознавал, но Цинь Чэнь чувствовал: Си Ли для него — не просто очередная девушка.

Поэтому, независимо от того, действительно ли Си Ли так совершенна, Цинь Чэнь уже понял одно: эта девушка — не простушка.

Либо она обладает невероятной харизмой, либо умеет искусно манипулировать. А может быть, и тем, и другим сразу.

Утренняя встреча была лишь формальным знакомством. Днём же Цинь Чэнь приступил к первому занятию с практикантками. Поскольку он был временным наставником, урок он проводил вместе с Хэ Чжи Сином.

Когда он снова появился в репетиционном зале, атмосфера стала ещё более накалённой, чем утром.

Причина была проста: Цинь Чэнь сменил наряд на удобную одежду для танцев. Его чёлка была зачёсана набок, на лбу красовалась чёрно-белая повязка, а уголки губ слегка приподняты — всё это придавало ему особое обаяние.

— Ааа, наставник Цинь, вы такой красивый! — закричала одна из девушек.

Остальные тут же подхватили:

— Наставник Цинь! Наставник Цинь!

Цяо Фэйфэй тоже быстро перешла на новое обращение и, взволнованно схватив Си Ли за рукав, покраснела от восторга:

— Боже мой, я сейчас занимаюсь на одном уроке с Цинь Чэнем! Что делать, я так счастлива!!!

Она была давней поклонницей Цинь Чэня и смотрела почти все его сериалы. Как и многие другие девушки, она без ума была от его образа в «Ясном Огне».

— Ааа, Си Ли, посмотри скорее! У Цинь Чэня такие красивые глаза! И нос идеальный! Он вживую гораздо красивее, чем в кадре! Посмотри же! — трясла она подругу.

Чувствуя, как её рукав вот-вот порвётся, Си Ли с досадой повернула голову и последовала за взглядом подруги.

И в этот самый момент их глаза встретились.

Си Ли на миг замерла. Хотя Цинь Чэнь и был её временным наставником, для неё он всё же оставался чужим мужчиной.

Поэтому она машинально нацепила «стандартную улыбку» — уголки губ приподнялись, обнажив ровно восемь зубов, создавая впечатление миловидной, беззаботной девушки.

Эта улыбка показалась Цинь Чэню удивительно знакомой.

Автор говорит: название истории изменено, надеюсь, вам понравится! Цинь Чэнь — мастер фальшивых улыбок, надеюсь, вы это заметили.

P.S. Рекомендую свой новый роман в жанре фэнтези —

«Легко стать великим (быстрые миры)» авторства Янь Син

Тин Ань после перерождения задумалась:

Стать обычным великим или всё-таки стремиться к вершине?

Мир так прекрасен — почему бы не стать в нём великим?

Герой богат, героиня прекрасна, но настоящий клад — это я.

P.S.: Это лёгкое и приятное чтение, главная героиня умна, обаятельна и талантлива.

【Прошу добавить в закладки! Зайдите в мой профиль и сохраните меня, люблю вас всех! (^^)ノ~~~】

Случайный зрительный контакт вызвал у Цинь Чэня любопытство, но, прежде чем он успел что-то разглядеть, Си Ли уже отвернулась и заговорила с кем-то другим.

Отбросив странное чувство узнавания, Цинь Чэнь сосредоточился на разговоре с другими наставниками о занятиях и заданиях для практиканток.

В следующую пятницу девушки должны будут выступить на второй публичной сцене. По сравнению с первым выступлением, масштабы второго значительно увеличатся: площадка станет больше, а количество зрителей — гораздо выше.

По информации от персонала, на второй публичной сцене сможет разместиться до десяти тысяч зрителей. Хотя цифра может показаться небольшой, на самом деле это почти соответствует масштабу концерта популярного исполнителя.

А ведь практикантки — всего лишь девушки, ещё не дебютировавшие официально. Это ясно показывало, насколько высоки ожидания продюсерской группы от второго выступления в рамках «Объявления идола».

Кроме того, согласно правилам отбора, максимум к третьему выступлению начнётся финальная битва. Поэтому продюсерская группа сделает всё возможное, чтобы постепенно поднять популярность шоу до максимума.

Поговорив немного с Хэ Чжи Сином и тремя другими наставниками, Цинь Чэнь начал серьёзнее относиться к своей роли временного наставника.

К слову, до того как стать актёром, он отлично танцевал стрит-дэнс и семь лет занимался игрой на ударных. Даже после перехода в актёрскую профессию он не забросил эти навыки.

Однако продюсерская группа, очевидно, не собиралась использовать его по прямому назначению — обучать стрит-дэнсу или ударным. Его имя и репутация важнее, чем реальные обязанности. По сути, он выполнял роль живого амулета: его присутствие гарантировало внимание публики и приток новых зрителей. Роль наставника была лишь формальностью.

Более того, кроме обязательных съёмок, пять наставников редко вели себя как настоящие учителя, которые каждый день проводят полноценные уроки. Ведь помимо участия в «Объявлении идола» они оставались звёздами, а не педагогами.

Поэтому обязанности Цинь Чэня были минимальны: ему нужно было лишь «сыграть» роль звёздного наставника. Согласно контракту с «Объявлением идола», он должен был обеспечивать достаточное количество кадров с собой и поддерживать взаимодействие с другими наставниками и практикантками.

Возможно, из-за того самого странного чувства узнавания, а может, потому что описание Хэ Чжи Сина казалось слишком преувеличенным, Цинь Чэнь то и дело незаметно переводил взгляд в сторону Си Ли.

В результате все практикантки, стоявшие в юго-восточном углу зала вместе с Си Ли, чуть с ума не сошли от радости. Особенно Цяо Фэйфэй — его фанатка.

— Си Ли, неужели наставник Цинь смотрит на меня?! — прошептала Цяо Фэйфэй, продолжая отрабатывать танцевальные движения.

http://bllate.org/book/10753/964231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода