× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если отказаться от прямого эфира, нельзя допустить, чтобы этот скандал просто ушёл в небытие. Более того, это лишь разочарует фанатов, с нетерпением ждавших их стрима — а именно этого и добиваются хейтеры.

— Но… — Цяо Фэйфэй всё ещё волновалась.

А вдруг кто-нибудь в эфире начнёт оскорблять?

А вдруг хейтеры станут сеять раздор?

А вдруг…

— Ничего страшного, — сказала Си Ли. — Я рядом. Бояться нечего.

Возможно, в её голосе звучала такая уверенность, что, встретившись взглядами, Цяо Фэйфэй тоже почувствовала себя спокойнее.

— Хорошо, я послушаюсь тебя.

.

Ровно в полдень аккаунт ведущей официально запустил прямой эфир.

Си Ли одной рукой взяла телефон, другой обняла Цяо Фэйфэй за плечи, и обе одновременно показали камере безупречную улыбку.

— Привет-привет, мои маленькие и большие милые! Добрый день!

Едва она договорила, как в левом нижнем углу экрана телефона заскользили одна за другой подписи — это были фанаты, которые так долго ждали.

[Аааа, наконец-то вошли! Люблю вас, Си Ли и Фэйфэй!]

[Добрый день, добрый день! Хихихихи, нервничаю до того, что не знаю, что сказать!]

[Так много народу, чуть не выкинуло меня из эфира! Люблю тебя, Си Ли!]


Увидев, какие милые фанаты, настроение Цяо Фэйфэй заметно улучшилось.

Однако вскоре поклонники поняли, что обе девушки — полные новички в стриминге.

[Пффф, Фэйфэй, тебе не обязательно читать каждый ник! P.S. Извиняюсь за свой неформальный ник.]

[Хахаха, как мило, что Фэйфэй тайком поглядывает на Си Ли!]

Ведущая тоже не удержалась от смеха и помогла:

— Спасибо «Печеньке Си Ли» за десять волшебных палочек! Спасибо «Любящему Фэйфэй десять тысяч лет» за пять волшебных хрустальных шаров!

Цяо Фэйфэй впервые вела эфир и совершенно не имела опыта. Хотя внешне она сохраняла улыбку, на самом деле уже чуть ли не посинела от того, как крепко сжимала руку Си Ли.

Си Ли когда-то участвовала в онлайн-мероприятии «Победитель» вместе с Ци Юем и имела хоть какой-то опыт, поэтому чувствовала себя немного увереннее. Увидев, как фанаты подшучивают над Фэйфэй, она решила подыграть:

— Кхм-кхм, милые, которые всё спрашивают, когда же Фэйфэй вас возьмёт в жёны, можете больше не спрашивать! Мамочка никогда не согласится принять вас в семью~

Цяо Фэйфэй сначала кивнула, но через мгновение до неё дошло, и она сердито уставилась на Си Ли:

— Ты опять пользуешься мной!

В эфире раздался громкий хохот — фанаты чуть не упали со стульев от смеха.

Но едва атмосфера стала лёгкой и радостной, как в левом нижнем углу экрана внезапно появились злобные комментарии.

[Си Ли, хватит прикидываться дурочкой! Раз уж тебя содержат богачи, как ты ещё осмеливаешься выходить в эфир и обманывать людей? Да ты просто бесстыжая!]

[Фу, противно! Раньше я был слеп, раз мог нравиться такой потаскухе.]

[Белая лилия Си, хватит лицемерить! Все уже давно раскопали тебя до дна. В таком юном возрасте быть такой распущенной — где ты раньше работала? Дядя заглянет к тебе в гости.]

[Тебе вообще нужно участвовать в шоу? Если тебя уже содержат, не надо выходить и кокетничать перед камерой.]

Злобные комментарии хлынули потоком, и фанаты растерялись.

[Что с этими людьми?]

[Хейтеры? Тролли?]

[Подождите, что случилось со Си Ли?]

[Почему пишут, что Си Ли содержат? Есть новости?]

Одна за другой злобные реплики вызвали любопытство у случайных зрителей, которые начали расспрашивать подробнее о слухах. Некоторые новички, зашедшие в эфир, даже решили, что со Си Ли действительно что-то произошло.

Си Ли бросила взгляд на этот поток грязи и уже думала, как реагировать, но Цяо Фэйфэй не выдержала и вспыхнула гневом.

— Си Ли никого не содержит!

Гнев заставил её потерять привычную улыбку, и в её красивых больших глазах вспыхнул огонь ярости.

Фанаты в эфире испугались, увидев, как она вдруг рассердилась.

Си Ли на секунду замерла, но прежде чем зрители успели что-то понять, быстро переместила камеру к себе.

— Кхм-кхм, похоже, некоторые люди так разозлили нашего ангельского Фэйфэй, что она не выдержала.

Она сама взяла инициативу:

— Хотя, конечно, жертве не должно приходиться отвечать на такие вопросы, но чтобы вы не волновались за меня, я всё же отвечу.

[Отвечать на что? Что случилось со Си Ли?]

[Фанаты, сохраняйте спокойствие! Мы верим Си Ли — она никогда нас не обманывала.]

[Говори уже! Посмотрим, какую сказку ты нам сочинишь. Неужели будешь отрицать, что практикантка, которую содержат, — это не ты?]

Си Ли слегка опустила голову, мельком взглянула на этот комментарий и медленно изогнула губы в вежливую, но холодную улыбку.

— Это ведь не я, так что мне нечего скрывать.

И тут же добавила:

— Разве можно клеймить человека без доказательств? Вы, как всегда, легко и просто обвиняете других в мерзостях.

Хейтеры не ожидали, что кто-то осмелится так прямо ответить. На мгновение они растерялись.

Неужели Си Ли глупа? Ведь это прямой эфир! Как она может так резко отвечать? Не боится ли, что заденет своих же фанатов или получит ярлык «плохого характера» после окончания шоу?

Но, к сожалению для них, Си Ли собиралась ответить не только хейтерам, но и другому типу людей.

— Пока что я не буду обсуждать правдивость этой истории. Скажу лишь одно: та самая «практикантка, которую содержат», никогда не была и не будет мной.

— А тем, кто ругается и пишет гадости, даю одну минуту, чтобы уйти. Иначе мне придётся ответить вам по-настоящему.

Автор говорит: Сегодня день рождения старшего брата, времени почти нет. Завтра точно закончу эту сцену!

Разыграю двадцать случайных красных конвертов!

P.S. Рекомендую книгу подруги «Я стала фальшивой младшей сестрой великого человека» авторства Цзы Тун Цянь Дао.

Чжун Вань попала в другой мир и стала младшей сестрой некоего великого человека.

Её ежемесячные карманные деньги исчислялись миллионами.

Но не успела она порадоваться, как система сообщила: на самом деле она — не родная сестра великого человека.

И через три года настоящая наследница вернётся и выгонит её.

Чжун Вань: …С неба не падают пироги. Люди должны полагаться только на себя.

И тогда она стала и женой-бизнесвумен, и знаменитой писательницей.

Её поклонники и поклонницы есть по всему миру.


Также известно как: «Когда простая читательница вынуждена писать книги»

«Женщина, которая соблазнила великого человека и сбежала»

☆ Глава 50 ☆

Услышав, что Си Ли собирается «ответить по-настоящему», все в эфире на миг замерли. Не только фанаты и случайные зрители, но даже хейтеры и тролли остолбенели и забыли писать комментарии.

На экране остались только уведомления о подарках, скользящие справа налево:

[«Пирожок Си Ли» дарит ведущей сто волшебных леденцов!]

[«Котёнок Си Ли» дарит ведущей сто пятьдесят сладких печений!]

[«Староста Си Ли» дарит ведущей двести супер-начинённых конфет!]

[…]

Си Ли удивилась. Она собиралась сразу же дать отпор, но вместо этого экран заполнили исключительно подарки от фанатов. Она даже растерялась: благодарить ли сначала фанатов или всё-таки отвечать хейтерам?

Она повернулась и неловко кашлянула пару раз:

— Э-э-э, ребята, серьёзно! Вы так меня поддерживаете, что мне теперь неловко становится злиться.

[Хмпф, слышали? Си Ли сказала, что будет злиться!]

[Хорошо! Я всё сделаю, как ты скажешь — скажи, кого ругать, и я ругать буду!]

[Невинная ведущая в прямом эфире злится! Братишка, поддержи!]

Неизвестно, то ли стиль фанатов изменился, то ли серьёзный вид Си Ли оказался недостаточно устрашающим, но, несмотря на её слова о том, что она собирается «злиться», атмосфера в эфире снова стала лёгкой и весёлой.

После шуток фанаты снова начали весело отправлять подарки и писать, что злость Си Ли выглядит чертовски привлекательно — это их награда для неё.

— … — Си Ли впервые в жизни столкнулась с фанатами, которые подстрекают её ругаться. Её чувства были сложными.

В это время хейтеры пришли в себя и снова начали засорять эфир слухами о Си Ли.

[Белая лилия Си, хватит притворяться! Все знают, что тебя содержат богачи. Не прикидывайся святой! Наслаждаешься ли сумочками, купленными богачом?]

[Дешёвка! Жадная потаскуха! Все женщины в индустрии развлечений грязнее проституток. Си Ли и выглядит-то ничем не лучше некоторых девушек из баров. Те, кто её любит, — сплошные дебилы!]


Неизвестно, слишком ли усердно играли хейтеры и тролли или они действительно так преданы своему делу, но они постоянно провоцировали Си Ли, переходя все границы. И настроение Си Ли, которое только что немного улучшилось, снова испортилось.

— Кажется, я уже предупреждала вас уйти, пока не поздно. Раз вы не послушались, придётся напомнить вам, что такое вежливость.

Си Ли слегка опустила голову. Длинные ресницы, словно вороньи перья, скрыли её взгляд. Её обычно приподнятые уголки губ выпрямились в тонкую, холодную линию, излучая решимость и суровость.

— Если оскорбление женщин доставляет кому-то удовольствие, могу подарить таким двое слов: «мусор». Неважно, содержат меня богачи или нет, откуда у меня брендовые вещи — это не ваше дело. Я никогда не стану подыгрывать вашим низменным и отвратительным домыслам.

— Мои фанаты любят меня за мои достоинства, — продолжала она.

— В отличие от вас, они не поверхностны и не подлы. Они не станут оскорблять невинного человека из-за пустых слухов и не будут сыпать оскорблениями в адрес женщин.

Она сделала паузу, приподняла левый уголок губ и бровь, и на лице её появилась многозначительная усмешка — то ли насмешка, то ли издёвка:

— Я думала, уважение к другим — это то, чему учат ещё в начальной школе.

— И ещё… — её тон изменился, стала небрежно постукивать пальцем по экрану и подчеркнула: — Я думала, мы уже в двадцать первом веке. Поднимите, пожалуйста, планку морали хоть немного выше. Не стоит при каждом слухе о «богачах» и «содержании» сразу же лить грязь. Разве не лучше нормально работать, учиться и жить?

Хотя её вокальные навыки ещё не были идеальны, голос у Си Ли всегда был прекрасен. Один фанат как-то сказал, что, услышав её голос, чувствуешь, будто твои уши беременеют, и хочется записать его в телефон, чтобы слушать перед сном.

Но никто не знал, что, когда Си Ли серьёзна, её голос становится таким ледяным. Хотя она просто сидела на диване, глядя в телефон, каждое её слово заставляло зрителей в эфире чувствовать себя так, будто их судит высшая инстанция.

[Мне вдруг вспомнился классный руководитель из старшей школы…]

[Вспомнилась моя сестра-тиранин…]

[И мой демон-босс…]

[Вспомнилась королева из одного аниме… Колени сами сгибаются, хочется пасть на колени и воскликнуть: «Да здравствует королева!» _(:з」∠)_]

Кто-то шутил, а кто-то смотрел на экран с замысловатым выражением лица.

Ли Цююэ смотрела на экран и чувствовала себя неловко. Она не была фанаткой Си Ли. Пришла в эфир не ради неё, а из любопытства — хотела узнать подробности о том посте со светской хроникой.

Честно говоря, хотя в том посте не было конкретных доказательств, что Си Ли — та самая практикантка, которую содержат, Ли Цююэ всё равно считала, что это именно она.

Кто бы ещё мог быть? Ведь в том посте так много людей угадывали, что это Си Ли!

И у неё действительно была та самая брендовая сумочка! Откуда у практикантки такие деньги? Даже если богач не дарил, она всё равно не ангел.

Поэтому, когда кто-то называл Си Ли жадной потаскухой, дешёвкой или мерзавкой, Ли Цююэ, хоть и не писала таких комментариев сама, внутри ей было приятно.

Если бы не лень было набирать текст, возможно, и она бы написала в том посте: «Мерзавка!»

Но, услышав слова Си Ли, она вдруг почувствовала жар на лице. Ведь в реальной жизни она никогда бы не оскорбила незнакомца, а здесь, в интернете, готова была называть человека мерзавкой?

Выходит, она хуже младшеклассницы?

Не только она — и другие случайные зрители постепенно меняли своё отношение.

[Думаю, Си Ли не та самая практикантка, которую содержат. Она слишком горда.]

http://bllate.org/book/10753/964227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода