× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Си Ли была совсем не такой, как все. В ней с головы до пят била уверенность — та самая, что позволяет чувствовать себя великолепно даже в самой дешёвой одежде с рынка. Её невидимая аура и непоколебимая, почти мистическая самоуверенность легко влияли на настроение окружающих.

Именно поэтому Сюй Цинмяо на удивление по-настоящему почувствовала себя подавленной.

Как у Си Ли такая грудь?!

Ведь у неё самой — совершенно плоская грудная клетка, настоящий «аэродром». Чтобы хоть немного выглядеть женственно в платье, ей приходилось искать модели с кружевами на груди. Даже в сексуальном бандажном платье она выглядела безжизненно — оно болталось на ней, словно пижама.

А Си Ли тем временем стояла перед зеркалом и демонстрировала несколько поз: изгибы тела идеальные, фигура — просто огонь. Это ещё больше подчёркивало худобу Сюй Цинмяо, делая её похожей на стиральную доску.

Хуже всего было то, что Си Ли даже провела рукой по воздуху, показывая разницу в их росте, прямо намекнув Сюй Цинмяо на их контраст.

В итоге настроение Сюй Цинмяо окончательно испортилось. Лицо её стало таким несчастным, будто её только что обидели, и она с ненавистью выбежала из комнаты.

Си Ли лишь пожала плечами и подняла большой палец самой себе в зеркале:

— Всё ещё такая потрясающая. Продолжай в том же духе!

Подбодрив себя, она собралась продолжить тренировку.

Похудение проходит этапами. Хотя её метод нельзя назвать обычным, плато в снижении веса всё равно не избежать. На этом этапе она не собиралась расслабляться, а напротив — усилила работу над осанкой и пластикой тела.

Ведь «Объявление идола» уже приближалось к четвёртому выпуску, число участниц стремительно сокращалось, и день её официального дебюта становился всё ближе. Если сейчас не приложить максимум усилий, вдруг в первом же проекте после дебюта она оставит за собой несовершенный образ?

Однако, когда она поправляла изгиб плеч и спины перед зеркалом, рядом вдруг раздался звук.

Си Ли замерла, бесшумно подкралась к источнику и заглянула в соседний репетиционный зал — прямо в глаза другому человеку.

Там оказался Хэ Чжи Син. Увидев его, Си Ли вошла внутрь и заметила, как он сгорбился на стуле, закрыв лицо ладонями, а плечи его время от времени вздрагивали.

— Хэ-лаосы, что с вами? — обеспокоенно спросила она.

Хэ Чжи Син никак не ожидал, что его застанут за подслушиванием. Он смутился и, всё ещё прикрывая лицо, поднял голову.

— У меня… зуб болит.

* * *

На самом деле с зубами у Хэ Чжи Сина всё было в полном порядке — более того, он был лицом известного бренда зубной пасты. Но, конечно, лучше признаться в зубной боли, чем в том, что подслушивал чужой разговор.

Хэ Чжи Син пришёл сюда раньше Си Ли. По мелкой причине он сегодня не остался в комнате отдыха, а направился в репетиционный зал для наставников и расположился на заднем ряду стульев, играя в телефон с наушниками.

Сначала он не замечал, что кто-то рядом, но потом Сюй Цинмяо заговорила слишком громко, и он снял наушники — так узнал, что Си Ли и Сюй Цинмяо в соседней комнате.

Случайно подслушав этот разговор, он даже нахмурился и собрался выйти: ведь Си Ли однажды его спасла, да и такое прямое унижение казалось ему чересчур жестоким.

Но оказалось, что он ошибся: думал, Си Ли — новичок, а она оказалась настоящим мастером. Всего парой фраз она так ловко ответила Сюй Цинмяо, что та в ярости выбежала из комнаты.

Когда Хэ Чжи Син услышал, как Си Ли похвалила саму себя за великолепие, он не удержался и невольно издал звук — за что и был немедленно пойман.

Джентльмену, конечно, не пристало подслушивать разговоры девушек, но Си Ли сделала вид, что ничего не заметила. Когда Хэ Чжи Син смущённо начал притворяться, будто у него болит зуб, она мягко перевела тему:

— Хэ-лаосы, вы играете?

— Да, я всё это время увлечённо играл, — обрадованно подхватил он, радуясь возможности спуститься по этому «трапу», и добавил в оправдание: — Это мобильная версия «Победителя», довольно требовательная игра.

Мол, он действительно был полностью погружён в процесс и вовсе не слушал, что происходило по соседству.

Но, видимо, либо штекер наушников плохо держался, либо он слишком резко двинул телефоном — белый провод выскочил из разъёма, и голоса его трёх случайных товарищей по команде стали слышны отчётливо:

— Третий! Где ты, третий?! Ты что, повесил игру, придурок? Да чтоб тебя! Какого чёрта попался такой тупой напарник!

— Блин, меня подстрелил «лежачий»! Кто рядом — быстро ко мне! Не тяни, я сейчас умру!

Си Ли, привлечённая шумом, опустила взгляд и увидела: микрофон персонажа Хэ Чжи Сина (№3) был выключен, зато микрофоны остальных трёх игроков мигали без остановки, обливая его потоком ругательств за то, что он «висит в игре».

— Вы говорите, увлечённо играли? — с лёгкой иронией спросила она.

Хэ Чжи Син, прославившийся теперь как «повесившийся в игре», только молча покраснел.

Впервые он ощутил на себе «эффект обратного удара» Си Ли — и сдался без боя.

Возможно, благодаря игре оба чувствовали себя расслабленно. Си Ли не стала спрашивать, слышал ли он что-нибудь, а Хэ Чжи Син вежливо избегал этой темы. Разговор сам собой перешёл на игру.

Игра называлась «Победитель», а Хэ Чжи Син играл в новую мобильную версию — «Поле боя „Победителя“». В ней победитель, уничтоживший всех противников и заняв первое место, получает шуточное звание «съел курицу».

Как популярный артист, Хэ Чжи Син редко находил время на игры, поэтому почти никогда не «съедал курицу». Сегодня, в плохом настроении, он решил сыграть пару раундов, но до сих пор ни разу не добился победы.

Пригласив Си Ли поиграть вместе, он особо не рассчитывал на её навыки — просто хотел повезти девушку и получить медаль «Победитель с подопечной».

Поэтому, когда Си Ли спросила, сложно ли в этой игре стрелять по противникам, Хэ Чжи Син серьёзно предостерёг её:

— Молодым не стоит быть такими задиристыми. Я буду стрелять, а твоя задача — просто выжить.

Это не излишняя строгость, а ценный опыт: если вдруг она сразу погибнет, с его-то уровнем спасти её будет невозможно.

Разъяснив правила, он запустил совместную игру. Им повезло: место приземления оказалось богатым на снаряжение — оружие, патроны, аптечки. Хэ Чжи Син с энтузиазмом обыскивал здания.

Когда он услышал выстрелы и собрался предупредить Си Ли об опасности, на экране всплыло сообщение: «Ваш союзник xl убил xxx с помощью пистолета».

«Ну надо же! Оказывается, Си Ли не робкого десятка — берёт пистолет и сразу в бой!» — подумал он с восхищением. Ведь когда он сам начинал играть, даже в упор не мог попасть из пистолета. Как же сильно отличаются люди!

— Отлично стреляешь, — похвалил он. — Но в следующий раз, если увидишь врага, сначала позови меня. Вдруг у него есть напарники, которые подкарауливают?

Едва он договорил, как на экране снова появилось сообщение: «Ваш союзник xl убил xxx с помощью пистолета».

Си Ли невозмутимо ответила:

— Ничего страшного, Хэ-лаосы, не волнуйтесь. Я только что убила и его напарника.

Хэ Чжи Син: «…Великолепно».

Увидев, как Си Ли с самым слабым оружием подряд убивает двух противников, он не удержался:

— Си Ли, вы раньше играли в эту игру?

Она покачала головой:

— Сегодня впервые.

Хэ Чжи Син успокоился: наверное, просто повезло. Значит, у него ещё есть шанс блеснуть своим мастерством.

Но едва он расслабился на полминуты, как экран снова оповестил о новом убийстве Си Ли.

Хэ Чжи Син: «…»

Он начал подозревать, что медаль «Победитель с подопечной» ему сегодня не светит.

И его предчувствие оказалось верным. Весь раунд Хэ Чжи Син усердно рыскал по домам в поисках снаряжения, а Си Ли методично устраняла противников по всему полю боя.

Сначала, видя её убийства, он ещё хвалил: «Отлично!» Потом, привыкнув, ограничивался одним словом: «Круто!»

Возможно, игра располагала к раскованности — обращение Хэ Чжи Сина к Си Ли менялось одно за другим: от «Си Ли» до «Богиня стрельбы», затем «Маньяк-убийца» и, наконец, «Шеф Си».

Возможно, им просто везло, а может, Си Ли быстро уловила суть игры — несмотря на то что это был её первый раунд, они одержали победу и «съели курицу».

В итоге Си Ли в одиночку убила двенадцать игроков и получила звание «Поднял брата в рейтинге», а Хэ Чжи Син, не нанеся ни единого урона и не оказав ни одной помощи, получил титул «Пассивная подопечная».

— Хэ-лаосы, как вам моя игра? — спросила Си Ли.

— Слишком круто, — ответил он.

— А?..

— То есть… вы слишком великолепны.

Упомянув «великолепие», Хэ Чжи Син вдруг вспомнил кое-что.

Ранее один знакомый просил его порекомендовать молодую актрису — пока ещё не раскрученную, но с хорошей популярностью и умеющую играть в игры, — для крупного летнего мероприятия по «Победителю» (PC-версия), приуроченного к студенческим каникулам.

Он не придал этому значения и поручил помощнику Кайвэню заняться вопросом. Но после сегодняшней игры с Си Ли у него возникла идея.

Раз из-за Сюй Цинмяо бренд H отказался от сотрудничества с Си Ли, почему бы не предложить ей этот игровой проект? Сейчас индустрия видеоигр переживает невиданный рост, и даже крупные звёзды часто становятся лицами игр.

«Победитель» — самая популярная игра на данный момент, с огромной аудиторией среди молодёжи. Для участницы шоу это почти идеальная возможность.

Решив так, Хэ Чжи Син прекратил игру и, договорившись с Си Ли о следующей партии, собрался уходить.

Он не стал упоминать о проекте — дело ещё не решено. Но, думая о текущем положении Си Ли, всё же добавил на прощание:

— Не переживайте насчёт рекламных контрактов. Вы очень талантливы.

Он редко хвалил других, особенно в лицо, и от смущения уши его покраснели. Он уже собрался уйти, но Си Ли вновь нарушила все ожидания:

— Хэ-лаосы, у меня к вам один вопрос.

Хэ Чжи Син остановился:

— Какой?

— Кто, по-вашему, красивее — я или Сюй Цинмяо?

Хотя Си Ли и считала себя красивее, и фанаты писали, что её образ в третьем выпуске был ослепительным, после стычки с Сюй Цинмяо ей вдруг захотелось услышать чужое мнение.

Хэ Чжи Син казался объективным и беспристрастным, да и мужской взгляд всегда интересен — поэтому она и задала этот вопрос.

Уши Хэ Чжи Сина покраснели ещё сильнее. Последний раз ему задавали подобный вопрос в средней школе, когда две первые красавицы класса одновременно спросили, кто из них милее. Теперь, услышав вопрос Си Ли, его первой мыслью было:

«Неужели она ко мне неравнодушна?»

Спустя секунду он собрался с мыслями и осторожно ответил:

— Ваша красота и красота Сюй Цинмяо разные. У вас многогранная харизма и благородная осанка, а она более сдержанна внешне и обладает… (далее последовал длинный ряд вежливых, но общих комплиментов).

— Поэтому, с моей точки зрения, вы красивее.

Выговорившись, он с облегчением выдохнул.

Он считал Си Ли хорошим человеком, был поражён её преображением после похудения, а после сегодняшнего общения оценил и её характер. Но пока у него не было мыслей о романтике.

Поэтому, услышав такой вопрос, он решил дипломатично сгладить возможный интерес с её стороны, но при этом не обидеть.

Хотя, честно говоря, он и правда считал Си Ли красивее — он же не слепой.

Си Ли, получив ответ, радостно засмеялась:

— Ха-ха! Значит, Хэ-лаосы тоже считает, что я всё-таки красивее!

И, в благодарность, тут же сделала ему комплимент:

— А я считаю, что среди пяти наставников самый красивый — это вы, Хэ-лаосы.

Глядя на её открытую, искреннюю улыбку, Хэ Чжи Син понял, что просто неправильно истолковал ситуацию.

Но почему-то сердце его ёкнуло, и он неожиданно для себя спросил:

— А между мной и Чэнь Цзыяном — кто, по-вашему, красивее?

Си Ли была слишком сообразительной, чтобы не знать правильный ответ. В отличие от Хэ Чжи Сина, который долго подбирал слова, она без колебаний выдала лесть:

— Конечно, Хэ-лаосы! В моих глазах вы — самый красивый человек во всём шоу!

«Бум-бум», — забилось сердце Хэ Чжи Сина. Ему стало не по себе.

Неужели все современные участницы такие искусные в флирте? Или Си Ли просто слишком высокого уровня?

* * *

http://bllate.org/book/10753/964202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода