Готовый перевод Reckless Possession / Безудержное обладание: Глава 26

Тань Цзи сначала не придал этому значения, но потом испугался, что старшая сестра сочтёт его грязным, и послушно тщательно вымыл руки.

— Подожди меня.

Он поддержал её и даже в машине не разжимал пальцев, крепко сжимая её ладонь. Жуань Шу Син попыталась вытащить руку из его хватки, но обнаружила, что Тань Цзи гораздо сильнее, чем она думала.

Она вздохнула:

— Так не держат за руку.

— А?

Жуань Шу Син выдернула свою руку, а затем мягко обняла его ладонь своей.

— Понял?

Автор говорит: «Тань Цзи: А остальное тоже можно научить? o(*▽*)q

Раздаю красные конверты! Кстати, какую историю вы хотите читать: „Романтическое подчинение“ (капризный парень и язвительная девушка, путь к завоеванию жены огнём и слезами) или „Каждый раз, встречая тебя, будто наступает весна“ (одержимый, больной ревностью щенок и старшая сестра, воссоединяющиеся после расставания)? Если ни одна не нравится — придумаю что-нибудь другое для следующей книги.

Прошу, дайте хоть какой-нибудь совет! Люблю вас всех!»

Сердце Тань Цзи бешено колотилось. Что он только что услышал? Старшая сестра учит его держаться за руку?

Он решил воспользоваться моментом и застенчиво произнёс:

— Я многого не умею… Не могла бы ты научить меня остальному?

Жуань Шу Син тут же попыталась вырвать руку, но Тань Цзи нервно сжал пальцы и больше не осмеливался ничего говорить. Его ладони покрылись тонким слоем пота, всё стало липким, но отпускать он не собирался.

Рука старшей сестры такая маленькая и мягкая… Он хотел держать её всю жизнь.

Жуань Шу Син заметила его глупую улыбку и про себя мысленно бросила: «Дурачок».

Водитель делал вид, что ничего не слышит, но на следующий день, придя на работу, спросил Жуань Шу Син:

— Мне правда ещё нужно заботиться о Тань Цзи? Мне показалось, что вы, Старшая Сестра Син…

Она прищурилась:

— Зачем обрывать фразу на полуслове?

Как будто она совершила что-то постыдное.

Жуань Шу Син взглянула на часы — вскоре ей предстояло разбираться с делами.

— Когда Тань Цзи будет нуждаться в тебе, тогда и позаботься о нём.

— …Похоже, он никогда не понадобится мне.

В последнее время график Тань Цзи был забит под завязку: помимо участия в шоу вместе с группой, ему предстояло снять несколько рекламных роликов. Жуань Шу Син протянула ему сценарий:

— Возьми этот сценарий, прочитай дома и завтра найди время встретиться с режиссёром. Если всё пойдёт гладко, через месяц-два начнёшь съёмки.

Звёздам редко доставались полные сценарии, но тот, что она передала ему, был исключительно подробным и даже имел литературную основу.

— Спасибо, старшая сестра.

— И всё? — приподняла бровь Жуань Шу Син. Неужели он совсем не волнуется, что она могла подсунуть ему какую-нибудь бездарную драму? Так ли он ей доверяет?

Лицо Тань Цзи мгновенно покраснело. Он подумал, что Жуань Шу Син ждёт от него знаков внимания, и потому быстро приблизился, чмокнув её в щёчку.

Жуань Шу Син:

— …

Её лицо вспыхнуло, и она стукнула его грудь папкой:

— Негодник!

Тань Цзи смотрел ей вслед, не понимая, почему она ушла в гневе. Вернувшись домой, он прочитал оригинал и сценарий, многое осмыслил и на следующий день хотел обсудить это с Жуань Шу Син, но обнаружил, что та избегает его.

Обычно Жуань Шу Син приходила к нему утром, но сегодня её и в помине не было.

Тань Цзи занервничал: неужели она злится из-за того, что он вчера поцеловал её? Он был слишком опрометчив и рассердил старшую сестру.

Он изводился тревогой и, наконец, увидев Жуань Шу Син, заметил, что та носит чёрную маску, словно сторонясь всех вокруг.

Жуань Шу Син как раз давала указания нескольким менеджерам. Закончив разговор, она обернулась и сразу же увидела Тань Цзи. Только что холодная и величественная Жуань Шу Син тут же опустила голову и виновато отвела взгляд. Тань Цзи окончательно убедился: он действительно её рассердил.

Он загородил ей путь у двери кабинета:

— Прости, старшая сестра. Вчера я не должен был целовать тебя. Не злись на меня.

Жуань Шу Син на миг замерла от такого извинения:

— Это не твоя вина.

— Но сегодня ты даже не хочешь меня видеть, — Тань Цзи опустил голову, выглядя раненым и виноватым. — Я ошибся. Прости меня, хорошо?

— Правда, не твоя вина.

Увидев, что она хочет уйти, Тань Цзи решительно преградил дверь:

— Не верю. Докажи — поцелуй меня ещё раз.

Жуань Шу Син:

— …

Она никогда не встречала человека, который так открыто и нагло пользуется чужой добротой.

— Ты пропустишь меня или нет? — Она толкнула его в грудь, но он не сдвинулся с места.

— Нет, — Тань Цзи крепче обнял её, почти прижав к себе. Он подставил колено, чтобы она не ускользнула, и, высвободив руку, снял с неё маску. Он уже собирался поцеловать её, но вдруг замер.

На этот раз Жуань Шу Син действительно разозлилась. На её лице выступили красные пятна от аллергии — теперь всё это… всё это увидел он.

— Тань Цзи!

Как же стыдно… По его выражению лица было ясно: он испугался…

Жуань Шу Син почувствовала боль в сердце и потянулась за маской, но Тань Цзи спрятал её за спину и обеспокоенно спросил:

— Что случилось с твоим лицом? Это серьёзно? Может, сходим в больницу? Выглядит довольно плохо.

Его сердце разрывалось от жалости.

— Больно?

Жуань Шу Син оцепенела. Она не ожидала такой реакции от Тань Цзи.

Тань Цзи наклонился и осторожно дунул на её щёчку, хотел прикоснуться, но побоялся — вдруг причинит боль.

— Тебе тяжело? Пойдём в больницу.

— Ничего страшного, завтра пройдёт, — сказала она. — Просто съела полманго, вот и получила аллергию.

— Значит, ты не злишься на меня? — Тань Цзи мгновенно повеселел, радостно замахал хвостом, будто щенок. — Вчера ты поцеловала меня и сказала, что не винишь меня. Значит, сегодня я могу поцеловать тебя ещё раз, верно?

Не успев договорить, он уже чмокнул её в щёчку.

— Ты…

— Ты сама сказала: не винишь меня.

Жуань Шу Син была бессильна. Она не могла поверить, что он способен целовать её, когда на лице столько красных пятен.

— Разве это не уродливо?

Тань Цзи моргнул ресницами, будто поражённый самим словом «уродливо»:

— Как старшая сестра может иметь хоть что-то общее со словом «уродливо»? Ты самая красивая девушка, какую я когда-либо видел! Всегда прекрасна, даже сейчас! Иначе почему я так рад тебя видеть? Да и…

Он тихо добавил:

— Столько людей тебя любят. Разве ты не красива?

Этот запах ревности…

Нечто внутри Жуань Шу Син легко рухнуло.

— Правда?

— Посмотри мне в глаза, — Тань Цзи присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ней, и указал на свои глаза. — Эта девушка — та, кого я люблю. Разве она не первая красавица во всём мире?

Она смущённо опустила голову:

— Глупо.

Но, входя в кабинет, всё же улыбнулась.

Тань Цзи перевёл дух. Он открыл телефон, проверил информацию об аллергии на манго и, убедившись, что симптомы старшей сестры не опасны, наконец успокоился.

Жуань Шу Син закончила рабочие дела и больше не стала надевать маску. Когда Лэй Итунь вошёл и увидел её лицо, он многозначительно цокнул языком:

— Сама знаешь, что у тебя аллергия на манго, а всё равно ешь. Ты что, свинья?

Она бросила на него презрительный взгляд:

— Ты что, родственник манго? Какое тебе дело?

Лэй Итунь не мог понять: чем дальше что-то запрещено, тем сильнее хочется. Как женщины во время месячных особенно хотят мороженого.

— Ладно, ладно. Пусть Тань Цзи тебя приручает.

Лицо Жуань Шу Син покраснело, но она упрямо возразила:

— Какой ещё мелкий сопляк будет меня учить?

— По-моему, ты тоже не взрослая, — Лэй Итунь часто относился к ней как к ребёнку. Он оценивающе осмотрел её лицо. — Посмотри, до чего себя довела.

Жуань Шу Син сделала вид, что не слышит. Ей было совершенно всё равно, как она выглядит перед Лэй Итунем. Но стоило речь зайти о встречах с Тань Цзи — она тут же надевала маску.

Лэй Итунь вздыхал рядом с ней без умолку.

— Да скажи уже, что тебе надо!

— Пала, пала, — сказал он с видом человека, чей капустник украл свинья. — Наша Старшая Сестра Син, всегда такая собранная и холодная, в конце концов не устояла перед красотой. Обычно такая сильная и независимая, а стоит увидеть Тань Цзи — сразу краснеет и начинает переживать, как выглядит перед ним.

Чем дальше он говорил, тем больше удивлялся сам.

Перед кем-либо другим Жуань Шу Син, конечно, не заботилась бы, как она выглядит. Если бы кто-то осмелился что-то сказать, она тут же бросила бы на него ледяной взгляд.

Цок-цок-цок.

— Неужели тебе в этом месяце слишком много премии начислили? — холодно спросила она.

— Ладно, больше не буду болтать, — Лэй Итунь взял кофе и направился к выходу, но вдруг обернулся и бросил: — Щёки покраснели, да?

И прежде чем Жуань Шу Син успела взорваться, он уже скрылся из виду.

Тань Цзи закончил съёмки рекламы, и вся команда студии засуетилась, требуя устроить ужин. Жуань Шу Син подумала:

— Вы действительно молодцы в последнее время, особенно Тань Цзи. Пошли.

Тань Цзи обожал, когда старшая сестра называла его по имени. Каждый раз его сердце замирало, и он сияющими глазами послушно следовал за ней.

Её лицо уже пришло в норму и снова сияло прежней ослепительной красотой.

Тань Цзи, как обычно, впал в восхищение: «Старшая сестра так красива!»

Жуань Шу Син распорядилась насчёт мест за столом. Едва она села, как все тут же подняли бокалы, намереваясь напоить её. Она уже привыкла — каждый раз одно и то же.

Она только собралась поднять бокал, как Тань Цзи в панике вырвал его из её рук:

— Старшая сестра не может пить!

Лэй Итунь ехидно протянул:

— О, мелкий сопляк уже начал командовать старшей сестрой?

Лицо Тань Цзи покраснело:

— Нет…

Старшая сестра только что выздоровела — нельзя пить. Он встал перед Жуань Шу Син:

— Я выпью за старшую сестру.

Все засмеялись. Лэй Итунь с недобрым блеском в глазах посмотрел на него:

— О, выпьешь? А выдержишь?

— Выдержу!

Жуань Шу Син сжала его бокал, пытаясь отобрать:

— Иди пей сок.

Лэй Итунь фыркнул и расхохотался: «Сок! Ха-ха-ха!»

Обиженный Тань Цзи упрямо не отпускал бокал:

— Ты не можешь пить.

Тань Цзи одним махом осушил свой бокал. Старые волки из студии, конечно, не собирались его отпускать и принялись усердно поить. В конце концов Жуань Шу Син не выдержала:

— Не обижайте ребёнка.

— Пожалела?

— Пожалела.

Тань Цзи уже плохо соображал и тихо сидел на диване. Жуань Шу Син попросила Лэй Итуна помочь отвезти его домой. Сев за руль, она сказала:

— Вызовите такси. Никто не должен садиться за руль после алкоголя.

Лэй Итунь стоял у окна:

— Понял, Сяо Синсин. Желаю вам приятного вечера.

Жуань Шу Син:

— …

Кайен рванул с места, окутав Лэй Итуна клубами выхлопных газов.

К счастью, Тань Цзи не потерял сознание полностью. Жуань Шу Син помогла ему добраться домой. Он оставался послушным даже в состоянии опьянения, но, кажется, стал ещё более ласковым — всё время терся о неё, прижимался и норовил обнять.

— Какой код от двери?

— А? — Тань Цзи покачал головой и уткнулся лицом ей в плечо.

— Код? — повторила она.

Тань Цзи послал в воздух воздушный поцелуй:

— Троянский конь.

Жуань Шу Син:

— …

Ну хотя бы в пьяном виде не выдаст банковский пароль.

Она набрала последние две цифры года рождения Тань Цзи и его день рождения — система выдала ошибку. Конечно, кто же использует собственную дату рождения в качестве пароля? Это же элементарно взламывается.

Пальцы Жуань Шу Син дрогнули. Она ввела свою дату рождения — дверь открылась.

Глупец.

— Мы дома, — Тань Цзи обвил руками её шею. Она откинулась назад, укладывая его на кровать. Но мальчишка не отпустил её и потянул к себе.

Сердце Жуань Шу Син замерло, жар подступил к ушам.

— Тань Цзи?

— Старшая сестра…

Жуань Шу Син перевернула его, поправила одежду и волосы. Без макияжа он был прекрасен: алые губы, белоснежная кожа, а от алкоголя щёки слегка порозовели.

Её сердце бешено колотилось, и она неуверенно подумала: раз он всё равно станет моим парнем, может, сейчас можно поцеловать?

Ведь Тань Цзи не проснётся.

Опустив ресницы, Жуань Шу Син всё быстрее чувствовала, как учащается пульс. Она быстро коснулась мягкими губами его губ.

Фух… Кажется, не заметил.

Тань Цзи фыркнул:

— Нельзя тебя целовать. Я позволяю целовать себя только старшей сестре.

Он обиженно повернулся на бок, прижал к себе длинную подушку и начал тереться о неё, целовать и мурлыкать:

— Старшая сестра…

Маленький щенок влюбился?

Автор говорит: «Ууу, такой милый, хочется…

Вторая глава позже.

P.S.: Каждый из моих черновиков кому-то нравится. Почему бы вам не подписаться на автора? (Наглею, конечно.)»

Жуань Шу Син на секунду задумалась и достала телефон, чтобы записать, как выглядит Тань Цзи.

http://bllate.org/book/10748/963894