Готовый перевод Wanton Provocation / Безрассудная провокация: Глава 29

Она слишком хорошо знала, какой способ самый действенный против такого мужчины, как Сун Шуан.

Её поведение ясно давало понять одно: та ночь была всего лишь игрой, в которую оба вступили по взаимному согласию.

С рассветом сон закончился. То, что она не воспользовалась случаем, чтобы прицепиться к семье Сун, — лишь подтверждало её благоразумие и великодушие.

Если из-за такой мелочи, недостойной даже упоминания, пострадают интересы двух семей, это будет просто глупо.

Цинь Юйшэн считала, что даже если бы у неё в голове не было ни капли образования, она всё равно поняла бы эту простую истину. А уж Сун Шуан, управляющий всей корпорацией «Чжэнци», наверняка поймёт.

Не умеешь играть — не лезь.

Жених.

Ха.

Сун Шуан даже не взглянул на выражение лица Цинь Юйшэн. Он прошёл к своему месту и, заговорив вновь, уже вернулся к привычному спокойствию:

— Если у госпожи Цинь нет дел, прошу не задерживаться.

— А как же наш отель с термальными источниками? Неужели господин Сун из тех, кто руководствуется эмоциями?

Цинь Юйшэн поднялась с дивана, поправила волосы, но не забыла о цели своего визита.

Сун Шуан чуть приподнял глаза:

— Зависит от искренности госпожи Цинь.

Цинь Юйшэн резко вдохнула, но тут же сдержала порыв.

— Когда у господина Суна будет свободное время? Не соизволите ли составить мне компанию за ужином? — улыбнулась она, стараясь выглядеть как можно искреннее.

— Обратитесь к моему ассистенту, — ответил Сун Шуан, отводя взгляд. В его бровях уже читалось скрытое раздражение.

Значит, он дал слабину?

Цинь Юйшэн с сомнением подумала об этом, взглянув на Сун Шуана. Солнечный свет, проникающий сквозь стекло, очерчивал его идеальный профиль.

Глубокие глаза, каждая черта лица — всё излучало холодную аристократичность.

Этот человек действительно ледяной до самых костей.

Она отвела взгляд и вышла из кабинета.

Сюй Цзунхан ждал за дверью. Увидев Цинь Юйшэн, он сдержанно спросил:

— Всё в порядке?

Когда дверь за ней закрылась, Цинь Юйшэн равнодушно произнесла:

— Поехали домой.

По дороге она смотрела в окно машины. Подъезжая к району Синчжоу, тихо сказала:

— Часто связывайся со стороны Сун Шуана. Узнай, когда у него появится свободное окно, и организуй ужин.

Что именно имел в виду Сун Шуан под «искренностью», Цинь Юйшэн не собиралась гадать.

В таких делах Сюй Цзунхан разбирался лучше. Но, вспомнив свои только что произнесённые слова, она невольно бросила на него ещё один взгляд.

Знал ли он о намерениях Цинь Цзюньли?

Подумав об этом, она отвела глаза.

У неё к Сюй Цзунхану не было ни малейшего интереса, и она не собиралась следовать планам Цинь Цзюньли и принимать его в качестве будущего мужа.

После того как эта история, начатая её виной, будет улажена, она надеялась вернуться к жизни, какой она была до встречи с Сун Шуаном.

Лёгкость на душе — вот чего ей хотелось. Цинь Юйшэн считала, что с Сун Шуаном всё уже завершилось идеально.

Переспали — и хватит. Больше никаких мыслей об этом.

*

Через несколько дней Сюй Цзунхан, как и обещал, связался со стороной Сун Шуана. К его удивлению, вместо отказа он получил чёткий ответ от ассистента: Сун Шуан сможет выделить два часа в ближайшие выходные.

Узнав об этом, Цинь Цзюньли вскочил с места:

— Точно?

Сюй Цзунхан кивнул, немного помедлив:

— Но намекнули, что госпожа Цинь обязательно должна присутствовать.

Цинь Цзюньли опешил:

— Так между ними правда что-то было?

Вспомнив, как семья Ци пострадала из-за Ци Сиюй, он без колебаний сказал:

— Организуй место для ужина. Я сам поговорю с Юйшэн.

Сюй Цзунхан опустил глаза и молча кивнул.

Днём того же дня, в районе Синчжоу.

Цинь Юйшэн только проснулась. Выслушав отца, она равнодушно ответила:

— Не пойду.

— Юйшэн, всего один раз, — настаивал Цинь Цзюньли, явно давая понять, что не уйдёт, пока она не согласится.

Цинь Юйшэн бросила:

— Делай что хочешь, — и пошла наверх.

Когда она спустилась после душа и укладки, Цинь Цзюньли по-прежнему сидел там же.

— Ты точно хочешь, чтобы я пошла? — спросила она, не зная, смеяться ей или злиться.

— Да.

— Хорошо. Но у меня есть условие.

— Говори.

— Между мной и Сюй Цзунханом ничего не будет. Больше не заводи об этом речь, — сказала Цинь Юйшэн, глядя отцу прямо в глаза. В этом вопросе она не собиралась идти на уступки.

— Почему? — Цинь Цзюньли не удивился. После разговора с дочерью он ожидал её сопротивления, но не думал, что она ударит именно здесь.

Сюй Цзунхан молод, компетентен, обладает хорошим характером и внимателен во всём. Цинь Цзюньли не мог понять причины отказа.

— Откуда столько «почему»? Просто не нравится, — ответила Цинь Юйшэн совершенно безразличным тоном. — Согласишься на это — и я пойду.

У неё не было терпения обсуждать это с отцом. Цинь Юйшэн всегда предпочитала решать дела быстро и решительно. Только в истории с Сун Шуаном она впервые за долгое время испытала колебания.

— Сначала поужинаем. Остальное обсудим потом, — не спешил уступать Цинь Цзюньли.

Раз он решил передать компанию Сюй Цзунхану, то продумал всё до мелочей.

А Цинь Юйшэн, как его дочь, выбора не имела.

— Время и место Сюй Цзунхан пришлёт тебе. Юйшэн, сейчас не время для капризов, — понизил голос Цинь Цзюньли, и его лицо утратило прежнюю мягкость. В этот момент в нём полностью проявилась сущность бизнесмена.

Цинь Юйшэн наблюдала, как он собрался уходить, и небрежно бросила:

— Видишь, всё как раньше. Ты так и не научился уважать моё мнение или хотя бы спрашивать его. Старый Цинь, ты всегда остаёшься упрямым.

Цинь Юйшэн смотрела, как спина отца постепенно напряглась, а уголки его губ выровнялись.

— В тот раз, когда ты без предупреждения надавил и заставил мой музыкальный коллектив распасться… Ты тогда, как отец, хоть на секунду подумал о моих чувствах?

Цинь Цзюньли обернулся. Его взгляд медленно остановился на Цинь Юйшэн:

— Ты до сих пор мне этого не простила.

Это было не вопросом, а утверждением.

Цинь Юйшэн лёгко усмехнулась, не подтверждая и не отрицая.

В гостиной воцарилось молчание. Цинь Юйшэн чувствовала, что их с отцом отношения, внешне гармоничные все эти годы, сегодня вновь скатились к ледниковому периоду.

Она не хотела специально ворошить прошлое. Просто в последнее время — с того самого дождливого вечера в баре Биньчэна до имени, которое с яростью выкрикнула Ци Сиюй — давно забытые воспоминания, покрытые пылью, вдруг начали возвращаться.

Цинь Цзюньли ничего не сказал, развернулся и вышел.

Оставшись одна, Цинь Юйшэн долго сидела на диване, не шевелясь.

*

Погода становилась всё жарче. Днём Цинь Юйшэн сидела дома, наслаждаясь кондиционером, сериалами и шоу, а вечером выходила на улицу.

Цзян Жуй вернулась домой полмесяца назад. В тот вечер, когда Цинь Юйшэн, жуя лёд, играла в игры, ей позвонила подруга.

— Шэншэн, ты сейчас занята?

Цинь Юйшэн лениво отозвалась, взглянула на часы и, найдя тапочки, направилась наверх переодеваться.

Вэнь Сяоянь сказала, что сегодня в баре пройдёт летний фестиваль, очень весело, и они договорились встретиться в восемь.

— Говори, я слушаю.

— Наша компания сейчас сотрудничает с одним телеканалом, готовим музыкальное шоу. Ищем участников среди любительских групп — барабанщиков и тому подобных. Не хочешь принять участие?

Цзян Жуй замерла в ожидании ответа.

Цинь Юйшэн замерла на лестнице. В коридоре загорелся тусклый свет, и её лицо стало невидимым.

Прошла полминуты, прежде чем Цинь Юйшэн безразлично ответила:

— Нет.

— Юйшэн, подумай хорошенько. Шоу ещё на стадии подготовки, информация не разглашается, до официального анонса далеко. Ты…

Цзян Жуй не договорила — её перебила Цинь Юйшэн:

— Мне неинтересно. Не надо предлагать. Руй, я уже собираюсь выходить.

Цзян Жуй проглотила все слова и даже почувствовала вину:

— Ладно, тогда я повешу трубку.

Цинь Юйшэн смотрела на потемневший экран телефона. Она постояла немного на месте, затем пошла наверх, быстро переоделась и вышла. Придя на место встречи, обнаружила, что народу гораздо больше, чем ожидалось.

У входа в бар стояли роскошные автомобили. Цинь Юйшэн выбрала заметное место и ждала, пока Вэнь Сяоянь найдёт её.

— Что случилось? Ты чем-то озабочена? — подошла Вэнь Сяоянь, удивлённо глядя на подругу.

— Пойдём внутрь. Здесь слишком много людей, — сказала Цинь Юйшэн, не выказывая никаких эмоций.

Они веселились как обычно, пили как обычно. Но Вэнь Сяоянь ясно чувствовала, что сегодня Цинь Юйшэн совсем не в себе.

Ближе к полуночи, когда в баре должно было начаться главное действо, Цинь Юйшэн сказала, что хочет уйти.

— Серьёзно? Сейчас как раз начнётся битва пеной! Ты уходишь именно сейчас? — Вэнь Сяоянь не поверила своим ушам.

Глядя на водяной пистолет в её руке, Цинь Юйшэн почувствовала головную боль:

— Да, слишком шумно. Я ухожу. Веселись.

Она встала и направилась сквозь толпу к выходу.

Вэнь Сяоянь осталась стоять, недоумевая. Поведение Цинь Юйшэн казалось странным — словно её что-то сильно тревожило.

Настроение у Цинь Юйшэн действительно было на нуле. Во-первых, из-за звонка Цзян Жуй, а во-вторых — из-за завтрашнего ужина с Сун Шуаном.

По разным причинам она не удалила сообщение от Сюй Цзунхана сразу после получения.

На следующий день она проснулась в два часа дня. Сюй Цзунхан уже прислал сообщение, что ждёт внизу. Ужин назначен на пять тридцать. Цинь Юйшэн не торопясь собралась и вышла после четырёх.

Увидев её, Сюй Цзунхан почти незаметно выдохнул с облегчением.

Цинь Юйшэн едва заметно усмехнулась:

— Боишься, что я не приду?

— Нет. Всё-таки речь о собственной компании. Госпожа Цинь не могла этого забыть, — ответил Сюй Цзунхан с открытостью, не обращая внимания на её явное безразличие.

Цинь Юйшэн не ожидала такого ответа и молчала всю дорогу.

Он был прав. Она давно переросла возраст капризов. Она прекрасно понимала, откуда у неё всё это. Когда хотелось устроить истерику, стоило вспомнить судьбу Ци Сиюй — и желание тут же исчезало.

Место, выбранное Сюй Цзунханом, выглядело очень солидно. Это был один из немногих частных ресторанов в Пекине. В окружении высоток, войдя в дверь, словно попадаешь в уединённый оазис.

Наверное, столик здесь бронировали за много недель.

Сюй Цзунхан пошёл встречать гостей в холл, а Цинь Юйшэн направилась в частную комнату.

Через десять минут в коридоре послышались шаги. Дверь открылась.

Сюй Цзунхан вошёл первым, за ним — Сун Шуан и его ассистент. Цинь Юйшэн, сидевшая за столом и игравшая в телефон, подняла глаза. Их взгляды встретились — и тут же разошлись.

— Прошу вас, господин Сун, — Сюй Цзунхан учтиво отодвинул стул.

Сун Шуан на миг задержал на нём взгляд, вспомнив их отношения, затем незаметно отвёл глаза и без церемоний сел.

Сюй Цзунхан только что уселся рядом с Цинь Юйшэн, как ассистент Сун Шуана произнёс:

— Два часа. Менеджер Сюй, вы ведь в курсе?

Цинь Юйшэн потянулась за бокалом и мысленно закатила глаза.

У таких капиталистов, как Сун Шуан, время действительно дорого.

В комнате воцарилась тишина. Вдруг дверь резко распахнулась.

— Простите! Я ошиблась номером! — раздался взволнованный голос.

Цинь Юйшэн машинально бросила взгляд на дверь — и её рука с бокалом замерла в воздухе.

Сун Шуан проследил за её движением и тоже посмотрел туда.

В дверях стояла Ци Сиюй. Официантка уже вела её дальше, но Ци Сиюй, увидев Цинь Юйшэн, приподняла бровь, а затем многозначительно посмотрела на мужчину рядом с собой.

Тот был одет в чёрную футболку и такие же брюки, а козырёк бейсболки скрывал большую часть лица. Однако даже по половине черт было ясно: перед ними красавец необычайной внешности.

Он, почувствовав чей-то взгляд, обернулся к открытой двери.

Всего один взгляд — и в его обычно спокойных глазах мелькнуло удивление.

Он невольно сделал шаг вперёд, и в его голосе прозвучала радость:

— Шэншэн?

Цинь Юйшэн в ту же секунду вскочила со стула. Бокал дрожащей рукой она поставила на стол.

В этот миг даже ветер замер.

http://bllate.org/book/10746/963746