Готовый перевод Reckless Fall [Entertainment Industry] / Безудержное падение [индустрия развлечений]: Глава 30

Тело Рун Ли дрогнуло, и она машинально стянула одеяло повыше, плотнее укрываясь им. Однако Сун Сюньшэн лишь тихо хмыкнул в горле, даже не глянув в её сторону — будто говорил: «Зачем прикрываешься? Всё равно уже всё видел: и то, что можно, и то, что нельзя».

Было уже поздно. Рун Ли откинула одеяло и потянулась за своей майкой на тонких бретельках, но обнаружила, что та изорвана в клочья. Насколько же жесток этот Сун Сюньшэн!

Ццц… Лучше об этом не думать.

Она завернулась в махровое полотенце и направилась в ванную, но перед тем как скрыться за дверью, бросила на Сун Сюньшэна яростный взгляд. Этот язвительный и бесстыжий мужчина!

Машинально взглянув в зеркало, Рун Ли отметила: грудь идеальной формы… и довольно пышная. Почему же Сун Сюньшэн назвал её «всего две цзинь мяса»? Неужели стала меньше, чем три года назад?

Вряд ли. Она всегда носила размер С и ни разу его не меняла.

Отогнав эти мысли, она снова посмотрела в зеркало. Всё тело покрывали красные следы, особенно на шее — там целая гирлянда из пятен, смотреть было невозможно. Хорошо ещё, что сейчас зима; летом это стало бы настоящей катастрофой.

На самом деле ей очень нравилось заниматься любовью со Сун Сюньшэном. Хотя, честно говоря, с другими мужчинами она никогда этого не делала.

Судя по рассказам подруг, Сун Сюньшэн, должно быть, относился к тем, у кого «функциональность» на высоте — и по продолжительности, и по другим параметрам.

У него была превосходная техника поцелуев. Он любил медленно целовать её, неторопливо доводить до исступления, словно охотник, который не спешит затягивать петлю. От этого её тело становилось мягким, как вата, и она теряла всякую способность сопротивляться.

Обычно он не отличался терпением, но единственное место, где проявлял его в избытке, — это постель.

Больше всего Рун Ли нравилось смотреть на него, когда он терял контроль. В обычной жизни он такой сдержанный и холодный, а в постели — невероятно страстный. В его глазах пылал огонь желания, и вся её застенчивость тут же испарялась.

Ей нравилось, как он, возбуждённый, прижимался к её уху и шептал такие слова, от которых становилось стыдно.

Рун Ли качала головой и ругала его: «Ты совсем извращенец!» — но внутри чувствовала тайную радость и невольно старалась соответствовать, двигаясь ещё активнее.

Кажется, прошлой ночью всё было ещё безудержнее. Он требовал снова и снова — неизвестно сколько раз. Виноват, конечно, его неиссякаемая энергия.

Сейчас тело Рун Ли было совершенно измотано. Она помнила только, что они меняли множество поз и доставляли удовольствие друг другу особыми способами.

…

Лучше больше об этом не думать.

Щёки Рун Ли уже пылали от смущения.

Сун Сюньшэн всё-таки оказался не таким уж бесчувственным: когда Рун Ли вышла из ванной, она обнаружила, что он принёс из соседней комнаты её нижнее бельё, майку на бретельках и свитер.

Завернувшись в полотенце, Рун Ли быстро забрала одежду и унесла в спальню, молниеносно оделась и высушала волосы феном.

Когда она закончила собираться, на экране телефона мигнуло сразу несколько сообщений от Линь Цзялин.

[Линь Цзялин]: Лили, я уже в самолёте!

[Линь Цзялин]: Уже полдень на дворе, почему ты мне не отвечаешь??

[Линь Цзялин]: В следующий раз тебе категорически нельзя пить! Наверное, ты просто вырубилась. Твой уровень опьянения — просто ужас!

[Рун Ли]: Как ты могла оставить меня со Сун Сюньшэном?? Ты хоть понимаешь, что…

Дальше она не смогла написать и уже собиралась удалить сообщение, но случайно отправила его с восклицательным знаком.

[Линь Цзялин]: Прошлой ночью потерялась карта номера, да и ты прямо у него в номере отключилась. Разницы ведь никакой — где спать.

[Линь Цзялин]: Боже мой, неужели что-то случилось…??

[Рун Ли]: …

[Линь Цзялин]: Неудивительно, что ты так поздно ответила! Техника у адвоката Суна, наверное, на уровне.

Рун Ли: ???

Она долго и настойчиво умоляла Линь Цзялин никому не рассказывать об этом, особенно Линь Чжиси. Та наконец согласилась, и только тогда Рун Ли по-настоящему перевела дух.

Если бы этот маленький демон Линь Чжиси узнала, весь мир бы рухнул.

Хотя насчёт «техники на уровне»… Рун Ли задумчиво поразмышляла: возможно, главное достоинство Сун Сюньшэна — это действительно его «отличный инструмент».

В этот момент официант подкатил тележку с завтраком. Сун Сюньшэн уже сделал заказ.

Рун Ли почувствовала аппетитный аромат и решила перекусить перед уходом. Раз уж переспала — не в этом дело.

Завтрак в отеле «Кейн» был роскошным. Сун Сюньшэн заказал по одной порции каждого блюда — на целой тележке не уместилось. Рун Ли выбрала самое низкокалорийное: сэндвич из цельнозернового хлеба и соевое молоко.

Сам Сун Сюньшэн ел совсем просто — только белую кашу и солёные овощи.

— Если ты так скромно ешь, зачем заказал столько всего? — спросила Рун Ли.

Раньше она думала, что представители богатых семей постоянно демонстрируют своё состояние, подавая на стол десятки блюд. Но, постепенно вникая в этот круг, она поняла: настоящие богачи невероятно скромны.

Сун Сюньшэн всегда одевался в неброские бренды или носил вещи на заказ от лучших мастеров. Ел он тоже просто и никогда не был привередлив. Сегодня же, напротив, неожиданно заказал целый избыток — она никак не могла понять, зачем.

Сун Сюньшэн отложил планшет в сторону и лениво произнёс:

— Ты вчера сильно устала. Это награда для тебя.

Авторские комментарии:

Поздравляем адвоката Суна с успешным «приёмом пищи»!! Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бомбами и питательными растворами в период с 19.05.2020 08:37:24 по 20.05.2020 20:31:20!

Спасибо за бомбу: Duang-куринная ножка — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Сун Сюньшэн и без того обладал прекрасной внешностью — чистой, изящной и благородной. Подняв тёмные глаза на Рун Ли, он сиял внутренним светом.

Выглядел он как живая картина красавца, если бы не его привычка «ездить на машине» прямо за завтраком.

Рун Ли вдруг почувствовала, что еда во рту стала пресной. Она ослепительно улыбнулась:

— Не нужно меня награждать. Адвокат Сун, это вы устали больше всех.

Солнечный свет проникал сквозь окно, подсвечивая в воздухе крошечные пылинки.

— А у тебя нет ничего сказать по поводу прошлой ночи? — спросил он спокойно.

— Что сказать? «Спасибо, что помог удовлетворить мои потребности»? — усмехнулась Рун Ли. В этом вопросе она всегда была откровенной. — Или, может, как в дешёвых дорамах, устроить истерику и потребовать, чтобы ты взял ответственность?

Она презрительно скривила губы.

Такие методы шантажа вызывали у неё лишь отвращение. Секс — дело обоюдное, и оба получают удовольствие. Никто никому ничего не должен. Хотя, конечно, если партнёр окажется «тонким и мягким», это уже другое дело.

Услышав её слова, Сун Сюньшэн на мгновение замер и отвёл взгляд:

— Взять ответственность… тоже вариант.

— Что? — Рун Ли посмотрела на него так, будто увидела привидение. — Неужели в богатейших семьях так легко выйти замуж? Я ведь всего лишь никому не известная актриса третьего эшелона с низким происхождением. Я прекрасно понимаю своё положение и не верю в сказки про «правильный брак, экономящий восемьсот лет труда».

Даже если отбросить все прочее, пример его старшего брата ясно показывает: Сун Чэнъи не так-то просто убедить.

К счастью, они уже расстались. Она не хотела, чтобы из-за любви оба погибли. Любовь, конечно, драгоценна, но жизнь ещё ценнее. Разве не лучше просто жить? Зачем отправляться в загробный мир в качестве пары несчастных призраков?

От этой мысли её бросило в дрожь.

— Все эти годы я много работал, — внезапно сказал Сун Сюньшэн.

— Что? — недоумевала Рун Ли.

Сун Сюньшэн лениво разглядывал её. Её густые волнистые волосы ниспадали на плечи, лицо сияло яркой, изысканной красотой — словно фарфоровая кукла.

— Когда был жив мой старший брат, клан Сунов был далеко не таким могущественным. За эти годы, хотя внешне я и управлял только «Тяньцзином», на самом деле вложил немало усилий в развитие клана Сунов, совершил множество инвестиций и значительно расширил его влияние.

Рун Ли слышала об этом. Говорили, что в семье Сунов одни таланты. А Сун Сюньшэн даже превзошёл своего брата Сун Цзэмина.

— И что с того?

Сун Сюньшэн неторопливо поправил манжеты и спокойно произнёс:

— Я делал всё это, чтобы обрести больше власти. Клану Сунов не нужны браки по расчёту для сохранения статуса. У меня достаточно прав, чтобы самому выбирать себе любимую.

Его взгляд чуть дрогнул, в нём мелькнула едва уловимая нежность. Он смотрел прямо на Рун Ли, и сердце её забилось чаще.

Рун Ли тихо «охнула» и не стала развивать тему. В такие моменты лучше молчать: Сун Сюньшэн — юрист, и у него на всё найдётся аргумент.

Ворот рубашки Сун Сюньшэна был расстёгнут, обнажая изящные ключицы, на которых виднелись несколько заметных следов от укусов.

Очевидно, женщина не жалела сил.

Рун Ли инстинктивно прикрыла лицо руками.

Сун Сюньшэн проследил за её взглядом и вдруг рассмеялся:

— Любуется своим шедевром? Довольна?

Рун Ли: «...»

Сун Сюньшэн договорился с Чжан Ли, что тот заберёт его в «Тяньцзин» в восемь часов — нужно было обсудить важные дела. Чжан Ли уже давно ждал внизу, но босс всё не появлялся.

Обычно Сун Сюньшэн строго соблюдал расписание. Чжан Ли позвонил ему, но тот не ответил.

Боясь сорвать важную встречу, Чжан Ли поднялся наверх и постучал в дверь. Перед ним открылась такая картина, что одинокому холостяку стало крайне неловко: босс нежился со своей очаровательной женой. Чжан Ли хлопнул себя по лбу — как он мог забыть о событиях прошлой ночи?

Рун Ли же провела ночь здесь! Какой уж тут ранний подъём?

Чжан Ли почувствовал неловкость и не знал, уйти ли ему или остаться.

Сун Сюньшэн лениво оперся локтем о стол:

— Я сейчас спущусь.

Чжан Ли почтительно отступил и вышел, тяжело вздохнув про себя.

И ему бы хотелось иметь рядом такую жену, а не терпеть эксплуатацию со стороны капиталиста (бедный я.jpg).

*

*

*

Съёмки сериала «Поцелуй страсти» наконец завершились после нескольких дней напряжённой работы.

По плану продюсеров главным актёрам предстояло сделать ещё несколько рекламных фотосессий. Поскольку Цяо Си покинула проект, старые фото с ней использовать нельзя, и теперь центральное место на снимках заняла Рун Ли.

Она и сама не до конца осознавала, как стала главной героиней этого сериала. Только сейчас, оказавшись в центре кадра, а фотограф щёлкал затвором без остановки, Рун Ли по-настоящему почувствовала: теперь именно на ней лежит вся ответственность.

Справится ли она?

Не станут ли её ещё яростнее критиковать? Пока не решён вопрос с добавками для здоровья, она не может чувствовать себя спокойно. Не может с чистой совестью стоять перед камерами и отвечать на вопросы журналистов.

Как только дело касается человеческой жизни, всё становится серьёзным. Даже Рун Ли, обычно беззаботная и равнодушная ко всему, не могла остаться совершенно спокойной.

Перед объективом она всегда славилась своей выразительностью, но сегодня почему-то чувствовала тревогу, будто кто-то колотил кулаком ей в грудь.

Три года назад она уже играла главные роли, но это были низкобюджетные проекты с ничтожными просмотрами, которые не вызвали никакого резонанса. Её поклонники в основном пришли благодаря модным журналам или той самой роли второго плана, которая принесла ей славу.

Фотограф попросил её встать ближе к Линь Пину:

— Рун Ли, улыбнись ещё раз, у тебя слишком напряжённое выражение лица. Приблизься к Линь Пину, как в сериале. Я видел отрывки — ты там отлично играешь.

— Просто повтори то же самое, — щёлкнул пальцами фотограф. — Хорошо, давайте переснимем.

После общих групповых фото настала очередь дуэтов Рун Ли и Линь Пина. Остальные актёры ждали своей очереди, никто не ожидал, что сегодня всё застопорится именно на Рун Ли.

Ведь даже режиссёр Чжан высоко оценивал её актёрское мастерство.

Линь Пин, казалось, что-то понял. Он глубоко вздохнул, щёлкнул пальцами и лениво сказал:

— Я устал. Дайте попить воды, потом продолжим.

Линь Пин с детства был избалованным «золотым мальчиком». Он привык делать всё по-своему, и все должны были подстраиваться под него.

В первый день съёмок он вёл себя тихо и послушно, потому что режиссёр Чжан был легендой в индустрии и дружил с его отцом.

Спорить с режиссёром Чжаном значило спорить с отцом. А спорить с отцом — значит спорить с деньгами.

В этом Линь Пин отлично разбирался. К тому же он никогда не стеснялся быть то надменным, то покладистым — в зависимости от ситуации.

— Что случилось? — спросил он, подходя к Рун Ли. Она уже успела вспотеть, и визажист подправлял макияж. — Почему сегодня не в форме?

— Да так… — Рун Ли позволила визажисту закончить работу и бросила взгляд на Линь Пина. — Пока снимали сериал, я особо не задумывалась, но сейчас, делая промофото, я вдруг осознала: сериал выйдет в эфир в следующем году, и я — главная героиня…

Эта роль досталась ей настолько странно. Хотя фанаты Цяо Си уже не представляют угрозы, хотя она действительно является главной героиней и обладает достаточным талантом, чтобы это доказать…

Но даже при всём этом…

http://bllate.org/book/10737/963094