Готовый перевод Reckless Fall [Entertainment Industry] / Безудержное падение [индустрия развлечений]: Глава 29

— Разве ты не говорила, что меньше всего веришь мужчинам в таких делах?

— Мне всё равно! Сейчас же пообещай!

Пьяная Рун Ли капризничала и вела себя как избалованная девочка — будто снова превратилась в ту самую девушку, с которой он когда-то впервые встретился.

Сун Сюньшэн взял её руку, прижал к своей ладони и мягко помассировал:

— Хорошо, обещаю. Я не оставлю Лили.

Ведь это всего лишь чай от похмелья — через несколько минут вернусь.

Но на душе у Сун Сюньшэна было легко и радостно: ему нравилось играть с Рун Ли в эти наивные детские игры.

— Мм… — Рун Ли наконец улыбнулась. Её глаза изогнулись полумесяцами, на щёчках проступили ямочки, будто струился мёд. — Ещё хочу крылья в коле! Только чтобы А-Шэн сам приготовил!

Сун Сюньшэн подумал, что она уже поужинала перед тем, как вернуться. Да и вообще — уверена ли она? Вечером она никогда не ела мяса.

Возможно, заметив колебание в его взгляде, Рун Ли недовольно потянула его за рукав:

— Ууу… А-Шэн, разве ты меня больше не любишь? Даже крылья в коле не хочешь сделать!

Сердце Сун Сюньшэна смягчилось. Он взял плед с дивана и аккуратно укрыл ею, подоткнув уголки:

— Сейчас же приготовлю. Будь умницей и немного подожди.

И вот Чжан Ли, находившийся в круглосуточной готовности, получил звонок от босса:

— Купи мне свежих куриных крыльев и привези.

У Чжан Ли голова пошла кругом. Во-первых, в это время почти невозможно найти свежие крылья. Во-вторых, он что, ослышался? Зачем боссу ночью куриные крылья?

Разве их можно использовать для работы? Или они обладают какими-то таинственными свойствами для даосского бессмертия?

Может, босса похитили инопланетяне, и сейчас перед ним лишь пустая оболочка?

На лбу у Чжан Ли выступил пот:

— Господин Сун, все магазины с охлаждёнными продуктами уже закрыты. Вы точно хотите их именно сейчас?

Если нужно утром — он гарантированно доставит самые свежие крылья во всём Цзянчэне.

Сун Сюньшэн поправил галстук и изобразил классическую улыбку капиталиста. Его холодный голос, прозвучавший из телефона, заставил сердце Чжан Ли дрогнуть:

— Если не купишь крылья — не будет премии к Новому году.

— Куплю, куплю! — горько усмехнулся Чжан Ли и согласился.

Сун Сюньшэн пошёл на кухню и сварил чашку отвара от похмелья. Он всегда неплохо готовил: много лет учился за границей и не мог привыкнуть к местной сырой и холодной еде, поэтому освоил приготовление китайских блюд.

После возвращения домой, хоть и была прислуга, он не забросил эту привычку. А когда они встречались, специально изучил множество вкусных, но не откладывающихся на боках рецептов — только для Рун Ли.

И всё равно она набрала десять цзиней. Когда он отказался брать вину на себя, она пригрозила ударить его — настоящая маленькая хулиганка.

Рун Ли, хоть и была звездой, на самом деле очень любила вкусно поесть. Чтобы сохранить фигуру, она постоянно сдерживала свои желания.

Она была такой же, как и все обычные девушки: обожала жареную курицу и шашлычки, люте фань и острую лапшу — и вообще всё, что считается «вредной едой».

Однажды ночью она вдруг сказала, что хочет лапшу быстрого приготовления.

Он нахмурился и, конечно, отказался, но не выдержал её уговоров и встал, чтобы тайком заменить лапшу быстрого приготовления на свежесваренную собственноручно.

Боясь, что ей будет трудно переварить, он специально сварил лапшу очень мягкой и положил сверху говядину, бок-чой и зелёный лук — получилось аппетитно и ароматно.

Увидев на столе не то, чего хотела, Рун Ли сначала отчаянно расстроилась, но, попробовав, осталась очень довольна и, прищурившись, сладко улыбнулась:

— Кому же повезёт выйти за тебя замуж? Ты и зарабатываешь отлично, и готовишь прекрасно!

Он погладил её по голове и тихо ответил:

— Тебе.

Только она могла стать госпожой Сун.

Раньше Сун Сюньшэн не верил, что способен полюбить кого-то до такой степени, что потеряет над собой контроль. Но встретив её — поверил.

В мире обязательно найдётся тот единственный человек, который станет твоим роковым врагом. Если это она — он готов принести себя в жертву.

Отдать себя ей — того стоило.

Тогда у него ещё хватало сил противостоять: он спокойно заменил лапшу быстрого приготовления на домашнюю.

А теперь, спустя годы, он уже не мог отказать ей ни в чём. «Лучше не есть мясо ночью» — пусть тогда съест совсем чуть-чуть.

Чжан Ли постучал в дверь и передал Сун Сюньшэну свежие крылья, за которые пришлось объехать пять магазинов. Он уже хотел доложить о других поручениях, выполненных за день.

Но Сун Сюньшэн приложил палец к губам, давая понять, чтобы тот говорил тише.

Чжан Ли перевёл взгляд на диван и увидел мирно спящую женщину. Всё сразу стало ясно.

… Извините, что побеспокоил.

После ухода Чжан Ли Сун Сюньшэн занялся крыльями: замариновал их в соли, рисовом вине и соевом соусе, затем разогрел масло на сковороде, обжарил крылья до золотистого цвета, добавил специи, чтобы аромат пропитал мясо, и, наконец, влил колу. Через десять минут на большом огне соус загустел.

Он выложил на тарелку листья салата, разместил сверху четыре крыла, налил чай от похмелья и разбудил Рун Ли, чтобы она немного поела.

Видимо, она действительно проголодалась, раз вдруг захотела крылья в коле.

Рун Ли проснулась в полусне, голова всё ещё кружилась, но аппетит был вполне реален:

— Мм… Крылья!

Но, широко раскрыв глаза и увидев на тарелке всего четыре жалкие штуки, тут же надула губки и обиженно протянула мягким, милым голоском:

— А-Шэн, какой скупой! Всего-то немножко.

— Скупой? — тихо рассмеялся Сун Сюньшэн, поправляя ей растрёпанные пряди. — Ты можешь съесть только два.

Рун Ли послушно съела два крыла и отложила остальное.

Ужин прошёл исключительно примерно — она даже не стала ворчать.

После еды она обвила руками его шею и попросила отнести её в спальню. Видимо, ей очень хотелось спать: она прищурилась, начала снимать свитер и, едва коснувшись кровати, крепко заснула, дыхание стало ровным и глубоким.

Спит она не очень красиво: как осьминог — жадно и властно, захватывая всю его постель, даже не осознавая этого. Сун Сюньшэн и злился, и смеялся одновременно.

В конце концов он смирился: сегодня, пожалуй, придётся работать всю ночь.

Его любимая девушка лежала на его кровати в тонком топике и коротких шортах — как он мог лечь рядом и спокойно уснуть?

Но не успел он подписать и нескольких документов, как вокруг его талии обвились мягкие и стройные руки.

Доносился нежный, капризный голосок Рун Ли:

— А-Шэн, я не хочу спать одна. Останься со мной, хорошо?

Сун Сюньшэн медленно закрыл глаза и, точно сжав её запястья, почувствовал, как в глубине его взгляда закипело желание.

Автор говорит:

Рун Ли: Останься со мной спать, хорошо?

Здесь опущено десять тысяч слов.

Рун Ли: Ууу… Я имела в виду не такую совместную ночь, подлый мужчина!!

Сун Сюньшэн: …??

— В следующей главе начнётся главное действо! Ха-ха-ха!

Сун Сюньшэн отчётливо чувствовал, как по всему телу прокатилась волна жара.

Много лет воздержания — не то чтобы не было желания, просто если это не Лили, он предпочитал терпеть.

Сун Сюньшэн решил в последний раз проявить благородство и осторожно снял её руки:

— Лили, поспи сама, хорошо? Мне нужно поработать, эти документы срочные. Будь умницей.

Он смягчил голос, стараясь уговорить её.

Но Рун Ли всё ещё была недовольна. В её нынешнем состоянии Сун Сюньшэн был просто её парнем, который умел убаюкивать её перед сном.

— Не-е-ет! — не отпускала она его, красивые глаза смеялись. — Хочу заработать много-много денег!

Это заявление выглядело совершенно несвязанным с предыдущим. Сун Сюньшэн помолчал и спросил:

— И что дальше?

— А потом возьму тебя в содержание! — Рун Ли снова крепко обняла его подтянутую талию и прикусила губу. — Ты будешь только спать со мной.

Сун Сюньшэн: «…»

Какие дерзкие слова! Но он верил: это действительно сказала настоящая Рун Ли. По натуре она всегда была раскованной, и их интимная жизнь действительно приносила обоим удовольствие.

В голове Сун Сюньшэна мелькнули непристойные образы.

В этой тишине, где были только они двое, вся кровь, казалось, устремилась в одно место, и сдержаться становилось всё труднее. С трудом выдавил он:

— Лили…

— Отпусти, Лили.

Но она не отпускала. Наоборот, её рука стала блуждать всё ниже. Раньше она тоже любила его так дразнить — и он ни разу не смог устоять.

Его кадык дёрнулся.

Рун Ли пошла ещё дальше: обвившись вокруг его шеи, она прильнула нежным, белоснежным личиком к его лицу и первой поцеловала его прохладные губы.

Воздух словно сгустился — стало душно, тяжело дышать.

Сун Сюньшэн почувствовал сухость во рту, его взгляд становился всё темнее…

…

На следующее утро Рун Ли проснулась в объятиях Сун Сюньшэна.

Похмелье полностью прошло, но воспоминания оставались смутными — не помнила, что именно происходило ночью. Однако тело честно откликалось, и в воздухе ещё витал сладкий, томный аромат минувшей ночи.

Это было не впервые, поэтому Рун Ли не закричала, как героини сериалов. Она спокойно почесала затылок и, глядя на всё ещё спящего мужчину с невозмутимым выражением лица, пыталась вспомнить события прошлой ночи.

Ничего не выходило.

Она лежала в его объятиях, его рука крепко обнимала её за талию, окружая своим запахом.

Солнце уже взошло, за окном играл ветерок, и занавески медленно колыхались.

Рун Ли нахмурилась и начала по одной отгибать его пальцы от своей кожи. Его рука была изящной и длиннопалой, словно произведение искусства.

В этот момент Сун Сюньшэн открыл глаза, явно в прекрасном настроении, и даже поздоровался:

— Доброе утро, Лили.

В голове у Рун Ли пронеслась целая стая диких лошадей.

Голос Сун Сюньшэна после сна был немного хрипловат и низок, отчего звучал особенно соблазнительно.

Рун Ли промолчала.

Сун Сюньшэн прижал её ближе к себе, провёл ладонью от шеи до поясницы и слегка ущипнул:

— По твоему выражению лица создаётся впечатление, что ты хочешь меня убить.

Рун Ли: «…»

Конечно, хочет! Спать снова с бывшим парнем — разве это хорошее ощущение?

Она фыркнула, явно выражая своё недовольство.

Сун Сюньшэн спокойно заметил:

— Может, тебе напомнить, кто вчера был инициатором?

При этих словах Рун Ли нахмурилась и вдруг вспомнила отдельные обрывки: Сун Сюньшэн сидел за столом и работал, а она, полусонная, подползла к нему и первой его поцеловала.

Судя по довольному выражению лица Сун Сюньшэна, это не сон, а правда??

… Похоже, действительно она сама начала.

— Даже если так, — Рун Ли махнула рукой и с отвращением посмотрела на его руку, — можешь убрать свою руку с моей талии?

Его рука была мускулистой — Сун Сюньшэн относился к типу «стройный в одежде, мускулистый без неё». Он регулярно занимался спортом и вёл здоровый образ жизни, поэтому фигура у него была идеальная.

Твёрдая рука давила ей на поясницу, было немного больно.

Сун Сюньшэн убрал руку, и Рун Ли наконец почувствовала себя свободной. Она закрыла глаза — голова всё ещё была в тумане.

Кажется, вчера она требовала крылья в коле… Так ела она их или нет?

Обычно вечером она почти ничего не ела, и утром обычно мучил голод. Но сейчас в животе ощущалась приятная сытость… Значит, точно ела!

Рун Ли бросила на Сун Сюньшэна обвиняющий взгляд:

— Я же ела мясо! Как ты мог дать мне мясо?! Я же располнею до смерти!!

Рассветный свет озарил черты лица Сун Сюньшэна, придав им золотистый оттенок и смягчив выражение.

Он лежал, подложив руку под голову, и с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:

— Да, ты ела мясо.

Не то мясо! Почему в голове у мужчин всегда столько пошлостей? Рун Ли захотелось расколоть ему череп и посмотреть, что там внутри.

— Я имею в виду крылья в коле! — серьёзно заявила она.

Сун Сюньшэн приподнял бровь, его взгляд был невинен, будто кричал: «О чём ты думаешь?» Он потер переносицу, демонстрируя элегантную наглость:

— Я тоже имел в виду крылья в коле.

Рун Ли: «…»

Он только что говорил не о крыльях в коле!

Но доказательств у неё не было.

Рун Ли решила больше с ним не разговаривать — всё равно толку никакого.

Сун Сюньшэн тихо рассмеялся и спокойно взглянул на неё:

— Тебе стоит есть побольше. На груди ведь совсем ничего нет.

http://bllate.org/book/10737/963093