Готовый перевод My Wife Grew Wings, What Should I Do [Entertainment Industry] / У жены выросли крылья, что делать [Шоу-бизнес]: Глава 31

Ши Жан убрал руку, нащупавшую лишь пустоту, и вышел.

Сун Цзинь остановил его довольно быстро…

— Только ты зашла за телефоном, как Ши Жан будто выпустил кролика в лес — через пару минут уже выскочил вслед и чуть не сбил ту девчонку-визажиста с ног, — рассмеялся Сун Цзинь, вспоминая, как нервничал Ши Жан. — Видно, чем дольше живёшь, тем больше всего насмотришься.

Цзюйцзюй вдруг вспомнила, как прямо у двери столкнулась с Фу Юем, и подняла глаза на Сун Цзиня:

— У Ши Жана с Фу Юем какие-то счёты?

— Счёты? — Сун Цзинь презрительно фыркнул. — То, что Ши Жан во всём лучше него, и есть их главный счёт.

Они ещё говорили, как вдруг за дверью послышались два тихих всхлипа:

— Это ведь не моя вина…

— Не твоя вина? Значит, наша? — раздался грубый голос.

Цзюйцзюй приоткрыла дверь и увидела: по полу разбросаны косметические принадлежности, а ассистентка Фу Юя отчитывает какую-то хрупкую девушку, которая дрожала и плакала, её тонкие плечи мелко вздрагивали — смотреть было жалко.

— Вы сами же налетели!.. — сквозь слёзы пробормотала она, но не собиралась отступать.

В прошлый раз, когда Чу Хуэй так сильно толкнула её, что заболело всё тело, она промолчала — и что получила? Её уволили по приказу режиссёра. Более того, та ещё распустила слух, чтобы все в индустрии «хорошенько позаботились» о ней. Сначала она терпела, но потом поняла: раз всё равно её обижают, пусть хоть попробует постоять за себя.

— Ты вообще знаешь, кто я такая?! — вдруг заорала ассистентка. — Я, чёрт побери, ассистентка Фу Юя!

Фан Диань, хоть и старалась быть смелой, всё равно боялась. Она робко взглянула на стоявшего рядом Фу Юя и, стиснув пальцы, чётко произнесла:

— Даже если ты ассистентка Фу Юя, это не даёт права не возмещать ущерб за чужие вещи!

— Не загораживай дорогу! Если хочешь плакать — уходи куда-нибудь в сторону! — нетерпеливо бросил Фу Юй, презрительно наступив на кисточку для тонального крема, измазанную тональной основой, и явно демонстрируя своё высокомерие.

Цзюйцзюй сжала кулаки от злости и обернулась к Сун Цзиню:

— Дядюшка, кто круче — ты или он?

Этот мягкий, сладкий голосок «дядюшки» так растрогал Сун Цзиня, что он широко улыбнулся:

— Конечно, я круче. Его отец перед твоим дедушкой головой кланяется.

Цзюйцзюй гордо подняла подбородок и с силой распахнула дверь:

— Вы совсем несправедливы!

Толпа замерла. Фан Диань обернулась и увидела Цзюйцзюй — её заплаканные глаза наполнились благодарностью.

— О, так это подружка Ши Жана? — Фу Юй убрал ногу и насмешливо приподнял бровь. — А его самого нет?

— А при чём здесь его присутствие? Ты ему сын, что ли, чтобы он тебя воспитывал? — Цзюйцзюй скривилась, явно выражая презрение.

Окружающие, наблюдавшие за этим, еле сдерживали смех и опустили головы.

— Ты!.. — лицо Фу Юя исказилось от гнева, и он шагнул вперёд. — Повтори-ка ещё раз!

Цзюйцзюй лишь мельком взглянула на него и даже удивилась: как можно самому просить, чтобы тебя снова оскорбили?

Она промолчала. Фу Юй впервые в жизни столкнулся с таким пренебрежением и почувствовал, как кровь прилила к голове. Он потерял контроль и занёс руку для удара.

Фан Диань вздрогнула и бросилась вперёд, заслоняя Цзюйцзюй собой.

Сун Цзинь спокойно сидел в комнате и не спешил вмешиваться, лишь лениво произнёс:

— Фу Юй, это моя родная племянница. Подумай хорошенько, прежде чем опускать эту руку.

Фу Юй замер и ошеломлённо уставился на Сун Цзиня.

— Не смотри туда, — Сун Цзинь указал пальцем на Цзюйцзюй и неспешно сделал глоток воды. — Вот она.

Фу Юй пристально посмотрел на Цзюйцзюй, потом медленно опустил руку и обернулся, пнув свою ассистентку:

— Чего стоишь? Деньги плати!

Люди вокруг переглянулись: одни на Цзюйцзюй, другие на Сун Цзиня — и все разинули рты от изумления: «Что?! Ши Жан должен называть Сун Цзиня „дядюшкой“?!»

Сун Цзинь ласково улыбнулся Цзюйцзюй, но тут его телефон завибрировал.

— Алло, Сяо Гуан, результаты генетического анализа готовы?

— Да, всё готово, брат, — ответил Цинь Гуан, немного помолчав. — Когда забирать? Может, я тебе привезу? Сегодня свободен.

— Ладно, я на телевидении. Приезжай, я спущусь встретить.

Цинь Гуан повесил трубку и, стоя у здания телеканала, открыл фото в галерее — снимок той яркой и красивой девушки с сегодняшнего мероприятия Ши Жана. За толстыми стёклами очков в его глазах мелькнуло почти болезненное возбуждение…

Цзюйцзюй наблюдала, как девушка красными глазами собирает с пола остатки своей косметики.

«Мои Armani, Tom Ford, Chanel, Dior, Estée Lauder!!!» — беззвучно завопила Фан Диань в душе, вытирая влажной салфеткой то, что ещё можно спасти.

— Выброси всё и купи новое. Всё равно тебе компенсируют, — тихо сказала Цзюйцзюй, помогая ей поднять косметичку.

Фан Диань посмотрела на испачканную тональным кремом и тенями сумочку в руках Цзюйцзюй — и слёзы, которые уже почти высохли, снова потекли.

— Не плачь… — Цзюйцзюй протянула ей пачку салфеток и осторожно добавила: — Ладно, оставим всё, не будем выбрасывать.

И стала помогать Фан Диань искать хоть что-то целое среди этого хаоса.

— Спасибо, — прошептала Фан Диань, глядя на эти нежные белые пальчики, аккуратно перебирающие осколки и обломки. В её сердце потихоньку растекалось тепло.

— Не за что, — Цзюйцзюй прищурилась и улыбнулась — мило и наивно.

— В следующий раз… — Фан Диань дрожащим голосом замялась и прикусила губу. — В следующий раз, пожалуйста, не вмешивайся в такие ситуации.

— Почему? — удивилась Цзюйцзюй. — Люди должны помогать друг другу.

Ангелы ведь тоже так делают! И Юйюй раньше много раз помогала ей.

— Помогать друг другу? — Фан Диань посмотрела на эти чистые, детские глаза Цзюйцзюй и тихо вздохнула. — В этом кругу всё решают интересы. Даже если вчера ты был на вершине, сегодня, стоит тебе упасть — и даже собака не обратит внимания.

— Особенно если ты кого-то обидел… — её взгляд потемнел. — В следующий раз, не разобравшись, лучше не лезь.

Цзюйцзюй нахмурилась и невольно подумала о Ши Жане:

— Я… я не навлеку на него беду?

Фан Диань увидела тревогу в её глазах и мягко успокоила:

— Силы за спиной Фу Юя ничто по сравнению со Ши Жаном…

Она огляделась — вокруг уже все снова занялись своими делами и никто не обращал на них внимания — и, наклонившись к самому уху Цзюйцзюй, прошептала:

— Говорят, в JC Entertainment господин Ши лично покровительствует Ши Жану. Никто не осмелится ему перечить.

— Господин Ши из JC Entertainment? Тот же «Ши», что и у Ши Жана?

— Неужели ты думаешь, они братья? — Фан Диань усмехнулась. — Невозможно! Они действительно однофамильцы, но господин Ши — единственный сын семьи Ши, это все знают. К тому же старый господин Ши всегда был человеком чести и никогда бы не завёл детей на стороне.

— Ты многое знаешь, — сказала Цзюйцзюй, подавая ей последнюю найденную помаду, которую аккуратно вытерла. — Спасибо.

Фан Диань на миг отвела взгляд, неловко улыбнулась:

— Просто слышала от других.

— Цзюйцзюй, пойдём со мной вниз? — Сун Цзинь вышел из комнаты, получив сообщение от Цинь Гуана. На этот раз он не осмеливался оставлять её одну.

Цзюйцзюй кивнула и последовала за ним.

— Куда мы идём? — спросила она в лифте, глядя на стоявшего впереди Сун Цзиня.

— Результаты генетического анализа пришли. Цинь Гуан привёз.

Они уже вышли из здания телеканала и направлялись к ресторану на другой стороне улицы.

— Я написал Ши Жану, чтобы он после работы сразу приходил сюда, — сказал Сун Цзинь, оглядываясь в поисках Цинь Гуана.

И тут перед глазами возник образ культурного, интеллигентного молодого человека. Сун Цзинь улыбнулся и подошёл:

— Сяо Гуан, спасибо тебе огромное!

Цинь Гуан улыбнулся в ответ и смущённо почесал затылок:

— Да это же пустяки, брат, не стоит благодарности.

Он смотрел на Сун Цзиня, но взгляд его незаметно скользнул за его спину — на Цзюйцзюй. На губах мелькнула многозначительная улыбка:

— Ты Цзюйцзюй? Мы же встречались в больнице.

Он протянул руку с доброжелательным видом.

Цзюйцзюй пристально посмотрела ему в глаза и вдруг почувствовала: он изменился с тех пор.

Стал каким-то… одержимым, опасным.

Она сжала губы, села рядом с Сун Цзинем и уклонилась от рукопожатия, лишь вежливо кивнув.

Пальцы Цинь Гуана слегка дрогнули. Он стиснул зубы, и в глазах на миг промелькнула тень злобы.

Под этим пристальным взглядом Цзюйцзюй почувствовала, будто по спине прошёлся холодный ветер. Она крепче сжала чашку и опустила глаза.

— Как быстро летит время, — весело заметил Сун Цзинь, наливая чай и замечая жаркий, почти восторженный взгляд Цинь Гуана.

«Этот парень, увидев красивую девушку, и моргнуть не может», — подумал он про себя.

Прокашлявшись, Сун Цзинь тепло сжал руку Цинь Гуана:

— Из такого худощавого паренька вымахал настоящий мужчина. Даже крепкий стал.

Цинь Гуан очнулся и глуповато улыбнулся:

— Я начал заниматься спортом и боксом ещё в старшей школе, чтобы меня больше не обижали. Уже больше десяти лет держу форму.

Сун Цзинь задумался, сможет ли Ши Жан справиться с Цинь Гуаном, как вдруг почувствовал, что Цзюйцзюй тихонько потянула его за рукав.

— Я хочу уйти, — тихо сказала она.

— Уйти? Никак нельзя оставить тебя одну там! — прошептал Сун Цзинь. — Может, подождёшь Ши Жана, пусть он тебя проводит?

Цзюйцзюй вздохнула. Обычно она не любила беспокоить других, но сегодня ей совершенно не хотелось сидеть рядом с этим Цинь Гуаном. Инстинктивно она чувствовала: он опасен.

Когда-то она видела падшего ангела, запертого в темнице и подвергаемого пыткам. Его алчный взгляд был точь-в-точь как у Цинь Гуана сегодня.

— Ты чего-то боишься? — неожиданно спросил Цинь Гуан, улыбаясь очень дружелюбно.

— Чего мне бояться? — надула губы Цзюйцзюй. — Ты же меня не победишь…

Цинь Гуан прищурился, глядя на синюю жилку на её шее.

Ши Жан, проходя мимо ресторана, вдруг заметил этот взгляд Цинь Гуана. Его брови нахмурились, и он ускорил шаг.

Цзюйцзюй удивлённо посмотрела на приближающегося Ши Жана и, не раздумывая, встала и подбежала к нему:

— Я не хочу здесь оставаться. Пойдём?

Ши Жан редко видел Цзюйцзюй такой. Его глаза потемнели:

— Он тебя обидел?

Цзюйцзюй быстро покачала головой и, прильнув к его уху, прошептала:

— Мне не нравится этот Цинь Гуан.

— Тогда я ухожу, — Ши Жан привычно взял её за руку и развернулся, чтобы уйти.

Цинь Гуан обернулся, провожая взглядом уходящую Цзюйцзюй, и в его глазах мелькнуло любопытство: «Что же она такое…»

«Хорошо бы получить ещё каплю её крови».

— Ты куда меня ведёшь? — Цзюйцзюй растерянно смотрела на переполненный людьми студийный зал и растерянно схватила Ши Жана за руку.

— Я только на перерыв вышел, — тихо ответил он. — Ты одна — я не могу быть спокоен. Посиди в зале.

«Я должен держать тебя всегда перед глазами».

Неподалёку стоял средних лет мужчина с термосом и с довольной улыбкой достал телефон.

— Сун Цзинь, а не подумать ли тебе насчёт участия Ши Жана в реалити-шоу для пар?

http://bllate.org/book/10719/961671