Готовый перевод My Wife Grew Wings, What Should I Do [Entertainment Industry] / У жены выросли крылья, что делать [Шоу-бизнес]: Глава 30

Цзюйцзюй молча стояла в стороне и смотрела на глаза, окутанные угрюмыми тучами. От подбородка до шеи всё ещё висели несколько капель воды; его кадык слегка дрогнул, и капли медленно потекли вниз — холодные, жестокие и в то же время соблазнительные.

Ей не хотелось видеть Ши Жана, поглощённого яростью. Она мягко потянула его за рукав:

— Ши Жан, мне хочется спать.

Эти нежные слова, словно лёгкий ветерок, развеяли густую чёрную мглу, скопившуюся в его взгляде.

Он повернул голову и опустил глаза на Цзюйцзюй — её бледное личико едва выглядывало из-под полотенца. Лёд на его лице начал таять, брови смягчились. Ши Жан аккуратно поправил полотенце на её плечах и тихо сказал:

— Подожди ещё немного. Если уснёшь в мокрой одежде, заболеешь.

Цзюйцзюй улыбнулась, глядя на его вдруг прояснившиеся глаза:

— Хорошо.

— Жан-гэ, вот те таблетки от морской болезни, которые ты просил купить, — Бай Ци подошёл с лекарством и бутылкой воды. — Их нужно принимать за полчаса до выхода в море, но сейчас хоть что-то лучше, чем ничего.

— От них клонит в сон? — Ши Жан бросил взгляд на лужицу у ног Цзюйцзюй и слегка нахмурился.

Цзюйцзюй не дала Бай Ци ответить — сама взяла таблетки:

— Я скорее простужусь, чем снова переживу это ужасное чувство!

Проглотив лекарство, она зашла внутрь и села на стул, тихонько пощупав штаны, из которых при малейшем усилии можно было выжать воду. Цзюйцзюй задрожала и всхлипнула: «Хочу себя высушить!»

— Что насчёт Ло Жичао и Чу Хуэй? — Сун Цзинь обернулся и через окно посмотрел на Цзюйцзюй. — Выложить фото, которые есть у Цзюйцзюй?

— Одних фотографий недостаточно, — ответил Ши Жан, глядя на бушующее море. Его лицо потемнело.

Сун Цзинь, наблюдая за его выражением, сразу понял: тот собирается устроить крупную заварушку. Он опустил голову и вдруг оживился:

— Ло Жичао далеко не чист перед законом. Всё, что не светит днём, он знает как свои пять пальцев.

— Но… позволим ему спокойно прожить эти дни?

Ши Жан коротко рассмеялся, и в его голосе прозвучал ледяной холод:

— Для начала подпортим ему проект. Пусть поволнуется пару дней.

— Принято.

Ши Жан обернулся к Цзюйцзюй и увидел, как та, еле держась на ногах от усталости, начала заваливаться набок. Он быстро подскочил и уверенно подхватил её.

Он устроил Цзюйцзюй так, чтобы она оперлась на его плечо. Его взгляд стал мягче, хотя лицо по-прежнему оставалось суровым.

— Ши Жан… Ши Жан…

— Я здесь.

Цзюйцзюй тихонько позвала его по имени, затем замолчала. Её дыхание становилось всё ровнее и глубже. Ши Жан покачал головой, усмехнулся и накинул своё полотенце ей на колени.

* * *

— Просыпайся, мы дома, — Ши Жан осторожно потряс Цзюйцзюй. — Прими горячий душ, потом уже спи.

— Мм… — протянула Цзюйцзюй, лениво и неохотно тяня последний звук.

Она старательно открыла глаза, выпрямила спину и тряхнула головой, пытаясь прийти в себя.

Когда Цзюйцзюй почувствовала, что стала чуть бодрее, она потянулась к дверце машины — но тут же её накрыло пушистое одеяло. Она опустила взгляд и услышала за спиной холодный голос:

— Накинь одеяло.

— А ты? — Цзюйцзюй обернулась. Его одежда всё ещё была мокрой, и кроме полотенца на нём ничего не было.

— Мне не холодно, — спокойно ответил Ши Жан, но, встретившись с её чистым, прямым взглядом, почувствовал лёгкую вину.

Цзюйцзюй надула губы, сунула одеяло ему в руки и стремглав выскочила из машины, побежав к дому.

Ши Жан оцепенело сжал одеяло, всё ещё тёплое от её тела, и пристально смотрел на её стройную фигурку. В уголках его губ появилась едва заметная улыбка.

Он подошёл к двери комнаты Цзюйцзюй и, услышав доносящийся изнутри звук воды, спокойно направился наверх.

Цзюйцзюй приняла приятный горячий душ и теперь лежала в постели, глядя на тёмно-синюю настольную лампу. Внезапно ей вспомнился Ши Жан — как он сегодня прорезал волны, чтобы вернуться к ней.

Сердце её сжалось, и по телу разлилось сладкое, щемящее чувство.

Сегодня Ши Жан был самым красивым!

— Цзюйцзюй.

Едва она подумала о нём, как за дверью раздался его голос. Цзюйцзюй резко села, машинально привела в порядок волосы и одежду, а потом радостно распахнула дверь.

— Выпей вот это, — Ши Жан стоял с двумя стаканами и, увидев её, протянул их.

Цзюйцзюй прикусила губу и удивлённо распахнула глаза. Она посмотрела на стакан с подозрительно окрашенной жидкостью, потом на другой — с бледно-оранжевой:

— Что это?

— Это банланьгэнь, а это — шипучка с витамином С, — мягко объяснил Ши Жан. — Чтобы не заболеть.

Цзюйцзюй помялась, пытаясь договориться:

— Ну… я и так не заболею.

— Нет, — Ши Жан снова поднёс стаканы ближе. — Пей.

Цзюйцзюй коснулась лба, понимая, что он не отступит, и взяла оба стакана. Зажмурившись, будто пила газировку, она быстро осушила их.

Во рту разлился странный вкус — горько-сладкая смесь. Цзюйцзюй зажала рот ладонью, и её брови забавно сдвинулись.

«Это точно не для людей!»

— У меня завтра работа. Ты останешься дома или поедешь со мной? — Ши Жан спросил будто между делом, но на самом деле прислушивался к её ответу.

— Я хочу поехать с тобой! — Цзюйцзюй ответила без раздумий, и её глаза радостно засияли.

— Хорошо. Спокойной ночи.

Цзюйцзюй прислонилась к двери и смотрела ему вслед, и в её глазах сверкали маленькие звёздочки.

* * *

— Сейчас будет интересно, когда увидим Фу Юя, — усмехнулся Сун Цзинь. — Он тоже хочет получить сценарий из рук Ло Жичао.

— Боюсь, он ещё не знает, что главный спонсор Ло Жичао тихо свернул финансирование, — фыркнул Ши Жан.

Сун Цзинь всегда работал быстро: всего за вечер и утро он полностью расстроил планы Ло Жичао.

Ши Жан повернул голову и посмотрел на Цзюйцзюй рядом:

— Там поменьше говори и не общайся со всеми подряд.

— Хорошо.

Через мгновение они уже были на телестудии. Ши Жан вёл Цзюйцзюй к гримёрке и как раз наткнулся по пути на Фу Юя.

Цзюйцзюй оценивающе взглянула на мужчину с мягкими чертами лица и чуть приподняла бровь: «Ши Жан всё равно красивее!»

— Какая встреча, — первым заговорил Фу Юй, бросив взгляд на Цзюйцзюй и легко улыбнувшись. — Я пойду вперёд.

— Мм, — Ши Жан только хмыкнул и повёл Цзюйцзюй дальше.

— Ой! Я забыла телефон в машине! — Цзюйцзюй вдруг хлопнула себя по лбу. — Сбегаю за ним.

— Быстрее возвращайся, — напомнил Ши Жан.

— Хорошо.

Цзюйцзюй вышла и, торопясь, налетела прямо на кого-то.

— Простите, простите… — заторопилась она извиняться и подняла глаза на пару спокойных, словно нефрит, глаз.

Это был Фу Юй.

— Куда смотришь?! Слепая, что ли?! — тут же набросился его ассистент, указывая на Цзюйцзюй.

Цзюйцзюй нахмурилась и уже собиралась ответить, как за спиной раздался знакомый голос:

— Попробуй ещё раз её оскорбить.

Автор говорит: Фу Юй: «Попробую!»

— Фу Юй погиб —

Моя подружка реально вспыльчивая. В прошлый раз ей показалось этого недостаточно, и она снова избила этого мерзавца…

Но ведь всё понятно! Почему нельзя днём?! Зачем обязательно ночью?!

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 2 января 2020 года, 01:36:09 по 4 января 2020 года, 01:11:24, отправив подарки или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Му, а не Му — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— Попробую! Кто ты вооб… А-а… — ассистент, увидев подходящего Ши Жана с ледяным взглядом, тут же замолк и испуганно сглотнул.

Ассистент привык злоупотреблять властью своего босса и часто позволял себе грубить тем, кто казался ему ничем не примечательным — особенно при Фу Юе, чтобы показать свою преданность.

Он даже не разглядел лицо Цзюйцзюй и решил, что какая-то никому не известная актрисочка нарочно налетела на Фу Юя, чтобы привлечь внимание. Не ожидал, что таким образом вызовет гнев настоящего великана.

— Теперь понял, почему она кажется знакомой. Так это твоя девушка, — Фу Юй внутренне заволновался, и его горячий взгляд плотно прилип к Цзюйцзюй.

За всю свою жизнь он видел множество красавиц — в индустрии и вне её, — но никто не сравнится с этой девушкой перед ним.

Ши Жан равнодушно приподнял веки, даже не удостоил его ответом и просто взял Цзюйцзюй за руку:

— Пойдём, я схожу с тобой за телефоном.

Цзюйцзюй шла рядом со Ши Жаном и тайком бросила взгляд на Фу Юя, презрительно поджав губы.

«Этот человек… не такой красивый, как Ши Жан, и характер у него хуже!»

Ши Жан, заметив её движение краем глаза, чуть сильнее сжал её запястье.

Они спустились в подземный паркинг. Бай Ци как раз отсутствовал, и Ши Жан позвонил ему, привычно опершись на машину и невольно глядя на Цзюйцзюй.

— Фу Юй тебе понравился?

— А? — Цзюйцзюй удивлённо моргнула и честно ответила: — Да, довольно красивый.

Ши Жан слегка нахмурился, сжал кулаки в карманах и, опустив глаза, неуверенно спросил:

— То есть… тебе он нравится?

Только произнеся это, он тут же пожалел и нахмурился ещё сильнее, но его тёмные глаза всё ещё сияли надеждой и тревогой.

— Он не такой красивый, как ты, и характер у него хуже. Зачем мне он должен нравиться? — Цзюйцзюй оглядывала входы, говоря легко, но совершенно искренне.

Мрачное выражение Ши Жана мгновенно прояснилось. Его губы сами собой изогнулись в радостной улыбке.

— Ши Жан, он твой враг, да? — внезапно спросила Цзюйцзюй, повернувшись к нему.

Ши Жан, пойманный врасплох её прямыми, чистыми глазами, будто его тайну только что раскрыли, почувствовал, как его довольная улыбка застыла.

Он неловко кашлянул, отвёл взгляд в сторону, и уши его слегка покраснели:

— Врагом не назовёшь… Просто постоянно лезет не в своё дело.

Ши Жан внимательно посмотрел на Цзюйцзюй и вдруг почувствовал что-то странное. Приподняв бровь, он тихо спросил:

— А если встретишь кого-то красивее меня и с лучшим характером?

Цзюйцзюй сморщила нос, задумалась и честно ответила:

— Таких не бывает! Даже если бы был — это ведь не ты!

Ши Жан на мгновение замер. В его груди вдруг хлынула волна тепла, которую невозможно было остановить.

— Ши Жан, я больше не буду смотреть сериалы с Фу Юем! — Цзюйцзюй сладко улыбнулась, и кончики её бровей изогнулись, как весёлые ласточки. — Буду смотреть только тебя!

Ши Жан не смог сдержать улыбку. Его губы лениво изогнулись, и в его обычно холодном взгляде мелькнула дерзкая, почти хулиганская искорка — такая, какой Цзюйцзюй ещё никогда не видела.

— Ши Жан… — глаза Цзюйцзюй расширились, и она невольно сглотнула.

— Жан-гэ! — Бай Ци запыхавшись подбежал к ним. — Извини, долго ждали?

Ши Жан покачал головой:

— Нет. Можешь и подольше задержаться…

Цзюйцзюй взяла телефон и совершенно естественно сжала руку Ши Жана. Её круглые глазки изогнулись, как серпик месяца, и она мило сказала:

— Пойдём обратно!

Ши Жан удивлённо посмотрел на её маленькую белую ладонь, инстинктивно сжал её в ответ, и в его тёмных глазах засияло тёплое сияние. Даже родинка на кончике его носа, казалось, радостно засветилась.

* * *

— Я скоро вернусь, — Ши Жан лёгким движением коснулся её лба. — Никуда не выходи, кто бы ни звал.

— Может, лучше спой ей «Зайку доброго»? — проворчал Сун Цзинь.

Ши Жан холодно посмотрел на него:

— Останься с Цзюйцзюй. Если у неё хоть один волосок пропадёт…

— Тогда посчитай их сейчас?

Ши Жан усмехнулся:

— Ладно. Как насчёт того, чтобы я позвонил твоей жене и посоветовал ей проверить сейф во втором туалете гостевой комнаты?

Он протянул руку, будто собираясь вырвать прядь волос Цзюйцзюй.

— Нет-нет-нет! — Сун Цзинь поспешно перехватил его руку и хлопнул себя по груди. — Ты же знаешь меня! Гарантирую: Цзюйцзюй будет в полной безопасности, пока ты не вернёшься!

http://bllate.org/book/10719/961670