Готовый перевод My Wife Grew Wings, What Should I Do [Entertainment Industry] / У жены выросли крылья, что делать [Шоу-бизнес]: Глава 24

Цзюйцзюй убрала баночки и, опершись подбородком на ладонь, посмотрела на Ши Жана. Её прекрасные янтарные глаза на миг потускнели.

В отличие от прямого вмешательства в чужие сны, она предпочитала создавать целые сновидения при помощи различных духов снов — ведь именно так её научил Верховный Владыка…

* * *

Едва начало светать, как Ши Жану показалось, будто на груди лежит что-то тяжёлое. Он нахмурился и открыл глаза, но тут же полностью проснулся, увидев спящую прямо на его груди девушку.

— Я не дам тебе забыть меня…

Сладковатый шёпот девушки пахнул мёдом. Ши Жан мягко улыбнулся и, словно заворожённый, осторожно погладил её по волосам.

— Тук-тук-тук…

Раздался стук в дверь, и сквозь него едва слышно прозвучал голос Чу Хуэй:

— Ши Жан, пойдём вниз завтракать?

Рука Ши Жана замерла. Он недовольно нахмурился. Девушка, прижавшаяся к его груди, слегка пошевелилась. Сердце Ши Жана ёкнуло, и он торопливо опустил руку, снова закрыв глаза.

— Ши Жан?

Цзюйцзюй сонно приоткрыла глаза и раздражённо проворчала:

— Как же надоело…

Её рука внезапно коснулась чего-то тёплого. Она замерла, подняла голову и уставилась в лицо, оказавшееся совсем рядом. Мгновенно протрезвев, она мысленно завопила: «Как я вообще здесь оказалась?!»

— Тук-тук-тук…

Стук не прекращался. Цзюйцзюй вскочила, заметив, что её звёздный узор невидимости давно перестал действовать. В панике она быстро начертила новый узор и выпорхнула в окно.

Ши Жан чуть приоткрыл глаза и, глядя на распахнутое окно, которое Цзюйцзюй забыла закрыть в спешке, еле заметно усмехнулся.

«Это, пожалуй, самая наивная лисичка, которая сама прыгает прямо в ловушку охотника».

— Ши Жан?

Голос за дверью снова раздался. Ши Жан раздражённо встал и открыл дверь.

— Ши Жан, я…

— Не хочу. Сплю.

И хлопнул дверью прямо перед носом Чу Хуэй.

Та не могла поверить своим глазам, глядя на плотно закрытую дверь. Её и без того измождённое лицо покрылось пятнами краски — то ли от стыда, то ли от злости.

Ши Жан раздражённо плюхнулся обратно на кровать. Грудь ныла, а в сердце бурлила ненависть к Чу Хуэй.

«Без неё Цзюйцзюй смогла бы поспать ещё немного».

Он перевернулся на другой бок, и в голове вдруг возник образ: Цзюйцзюй в свадебном платье стоит у входа в церковь и оглядывается на него с сияющей улыбкой…

Сердце дрогнуло. По телу разлилась волна трепетного волнения, гораздо сильнее, чем ночью.

Ши Жан сел, стараясь вспомнить сон. Его холодные глаза постепенно затуманились, наполнившись смущённой нежностью. От лица до шеи всё покраснело.

Он резко вскочил и побежал в ванную, включил холодную воду.

«Это всего лишь сон! Ничего больше!»

* * *

Цзюйцзюй вернулась домой и, закрыв лицо руками, рухнула на диван:

«Чуть не попалась!»

[Я купил продуктов, вечером вместе поужинаем?]

На экране телефона вспыхнуло сообщение от Цзян Фана. Цзюйцзюй вздохнула:

«Да где уж мне сейчас до горячего горшка!»

К вечеру пришли Цзи Юньшу и Сян Юй. Они только-только устроились, как появился Цзян Фан.

Цзюйцзюй с друзьями удивлённо уставились на нескольких мужчин в белых фартуках, следовавших за ним.

— Это что… — растерянно спросила Цзюйцзюй.

— Повара, которых я пригласил специально для приготовления основы для горячего горшка, — улыбнулся Цзян Фан и щёлкнул пальцами.

Его люди немедленно принялись за работу.

Сян Юй посмотрел на Цзян Фана, потом на Цзюйцзюй и молча отошёл в угол, набирая номер.

— Алло, с Цзюйцзюй всё в порядке?

Раздался холодный голос.

Сян Юй, понизив голос до шёпота, торопливо заговорил:

— Братец Жан, Цзян Фан пришёл! Привёл целую команду поваров, чтобы приготовить горячий горшок для сестры Цзюйцзюй!

На другом конце провода воцарилась тишина, а затем раздались короткие гудки.

* * *

Брови Ши Жана сошлись. Он сразу же включил видеонаблюдение. На экране Цзюйцзюй улыбалась Цзян Фану, и Ши Жан не мог сдержать холода в лице. Его пальцы, сжимавшие телефон, побелели:

«Пришёл ко мне домой соблазнять Цзюйцзюй?»

— Ши Жан, давай пойдём ужинать вместе? Будет веселее в компании, — сказала Чу Хуэй, усаживаясь рядом и ослепительно улыбаясь.

Ши Жан нахмурился и пересел на самый дальний стул:

— Не пойду.

Автор говорит: «Как это „Цзюйцзюй могла бы поспать ещё“? Ты просто хотел подольше её обнимать!»

Ши Жан: Σ(っ°Д°;)っ

А тот сон… ну, вы поняли — такой, от которого краснеют!

Цзюйцзюй: «??? Это точно не я его сотворила!!!»

Благодарности за поддержку в период с 21 по 23 декабря 2019 года!

Людей было не так уж много, но и не мало. Чу Хуэй публично получила отказ от Ши Жана, и даже при всей своей гибкости чувствовала себя неловко.

Все сотрудники знали, какой характер у Чу Хуэй: внешне добра и приветлива, но за спиной легко может подставить. Поэтому все потупили глаза и усердно занялись своими делами.

Чу Хуэй сжала кулаки и заскрежетала зубами, глядя на Ши Жана.

— Хуэй-цзе, давайте подправлю вам макияж? — осторожно спросила визажистка.

Чу Хуэй раздражённо взглянула на неё, уже собираясь отмахнуться, но вдруг вспомнила, что всю ночь снились кошмары, и теперь у неё под глазами чёрные круги, мешки и морщинки стали гораздо заметнее обычного.

— Замаскируй тени под глазами, — бросила она, не отводя взгляда от Ши Жана.

Тот не отрывал глаз от видео. Каждый раз, когда Цзюйцзюй улыбалась Цзян Фану, ему казалось, будто в сердце воткнули иглу, и брови его сходились всё сильнее.

— Ши Жан, режиссёр сказал… — начал Сун Цзинь, но тут же замер, заворожённый телефоном в руке Ши Жана. — Опять этот парень? Как будто прицепился!

Ши Жан поднял глаза и медленно, чётко произнёс:

— Мне тоже интересно.

— Ну, конечно, кто же не восхищается красотой Цзюйцзюй? — пожал плечами Сун Цзинь, усаживаясь рядом. — Режиссёр сказал, что нужно изменить один момент сценария. Вот, посмотри.

Ши Жан взял сценарий, но в этот момент увидел, как Цзян Фан накинул Цзюйцзюй куртку, подал ей напиток и положил еду — всё с безупречной заботой.

Его губы сжались в тонкую линию, в холодных глазах вспыхнули два алых огонька. Он невольно сжал кулак, и сценарий в его руках смялся в комок.

— Сун Цзинь, сократи всё последующее до двух дней. Забронируй самый ранний рейс домой, — не отрываясь от экрана, ледяным тоном сказал Ши Жан.

— А как же море?

— Кто-то явился ко мне домой копать подкоп под мою девушку, а ты хочешь, чтобы я смотрел на море? — Ши Жан бросил на него ледяной взгляд, вернул смятый сценарий и направился к режиссёру.

Чу Хуэй, увидев, что он уходит, испугалась и хотела побежать за ним, но визажистка всё ещё аккуратно наносила пудру, загораживая ей путь.

— Уйди! — раздражённо оттолкнула её Чу Хуэй. — Совсем нет глаз на месте!

Визажистка пошатнулась и больно ударилась о край стола. Прижав руку к пояснице, она тут же заплакала:

— Простите, простите, Хуэй-цзе!

Она не могла себе позволить грубить Чу Хуэй, поэтому, несмотря на боль, только кланялась и извинялась.

Чу Хуэй бросила взгляд на окружающих и тут же смягчила черты лица:

— Прости, Фанфан, просто я разволновалась и не заметила. Продолжай.

— Спасибо, Хуэй-цзе, — облегчённо выдохнула Фан Диань, хотя внутри всё ещё чувствовала обиду.

Чу Хуэй смотрела ей вслед с презрением:

«Служанка. И ещё обижается!»

Сун Цзинь всё это видел и покачал головой:

«Бедняжке, скорее всего, не удастся сохранить работу».

* * *

— Этот карри-бульон просто божественный! — Цзюйцзюй выловила из кастрюли пухлый кусочек жареного пончика, обмакнула в кунжутную пасту и отправила в рот. Острый аромат карри мгновенно заполнил всё пространство.

— Я и не знала, что горячий горшок бывает столько видов! — улыбаясь, Цзюйцзюй откусила кусочек утиной кишки, а затем зачерпнула ложкой томатный бульон — кисло-сладкий, насыщенный ароматом помидоров и мяса.

Сян Юй бросил на Цзян Фана недовольный взгляд и про себя забеспокоился за Ши Жана.

«Неужели этот мужчина, который конфискует даже iPad и телефон, сможет победить такого галантного повесу, как Цзян Фан?»

— Есть ещё баранина в костном бульоне, старинный пекинский медный котёл… вариантов слишком много, — улыбнулся Цзян Фан, поворачиваясь к ней. Его обычно насмешливое выражение лица сменилось тёплой нежностью. — Как-нибудь схожу с тобой.

Щёки Цзюйцзюй ещё не успели побледнеть после предыдущего смущения. Она сделала глоток ледяной колы и почувствовала облегчение:

— Ши Жан сам меня туда отведёт.

Сян Юй незаметно выдохнул с облегчением и отправил Ши Жану сообщение:

[Тревога отменяется! Сестра Цзюйцзюй совершенно равнодушна!]

— На одежде пахнет горячим горшком, пойду переоденусь, — сказала Цзюйцзюй и машинально направилась к гостевой комнате на первом этаже. Но через несколько шагов вспомнила, что теперь официально «девушка Ши Жана», и поспешно вернулась. — Забыла телефон.

Она принудительно улыбнулась, взяла телефон и поднялась по лестнице.

Цзян Фан откусил вишню и задумчиво наблюдал за её спиной, в которой чувствовалась лёгкая паника.

Цзюйцзюй остановилась у двери гардеробной Ши Жана и растерялась, увидев бесконечные ряды одежды.

Она прикусила губу и наугад выбрала худи. Переодевшись, она уже собиралась выходить, как вдруг вспомнила, что подарки от Цзян Фана всё ещё лежат в пустой комнате на первом этаже.

Цзюйцзюй почесала нос, сунула в карман деньги, оставленные Ши Жаном, и спустилась вниз.

— Поздно уже, нам пора, — сказала Цзи Юньшу, увидев её.

— Хорошо, провожу вас.

Они вышли наружу. Сян Юй невольно оглянулся на Цзян Фана, всё ещё сидевшего на диване.

— Ты не идёшь? — спросил он.

Цзян Фан лениво махнул в сторону кухни:

— Хотел бы уйти, да мои люди не справляются.

Сян Юй: …

— Молодой господин, всё упаковано, — доложил человек в костюме, подходя к Цзян Фану.

Тот на секунду замер, явно раздосадованный.

— Пошли вместе? Как раз по пути, — с трудом сдерживая смех, предложил Сян Юй.

Цзян Фан холодно взглянул на своего помощника и направился к выходу.

— Подождите.

Голос Цзюйцзюй заставил его губы невольно изогнуться в улыбке. Он быстро обернулся:

— Что-то ещё нужно?

— Заберите свои прошлые подарки, — улыбнулась она.

— Подаренное не возвращают, — нахмурился Цзян Фан, почувствовав внезапную горечь.

— Я их даже не открывала, — тихо сказала Цзюйцзюй, моргнув. — Ты даришь мне столько всего… Ши Жану это не понравится.

Цзян Фан долго смотрел на неё, затем медленно кивнул:

— Су Чэн, возьми людей и забери всё обратно.

— Есть.

— Идёмте, — Цзюйцзюй пошла вперёд и остановилась у двери в дальний угол дома. — Всё здесь.

Она молча стояла рядом, глубоко вздохнула и почувствовала облегчение, будто сбросила тяжёлый груз.

* * *

Ши Жан закончил съёмки и посмотрел на телефон. Все сообщения были от Сян Юя — подробный отчёт о встречах Цзюйцзюй с Цзян Фаном.

Он читал, как вдруг телефон снова вибрировал. Сян Юй прислал файл:

[Братец Жан, это руководство по соблазнению на высшем уровне! Купил у друга за большие деньги — дарю тебе! Не благодари!]

Ши Жан открыл файл и остолбенел от заголовка первой строки:

[Божественное руководство по соблазнению: все стратегии, о которых ты мечтал]

http://bllate.org/book/10719/961664