Готовый перевод My Wife Grew Wings, What Should I Do [Entertainment Industry] / У жены выросли крылья, что делать [Шоу-бизнес]: Глава 25

Автор говорит:

Ши Жан: Мне это нужно???

Ли, Цзинь и Юй хором закивали: Нужно!!!

Забудьте всё, что было вчера! Спасибо, ага QvQ!

Фан Диань — маленькая милашка, обязательно запомните её!

Благодарю всех ангелочков, которые поддержали меня «Бао Мао Пяо» или питательной жидкостью в период с 23 декабря 2019 года, 00:00:39, по 24 декабря 2019 года, 00:45:23!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Хань Юй — 2 бутылочки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Пальцы Ши Жана замерли, но, словно заворожённый, он всё же пролистал предисловие.

[Это руководство кардинально отличается от типовых гайдов для новичков: здесь девушки тщательно классифицированы и проанализированы…]

Ши Жан пристально смотрел на экран, невольно перешёл к оглавлению и, увидев длинный перечень характеристик — «нежная и чуткая», «весёлая и обаятельная», «застенчивая и робкая», «открытая и благородная» и тому подобные, — чуть приподнял брови: к какому типу относится Цзюйцзюй?

Перед внутренним взором всплыли её слова и улыбка. На мгновение уголки его губ дрогнули в улыбке, но тут же он осознал, чем занят, и поспешно закрыл документ.

Его лицо стало непривычно напряжённым. Он быстро набросал сообщение Сян Юю, отложил телефон и направился прямо в ванную.

Сян Юй только что вышел из душа и лёг на кровать, как раз собираясь проверить, не писал ли ему Ши Жан, — и в этот момент получил его сообщение:

[Учись как следует, не читай эту ерунду.]

Он мысленно закатил глаза: да ладно, просто боишься, что не справишься!

*

— Молодой господин, ваша матушка приехала и ждёт вас в гостиной.

Цзян Фан холодно усмехнулся:

— На этот раз вернулась быстро.

Инь Лань нетерпеливо отхлебнула газированной воды и бросила взгляд на служанку, стоявшую неподалёку:

— Позвони ему. Я здесь жду.

— Хорошо.

Служанка уже собиралась уйти, как вдруг раздался насмешливый голос:

— Не надо.

— Опять где-то шатаешься? — недовольно спросила Инь Лань, глядя на Цзяна Фана. — Родная мать ждёт!

— Родная мать? — Цзян Фан фыркнул, будто услышал шутку. — Вы уверены, что являетесь моей родной матерью?

Инь Лань опешила, и в следующий миг гнев вспыхнул в ней:

— Да как ты смеешь?! Я ведь чуть не умерла, рожая тебя…

— Стоп, — спокойно перебил её Цзян Фан. — Прошло двадцать лет. Вы ещё не устали повторять одно и то же?

— Сколько нужно? — Цзян Фан небрежно опустился на диван и машинально провёл пальцем по холодному металлическому ремешку часов.

— Пять миллионов, — прямо ответила Инь Лань.

— Хорошо, — махнул рукой Цзян Фан. Его помощник тут же поднялся наверх.

Через несколько минут он вернулся и передал Цзяну Фану конверт.

Цзян Фан положил карту на стол, а помощник предусмотрительно поставил перед Инь Лань папку с документами.

— Подпишите соглашение о разводе, и все десять миллионов на этой карте ваши.

— Цзян Фан! Ты вообще мой сын?! — Инь Лань побледнела от ярости и швырнула в него бутылку с газировкой.

— Молодой господин…

Цзян Фан махнул рукой, давая понять, что всё в порядке, и спокойно вытер брызги с лица:

— Раз так, разговор окончен. Проводите гостью.

Инь Лань задрожала всем телом, не веря своим глазам:

— Так ты обращаешься со своей родной матерью?! А ведь я чуть жизнь не отдала, чтобы родить тебя…

— Хватит, — Цзян Фан утратил усмешку, и в его обычно беззаботных глазах вспыхнул ледяной гнев. — За эти годы вы получили от семьи Цзян больше, чем достаточно.

Он скривил губы в зловещей усмешке, наклонился ближе к Инь Лань, и в глубине его чёрных глаз мелькнула горькая насмешка:

— Если считаете, что я вам обязан, можете задушить меня прямо сейчас.

Инь Лань отшатнулась, испуганно глядя в его безумные глаза:

— Ты сошёл с ума…

— Благодаря вам, — Цзян Фан поднял бровь и резко повысил голос: — Проводите гостью!

Инь Лань подкосились ноги, и она, схватив сумочку, в панике выбежала из дома.

Цзян Фан холодно смотрел ей вслед, уголки губ изогнулись в ледяной усмешке.

— Молодой господин… — помощник не хотел мешать в такой момент, но, глядя на груду вещей, не знал, что с ними делать. — Как поступить с этими вещами?

Цзян Фан вернул себе обычное выражение лица и невольно улыбнулся, вспомнив ту девушку, которая всегда сияла улыбкой. Его суровые черты смягчились:

— Положите в комнату рядом с моей.

— Слушаюсь.

Слуги тут же начали заносить вещи наверх.

Один из них проходил мимо Цзяна Фана, и тот случайно заметил в элегантном пакете розовый клочок.

— Подожди, — остановил он слугу, взял пакет и заглянул внутрь. Там лежала небольшая стопка красных банкнот.

Он замер на мгновение, а затем рассмеялся: деньги за фондю от Цзюйцзюй?

Цзян Фан поднялся наверх, вытер руки и аккуратно достал купюры. Он сел в кресло и глупо улыбался, его чёрные глаза наполнились теплом.

Просидев так некоторое время, он встал, открыл сейф и бережно сложил деньги внутрь. В его взгляде на миг вспыхнула решимость.

*

Цзюйцзюй безжизненно сидела на диване, жуя молочные хрустящие финики, даже любимый сериал не смотрела. Если бы можно было увидеть её крылья за спиной, сразу стало бы ясно, насколько ей грустно.

— А Юй, Ши Жан тебе недавно писал? — спросила она, поворачиваясь к Сян Юю, который сидел рядом и играл в телефон.

— Ага, пару дней назад ночью ещё сказал мне учиться как следует, — рассеянно ответил Сян Юй, совершенно не заметив, как лицо Цзюйцзюй мгновенно потемнело.

— С тех пор, как он уехал, он мне ни разу не написал! — Она обиженно надула щёки и откусила большой кусок финика, но сладость не достигла её сердца.

— А? — Сян Юй удивлённо поднял голову. — С самого дня отъезда?

Цзюйцзюй кивнула, чувствуя, как внутри всё пусто и больно: злись! Пускай сам видит кошмары!

Сян Юй безмолвно отложил телефон и сделал глоток воды: ну разве это не идеальный момент для того, чтобы кто-нибудь начал свататься к ней…

*

Ши Жан почти не спал, пока не завершил всю работу. Когда он прилетел обратно в город А, было уже за полночь.

У выхода из аэропорта, как обычно, собрались фанаты, и объявление о помолвке явно не повлияло на их энтузиазм.

— Теперь нельзя называть его «мужем»! Уааа!

— Зовём «Гэ-гэ»! Так мило!

— Все фанатки-девушки стали братишками! Что за безумие! Ха-ха-ха!

…

Несмотря на усталость, Ши Жан всё равно старался быть внимательным к поклонникам. Они провожали его до машины, болтая и смеясь — было шумно, весело и уютно.

— Ассистентка уже дома ждёт тебя? — внезапно крикнула одна из девушек, добавив немного кокетства в вопрос.

Девушки захихикали и закрыли рты ладонями.

Ши Жан стоял у машины и вдруг вспомнил ту первую ночь, когда они с Цзюйцзюй встретились — тоже поздняя ночь, тоже возвращение из аэропорта…

Перед его глазами возник образ её улыбающихся янтарных глаз, и уголки его губ сами собой приподнялись. Накопившаяся за несколько дней усталость как ветром сдуло.

Фанатки, увидев его довольную улыбку, заволновались:

— О боже, зачем я должна наблюдать за такой идеальной любовью? Мам, я хочу домой, уууу!

— Какая божественная пара!

— Внезапно обсыпали нас кормом для собак! Уааа!

…

— Ладно, я поехал. Вы обязательно добирайтесь домой безопасно, — попрощался Ши Жан и уже собирался сесть в машину, как вдруг к нему подбежала девушка в вязаном свитере.

Её лицо покраснело от смущения:

— Братец, можешь передать это ассистентке?

Она робко протянула ему подарок и опустила голову.

— О, это же вислоухий кролик!

— Ууу, такой пушистый! Хочу погладить!

Ши Жан посмотрел на клетку, где сидел белоснежный комочек, и чуть приподнял брови:

— А его можно держать вместе с лисой?

Автор говорит:

Цзюйцзюй: ??? Я тоже пушистая! Мы же однотипные!

Хочу завести вислоухого кролика, такой милый! Но у меня уже есть собака, и она очень ревнивая. Как-то я обняла кобеля чихуахуа у бабушки подруги, а дома моя собака целый день не обращала на меня внимания — даже лакомства игнорировала! Придётся мне довольствоваться облаками кроликов (ノДТ).

Спасибо ангелочкам, поддержавшим меня с 24 декабря 2019 года, 00:45:23, по 24 декабря 2019 года, 23:47:42!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Хань Юй — 1 бутылочка; Цзюйцзы.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Девушка явно испугалась, но через мгновение смогла выдавить:

— Если держать их отдельно, должно быть нормально.

— Гэ-гэ держит лису?

— Ого, какой сенсационный секрет! Гэ-гэ держит лису!

— Гэ-гэ любит пушистиков? Ах, как мило!

— Образ холодного красавчика рушится! Такой контрастный образ! Я в восторге, ааааа!

Ши Жан нахмурился: скорее всего, не получится держать их отдельно…

— Синьсинь, пора домой! — раздался нежный женский голос неподалёку.

Девушка обернулась, покраснела ещё сильнее и быстро сунула клетку с кроликом и красивый пакет Ши Жану:

— Мама зовёт. Кролику уже сделали все прививки, в пакете корм, люцерна и тимофеевка. В блокноте записано, как ухаживать за кроликом-новичком. Пока!

Она выпалила всё на одном дыхании, испугавшись отказа, и стремглав убежала.

Ши Жан держал клетку и смотрел на белый комочек, чувствуя странное волнение.

Когда он сел в машину, фанатки впервые проигнорировали его.

Девушки смотрели вслед убегающей девушке с завистью и восхищением:

— Мама пришла вместе с ней на встречу с кумиром! Какие родители-сказка!

— Я тоже хочу такую маму, ууу!

— Сегодня, когда я уходила из дома, мама меня отругала…

— Завидую!

…

Ши Жан сидел на заднем сиденье и пристально смотрел на белый комочек. Он просунул палец сквозь прутья клетки и осторожно погладил кругленькое тельце. От мягкого и гладкого прикосновения его холодный взгляд мгновенно изменился.

Он снова погладил кролика, наблюдая, как тот аккуратно умывается, и его сердце растаяло, словно вата.

— Сначала заедем в Дай Ли, — тихо сказал он, не отрывая взгляда от белого комочка.

«Дай Ли» — это элитный клубный супермаркет, работающий круглосуточно и знаменитый своими десертами и закусками.

— Гэ-гэ, может, я схожу вместо вас? — Бай Ци остановил машину и обернулся.

— Хорошо, — кивнул Ши Жан и протянул ему карту. — Возьми понемногу всего самого популярного.

— Принято.

Бай Ци вышел из машины. Ши Жан включил телефон, и как только появилось соединение, аппарат завибрировал без остановки.

Он открыл WeChat и неожиданно приподнял брови: глаза его засияли, когда он увидел сообщения от Цзюйцзюй одно за другим.

[Я скоро буду дома.]

*

Цзюйцзюй скучала на диване и уже решила, что сегодня точно не пойдёт встречать Ши Жана, как вдруг телефон дёрнулся.

Она резко села, увидев имя на экране, и не могла унять дрожь. В груди разлилось странное чувство — радость, тревога и волнение, сердце забилось так громко, будто хотело выскочить.

Она посмотрела на короткое чёрное сообщение и вдруг почувствовала себя растерянной.

[Тогда я буду ждать тебя дома…]

Нет, слишком активно! Он ведь так долго не писал мне!

Цзюйцзюй стёрла сообщение и начала заново.

[Хорошо.]

Нет, теперь слишком холодно!

Она снова удалила текст, схватилась за голову, и её гладкие, как водоросли, волосы тут же растрепались.

Пока она грызла палец в нерешительности, телефон снова завибрировал.

Цзюйцзюй замерла, её спина напряглась.

[Спишь?]

[Нет, не сплю.]

http://bllate.org/book/10719/961665