Ян И взглянула на экран и, не обращая внимания на сидевшую напротив Фан Цин, спокойно поднесла трубку к уху:
— Алло, Люлю.
Из динамика раздался бодрый голос Ян Люлю:
— Товарищ Ян И, два вопроса: первое — где ты? второе — чем занята? Приём.
Ян И рассмеялась:
— Первое — в «Старбаксе». Второе — веду переговоры. Приём.
Ян Люлю на мгновение замолчала:
— Первое — какие переговоры? Второе — нужна ли поддержка? Приём.
Они всегда были едины, как две сестры. Если старшая скажет — нужна помощь, младшая примчится без промедления, даже если придётся поставить родную кровь выше справедливости.
— Первое — твой боевой товарищ натворил дел. Второе — не нужна. Приём.
Если она не в состоянии уладить такую мелочь, то кто же тогда она? Разве смогла бы вырастить Люлю невредимой и провести её через все годы учёбы в университете?
Она — Ян И. Старшая сестра Ян Люлю!
…Хотя, товарищ Ян И, на самом деле вас обеих растила мама. Конечно, твоя роль тоже велика, но приписывать себе всю заслугу было бы несправедливо.
— Ладно, — сказала Ян Люлю. — Возвращайся только с победой! Иначе выброшу тебя в окно. Всё, не мешаю переговорам. Приём… Нет, погоди! Твои вопросы я задала, а свои ещё нет.
Только теперь она вспомнила настоящую цель звонка — слово «приём» так и осталось недоговорённым.
Ян И улыбнулась:
— Слушаю внимательно. Какие хорошие новости хочешь сообщить, товарищ Ян Люлю?
Она полностью игнорировала Фан Цин и продолжала беседовать со своей сестрой на их особом языке.
— Мне поручили священную и почётную миссию — стать инструктором военной подготовки в Политехническом университете! Радуйся за меня!
Ян Люлю была вне себя от восторга.
Она ждала поздравлений, но вместо этого услышала ледяной возглас:
— У твоего редактора что, дверью прищемило мозги? Тебя, фотокорреспондента военной газеты, посылают в инструкторы? В твоей части совсем людей не осталось?
— Да у тебя самого мозги дверью прищемило! — перебила её Ян Люлю. — Я — самый талантливый из всех талантливых! Как ты смеешь меня недооценивать?
Ян Люлю возмутилась. Её жизненная цель никогда не была связана с редакцией! Она мечтала попасть на передовую, а не сидеть в газете — это же пустая трата таланта!
Ян И промолчала.
Ладно, если её Люлю — не талант, то в армии вообще нет талантливых людей. Значит, она ошиблась. Не следовало сомневаться в способностях сестры.
— Хорошо, всё. Продолжай переговоры. Если не разгромишь врага до последнего, вечером даже не показывайся домой. Всё, пока… Ах да! Последнее: помни, что обязана оправдать ту выгоду, которую получила от него. Приём!
С этими словами она положила трубку.
Товарищ Ян Люлю всегда действовала решительно, когда наступал нужный момент.
«Люлю, что ты имеешь в виду под „выгодой“, которую я получила? Какое отношение это имеет к сегодняшнему дню?» — мысленно простонала Ян И.
Но вскоре она спрятала телефон, сохранив лёгкую улыбку на лице, и, глядя на озадаченную Фан Цин, спокойно спросила:
— Извините, госпожа Фан, на чём мы остановились?
Фан Цин с изумлением смотрела на Ян И, будто пыталась разглядеть её насквозь — от головы до пят, изнутри и снаружи. Она никак не могла понять, что в этой женщине нашёл Кан Цяо.
Разве она красивее Сюэ’эр? Умнее Сюэ’эр? Преданнее Сюэ’эр?
Ведь она всего лишь простолюдинка из низших слоёв общества! Что в ней такого?
Ян И слегка приподняла уголки губ и бросила вызов:
— Раз уж вы уже повесили на меня столько грехов, было бы глупо не оправдать ваши ожидания. Так что, исходя из ваших слов, Кан Цяо теперь точно мой!
— Ты…! — Фан Цин в ярости уставилась на неё. Откуда берутся такие женщины? Явная любовница, а ведёт себя так, будто она законная жена!
Фан Цин, похоже, забыла, что сама является третьей стороной в отношениях — и притом той, что уже давно устроилась в доме, не стесняясь никого.
Но люди часто считают, что они сами всегда правы, а другие — всегда виноваты.
— Не ожидала, что госпожа Ян окажется такой…
— Ян И! — раздался мужской голос неподалёку, перебив Фан Цин.
Ян И обернулась. Фан Цин подняла глаза.
Ян И повернулась и увидела мужчину, стоявшего в трёх шагах позади неё. Она слегка нахмурилась, будто пыталась вспомнить, где его видела.
Мужчина был лет двадцати с небольшим, одет в светло-бежевый кэжуал, на ногах — сине-белые кеды, на лице — лёгкая улыбка. Он смотрел сверху вниз на Ян И, которая выглядела совершенно растерянной и явно не узнавала его.
Да, выражение лица Ян И говорило одно: «Я тебя не знаю».
Увидев такое, Жань Нин быстро шагнул вперёд, навис над ней и ущипнул её за лоб:
— Ян Сяо И, не смей говорить, что не узнаёшь меня! Если осмелишься это произнести, я с тобой разорву все отношения!
— Бах! — Ян И резко отбила его руку, вскочила с места и, подражая его жесту, уткнула палец ему в лоб:
— Во-первых, меня зовут Ян И, а не Ян Сяо И. Во-вторых, я — старшая, ты — младший, зови меня «старшая сестра»! И больше никогда не называй меня Ян Сяо И! Жань Сяо Нин!
Как только прозвучало «Жань Сяо Нин», Жань Нин сразу сник… но тут же снова оживился, подтолкнул Ян И и сказал:
— Двигайся внутрь.
Ян И подвинулась, и Жань Нин без церемоний уселся рядом. Он взглянул на Фан Цин напротив и спросил:
— Твой друг?
Фан Цин была потрясена. Третий сын клана Жань! Она с трудом верила своим глазам. Как третий сын семьи Жань может знать такую женщину, как Ян И — без происхождения, без статуса, без образования?
Но степень их знакомства и непринуждённость общения полностью опровергали её предположения.
— Молодой господин Жань, какая неожиданная встреча! Как поживает старшая госпожа? — вежливо заговорила Фан Цин.
Семьи Ми и Жань были двумя столпами города Цзин. Семья Кан, хоть и имела определённое влияние, всё же не шла ни в какое сравнение с ними.
Когда-то покойный Жань Тяньсяо и Кан Шо были хорошими друзьями, а госпожа Жань и Гу Мэйюнь — закадычными подругами. Поэтому семьи Жань и Кан считались старыми знакомыми. Но после смерти Жань Тяньсяо и его супруги пятнадцать лет назад связи между семьями заметно ослабли.
Услышав слова Фан Цин, Жань Нин перевёл взгляд с Ян И на неё:
— Спасибо, бабушка здорова. А вы… кто?
Он действительно не мог вспомнить, кто эта женщина напротив. Повернувшись к Ян И, он полушутливо, полусерьёзно спросил:
— Ян Сяо И, неужели это твоя мама? Но я помню, твоя мама была моложе и элегантнее. В прошлый раз она даже сказала, что ты её сестра. Как же так — за такое короткое время она так постарела? Хотя… есть некоторое сходство. Но точно не она! Моя прекрасная тётушка никак не может быть этой дамой средних лет. Ян Сяо И, объясни, что происходит?
Он оперся подбородком на ладонь, другой рукой обнял плечи Ян И и сделал вид, будто глубоко задумался.
«Дама средних лет?!»
Фан Цин чуть не задохнулась от ярости, но не могла выразить своё возмущение при них. Пришлось глотать обиду.
Ян И локтем толкнула Жань Нина и косо глянула на него:
— Жань Сяо Нин, разве мы виделись «недавно»? Ты в последний раз встречал мою маму шесть лет назад! Да и умерла она пять лет назад, бестолочь ты эдакая!
Жань Нин неловко почесал свои аккуратно причёсанные короткие волосы:
— А? Прошло уже шесть лет? Прости, я не знал, что твоя мама ушла… Эй, Ян Сяо И, почему ты мне ничего не сказала? И почему шесть лет не выходила на связь? Я уж думал, ты испарилась в космосе! Если кто и бестолочь, так это ты!
Он смотрел на неё так, будто собирался устроить разборку за давние обиды.
Фан Цин чувствовала себя неловко — её просто игнорировали двое молодых людей.
Она уже хотела что-то сказать, как вдруг Жань Нин указал на неё и спросил Ян И:
— А это кто?
В этот момент из живота Ян И раздался громкий звук: «Гу-гу-гу…»
Жань Нин мгновенно перевёл взгляд на источник шума:
— Не говори мне, что ты ещё не ела!
Ян И честно кивнула:
— Я просто даю тебе шанс проявить щедрость. Не волнуйся, я не пощажу твой кошелёк.
Затем она повернулась к Фан Цин:
— Госпожа Фан, думаю, нам больше не о чём говорить. Высказанное вами я поняла, мою позицию вы тоже уяснили. Так что не стану вас задерживать. Хотя… если хотите присоединиться к нашему обеду, наш маленький Нин, наверное, не откажет угостить ещё одного человека, верно, Сяо Нин?
Жань Нин посмотрел на Ян И, потом на Фан Цин в её богатом наряде и кивнул:
— Ага, не откажу. Госпожа Фан, заказывайте всё, что душе угодно. Лишь бы нашей Ян Сяо И было приятно.
— Бах! — ладонь Ян И тут же приземлилась на макушку Жань Нина. — Я же сказала: меня зовут Ян И, а не Ян Сяо И!
— А ты меня Жань Сяо Нином зовёшь! Меня зовут Жань Нин, а не Жань Сяо Нин! — парировал он.
Фан Цин встала, бросила на эту парочку, перепалывающуюся, как влюблённые, многозначительную улыбку и сказала:
— Не буду вам мешать, молодой господин Жань. Удачи вам.
С этими словами она величественно удалилась.
Товарищ Ян действительно не пощадила кошелёк — наконец-то она позволила себе самый сытный и радостный обед с тех пор, как устроилась на работу.
И, конечно, третий сын клана Жань платил с удовольствием.
Жань Нин хотел было усадить Ян И и как следует наговориться — ведь они не виделись шесть лет, да и вопросов у него накопилось немало.
Но товарищ Ян его презрительно отфутболила.
Причина была проста: он — избалованный наследник, которому всё даётся легко, а ей приходится самой зарабатывать на жизнь. Поэтому сейчас у неё нет времени на его любопытство — нужно срочно вернуться в офис и переделать утренний отчёт.
Жань Нин бросил ей простую фразу:
— Тогда бросай эту работу. Иди со мной — обещаю, будешь есть самое вкусное и никто не посмеет тебя обидеть.
В ответ товарищ Ян тут же дала ему подзатыльник.
Жань Нин, защищая голову, завопил:
— Дома бабушка колотит меня по затылку, в конторе старший брат — и тут опять! Неужели я рождён для того, чтобы получать подзатыльники?!
Товарищ Ян гордо вскинула подбородок и оставила ему в спину эффектный, дерзкий силуэт.
Весь остаток дня она пребывала в приподнятом настроении и работала с необычайным рвением. Настолько увлечённо, что даже не заметила, как телефон разрядился и выключился. А между тем на другом конце провода отчаянно звонил товарищ из НОА, слыша лишь механический голос: «Абонент, которому вы звоните, недоступен».
Шесть часов вечера.
Дом Кан.
Семья собралась за обеденным столом.
— Скр-р-ри-и-ит! — раздался резкий звук тормозов во дворе.
Кроме семьи Кан Мэй, за столом сидели все члены семьи Кан. Среди них была и Ли Цинсюэ.
Когда Кан Цяо появился в гостиной, все буквально подскочили от неожиданности.
На нём была камуфляжная форма, рост — сто восемьдесят пять сантиметров, лицо — загорелое.
— Бах! — палочки выпали из рук Ли Цинсюэ на стол. Она не отрывала взгляда от Кан Цяо, и в её глазах уже блестели слёзы.
http://bllate.org/book/10708/960611
Готово:
