Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 16

Во всяком случае, в глазах Ся Цзян образ Е Шинланя был не слишком высоким. Тогда он и вовсе махнул рукой на приличия:

— Ну да, пожалуй, ты права.

Тема временно сошла на нет — оба больше к ней не возвращались.

Ся Цзян и Е Шинлань молчали, зато Ся Чу-Чу заволновалась.

Она вспомнила, как раньше сестра уходила на работу и оставляла её одну дома.

Ей совсем не нравилось быть одной! Она категорически не хотела, чтобы Ся Цзян ходила на работу.

От этих мыслей девочка обиженно надула губки.

Ся Чу-Чу протянула свои пухленькие ручки, обняла сестру и принялась капризничать:

— Работа утомляет! Сестрёнка, не ходи на работу~~

Ся Цзян уже привыкла к сладким уловкам малышки, но услышав именно то, что хотела, почувствовала себя очень довольной.

Она взяла ребёнка на руки и потрепала её по головке:

— Ладно, тогда сестра не пойдёт на работу.

Недавно она взяла много заказов и теперь имела приличные сбережения, так что чувствовала себя спокойно и не собиралась искать новую работу.

Хотя она и не планировала всю жизнь работать «писакой»: такая профессия не выносится на свет и сильно зависит от возраста. Через несколько лет она точно не сможет писать так же легко. Значит, пора искать другие пути.

Трое ехали молча, каждый погружённый в свои мысли, и вскоре добрались до ресторана, где собирались ужинать.

Последнее время они всегда ужинали вне дома. Если с ними был Е Шинлань, он заранее всё организовывал, и Ся Цзян не нужно было ни о чём заботиться.

Поэтому она особенно радовалась, когда он забирал Ся Чу-Чу из садика — это давало ей больше времени на написание текстов.

Подумав об этом, она подняла глаза на Е Шинланя и улыбнулась ему.

Осторожно спросила:

— Мистер Е, а завтра вы снова заберёте Чу-Чу? Можно?

Е Шинлань: «……»

Он вспомнил о невыполненном рабочем задании и понял, что не сможет.

Ся Чу-Чу, услышав вопрос сестры, тут же подняла своё личико и посмотрела на него.

— Папа очень занят!

Она не хотела, чтобы «плохой папа» забирал её!

Е Шинлань заметил сопротивление девочки и услышал её слова. Внутри у него всё сжалось.

Да, он действительно был занят, но видеть такое явное отторжение от ребёнка было больно.

Он взглянул на тревожные глаза малышки, потом перевёл взгляд на Ся Цзян и сказал:

— Завтра мне нужно съездить в Хайши.

Ему предстояла командировка, и к вечеру он точно не успеет вернуться.

Ся Цзян разочарованно протянула:

— А…

Затем добавила:

— Кстати, сегодня ко мне заходила госпожа Чжао.

Услышав это, выражение лица Е Шинланя на миг замерло, после чего он равнодушно бросил:

— А.

Он не стал расспрашивать, будто Ся Цзян просто сообщила ему что-то совершенно неважное, чему он не придал значения и не проявил интереса.

Ся Цзян подняла на него глаза и увидела, что он действительно не хочет ничего знать и не собирается спрашивать. Её охватило разочарование.

Точно, ведь он же тот самый трудоголик, который не обращает внимания на женщин.

Разве он не восхитился красотой Чжао Сюйя?

Отбросив в сторону характер (и эмоциональный интеллект) Чжао Сюйя, Ся Цзян сама была поражена, увидев её впервые.

Красота Чжао Сюйя в её прежнем мире, наверное, считалась бы эталоном среди всех знаменитостей.

Вскоре трое закончили ужин.

Малышку нужно было укладывать спать пораньше — нельзя было задерживаться дома допоздна.

Ся Цзян решила немного погулять с ребёнком на улице, а потом передать его Е Шинланю, чтобы тот отвёз домой.

Ся Цзян тоже ещё ребёнок — хоть внешне и старается казаться зрелой и спокойной, внутри у неё душа двадцатилетней девушки.

…И вот, увлекшись игрой, она совсем забыла о времени.

Е Шинлань напомнил ей, и только тогда она осознала, что уже поздно.

Су Вэньянь считала, что дети обязательно должны ложиться спать до девяти часов вечера, иначе не вырастут высокими. Её сын дорос до ста восемьдесят восьми сантиметров исключительно благодаря тому, что в детстве она строго отправляла маленького Е Шинланя спать до девяти.

Это никак не связано с тем, что Су Вэньянь не хотела возиться с ребёнком — она искренне заботилась о здоровье и росте сына. Правда!

Ся Цзян сравнила свой рост с ростом Е Шинланя и без тени сомнения поверила словам Су Вэньянь.

Значит, следуя семейной традиции Е, Ся Чу-Чу должна лечь спать ровно в девять.

Е Шинлань сначала отвёз Ся Цзян домой.

Когда они подъехали к её подъезду, малышка уже начала клевать носом.

Но даже в таком состоянии она не забыла попросить у Ся Цзян поцелуй на ночь.

Е Шинлань смотрел, как девочка капризничает, а Ся Цзян нежно целует её в щёчку.

«Моя дочь слишком искусна, — подумал он. — Надо у неё поучиться».

Прежде чем Ся Цзян вышла из машины, он всё же решил прямо сказать ей:

— Ся Цзян, два месяца назад семья Е хотела устроить помолвку между мной и госпожой Чжао.

Ся Цзян знала об этом — ведь сюжетная канва всё чётко расписывала.

Она лишь кивнула:

— Ага.

Потом подняла на него свои светло-карие миндалевидные глаза и спросила:

— Это из-за… поэтому вы расстались?

Рядом сидела малышка и широко раскрытыми глазами смотрела на неё.

Перед ребёнком нельзя было прямо спрашивать, не из-за ли девочки провалилась помолвка.

Ся Цзян не стала уточнять, но Е Шинлань понял её намёк.

Он помолчал немного, затем спокойно ответил:

— Да.

Теперь настала очередь Ся Цзян молчать.

Малышка ничего не поняла, но почувствовала, что в машине стало неловко.

Она испуганно сжала край рубашки Ся Цзян и вдруг почувствовала страх.

Ся Цзян заметила её движение, мягко улыбнулась и погладила по головке.

Через зеркало заднего вида Е Шинлань видел каждое их движение.

После недолгой паузы он спокойно произнёс:

— Выбор и решение зависят от моих собственных желаний.

Он добавил:

— Если ты спрашиваешь, жалею ли я или сожалею — ответ нет.

Ся Цзян кивнула — она всё поняла.

Этот трудоголик, равнодушный к женщинам, просто не заинтересовался Чжао Сюйя.

Е Шинлань смотрел в зеркало на выражение лица женщины.

Снаружи она спокойна и невозмутима, но внутри, наверное, думает: «Ты бы хоть что-нибудь сказал?»

Ся Цзян увидела, что Е Шинлань не собирается продолжать разговор, и попрощалась с ним, собираясь выйти из машины.

— Мистер Е, я пойду. Спасибо, что довезли меня домой.

Е Шинлань: «……»

— Кстати, мама спрашивала, свободна ли ты в пятницу. Она хочет, чтобы ты пришла на ужин.

Он говорил без эмоций:

— Она очень скучает по тебе.

С тех пор как Ся Цзян переехала из дома семьи Е, Е Шинлань перестал ежедневно обедать дома. Су Вэньянь постоянно его за это отчитывала.

«Некоторые, получив жену, забывают про мать».

«А некоторые сразу переходят к этапу „жена ушла, а мать всё ещё забыта“».

«Кстати, когда же вернётся Ся Цзян?»

«Каждый день купать Чу-Чу — это же ужасно утомительно!»

…И так далее.

Ся Цзян подумала, что в пятницу у неё нет планов, так почему бы и не сходить на ужин.

— Конечно! Тогда в пятницу после того, как заберёшь Чу-Чу, заезжай за мной.

Она заодно решила вопрос с доставкой в пятницу, и Е Шинланю оставалось только согласиться.

Решив проблему с пятничной доставкой малышки, Ся Цзян была в прекрасном настроении.

Ей было совершенно неинтересно, что происходит между Е Шинланем и Чжао Сюйя — она и так всё знала.

На самом деле она переживала, что семья Е будет ненавидеть ребёнка из-за сорванной помолвки, и девочке придётся жить в ужасных условиях — даже хуже, чем ей самой.

Ведь брак между семьями Е и Чжао принёс бы немалую выгоду.

Е Шинлань — трудоголик, он наверняка это понимал.

Но сегодняшние слова Е Шинланя немного успокоили её.

А ещё Су Вэньянь, кажется, очень любит Ся Чу-Чу — от этого Ся Цзян стало ещё спокойнее.

После душа Ся Цзян вышла, вытерла волосы и собралась поболтать с коллегами и заказчиками.

Хотя в этом мире у неё почти нет друзей и знакомых можно пересчитать по пальцам, человек — существо социальное, и ей тоже нужен живой обмен.

Правда, общаться с Е Шинланем или Чжао Сюйя — увольте.

Ся Цзян болтала с коллегой и одновременно думала.

Один из коллег предложил ей новый заказ. Она уточнила оплату и вежливо отказалась.

[Ся Сяосяосяоцзян]: В последнее время заказов слишком много, пока не беру новые.

[fafa хочет купить квартиру]: Ладно.

[fafa хочет купить квартиру]: Если у тебя закончатся заказы, обращайся ко мне. У меня полно заказчиков.

Этот коллега по нику «fafa» — настоящий болтун и часто искал повод поговорить с Ся Цзян.

На самом деле «fafa» скорее посредник, чем обычный автор: он получает заказы от клиентов и передаёт их «писакам», работая по модели небольшой студии.

«fafa» хотел переманить Ся Цзян к себе, но она считала его расценки слишком низкими и не соглашалась.

Однако это не мешало им поддерживать дружеское общение онлайн.

Ся Цзян всё ещё переписывалась с «fafa», как вдруг в правом нижнем углу экрана мигнул аватар — кто-то написал ей.

Аватар показался ей незнакомым, и она подумала, что это новый заказчик.

На самом деле в последнее время она уже устала от писательства и не особенно хотела новых заказов.

Ей хотелось заняться чем-то новым, попробовать себя в чём-то другом — иначе жизнь станет скучной.

Ся Цзян открыла окно чата с новым «заказчиком» и сразу отправила свои текущие расценки.

[Ся Сяосяосяоцзян]: Привет! Вот мои последние цены. Пишу только разовые заказы.

[Поседел, но не стал сильнее]: Хорошо.

[Поседел, но не стал сильнее]: Вы берёте заказы на создание сеттинга?

Ся Цзян проверила — этот человек добавился к ней два месяца назад.

Два месяца назад…

Она вспомнила: две месяца назад одна богатая заказчица рекомендовала ей добавить в контакты одного человека.

Наверное, это друг той богачки — других вариантов нет.

Раньше Ся Цзян принципиально не брала заказы на создание сеттингов.

Однажды она уже пробовала — это мука: заказчик требует бесконечных правок, то здесь подправить, то там изменить.

После того случая она больше никогда не бралась за такие проекты.

Но сейчас она уже порядком устала от рутины и подумала: может, стоит попробовать что-то посложнее? Иначе жизнь станет совсем пресной.

Ся Цзян взвесила все «за» и «против» и решила взять заказ с чуть большей сложностью.

Она указала цену.

[Ся Сяосяосяоцзян]: Если речь о сеттинге, минимальная стоимость такая.

[Ся Сяосяосяоцзян]: Персонажи, мир — всё рассчитывается по сложности~

Ся Цзян проявила осторожность.

Всё-таки это друг богатой заказчицы — а вдруг и он окажется мошенником?

Руководствуясь принципом «чем выше риск, тем выше вознаграждение», она немного повысила цену.

Как и ожидалось, собеседник отправил многоточие.

Ся Цзян увидела это многоточие и подумала, что сделка сорвалась.

Но в следующую секунду на экране появилось уведомление о переводе денег.

[Ся Сяосяосяоцзян]: ????

Автор говорит: Мне немного не по себе — сегодня поднялась температура, только что выпила кофе и спешу сдать главу.

……Не проснусь ли я внезапно в книге, как Ся Цзян?

Ся Цзян увидела перевод и подумала: «Ну конечно, друг богатой заказчицы — такой же».

Тот же стиль, что и у самой богачки.

Без лишних слов — сразу переводит деньги. Боится, что она узнает про подвох и передумает?

Ся Цзян засомневалась. Она действительно боялась, что за этим кроется ловушка.

Но писать ей уже надоело, и новых романов она не хотела.

К тому же она запросила такую высокую цену, а тот согласился сразу. Отказываться сейчас было бы неэтично.

Поколебавшись немного, Ся Цзян подтвердила получение средств.

Собеседник начал излагать требования: рассказал о своём ещё не доработанном мире, о не до конца проработанных связях между персонажами.

Он просил Ся Цзян создать подробные анкеты персонажей, включая внешность, ориентацию, прошлое, развитие характера — в общем, готов был заплатить за двадцатитысячесловную биографию каждого героя.

Это… не слишком ли много?

Ещё сложнее, чем тот единственный заказ на сеттинг, который она когда-то брала.

Кто знает, потребует ли он потом бесконечных правок?

Не зря говорят — друг богачки такой же.

Скорее всего, он сам начал писать, но застрял на полпути и теперь ищет «писаку».

Ся Цзян подумала и молча вернула деньги.

[Ся Сяосяосяоцзян]: Может, вам лучше поискать кого-то другого?

http://bllate.org/book/10706/960479