Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 17

[Без превращения в сильного]: Не переживай, напиши пока один из вариантов.

[Без превращения в сильного]: Считай это пробным заданием. Если подойдёт — дальше обсудим цену.

[Без превращения в сильного]: Начни с образа «белого месяца», хорошо?

Ся Сяосяосяоцзян: Ладно.

Они договорились о сроках сдачи и больше не общались.

Прошло полтора месяца, и Ся Цзян сама написала своей богатой заказчице.

Ся Сяосяосяоцзян: Слушай, а тот человек, которого ты мне порекомендовала добавить в контакты… чем он занимается?

awerfadf: ???

awerfadf: Ты кто???

Ся Сяосяосяоцзян: …

awerfadf: А, это ты.

Богатая заказчица кратко рассказала о своём знакомом:

— Он пишет романы.

Ся Цзян не поверила. Разве для написания романа нужны такие детальные наработки? Неужели она сама никогда не писала романов? Пусть у неё и нет сотни собственных книг, но сотню чужих она точно отписала. Кто не знает, что в современных сетевых романах героев часто выводят на сцену, даже не придумав им имён? Например, родная мать Ся Чу-Чу — персонаж по имени Ся Цзян.

Видя недоверие Ся Цзян, заказчица попыталась уточнить:

awerfadf: Правда, он действительно пишет романы.

awerfadf: Хотя работает в игровой компании.

Ся Сяосяосяоцзян: Неужели не хватает рук и нанимают фрилансера?

awerfadf: Возможно…?

Ся Цзян мысленно поклонилась в полный рост. Теперь ей всё ясно — вот почему тот человек так щедро платит.

Но раз уж взяла заказ — придётся доделать, даже если пришлось бы ползти на коленях.

Возможно, потому что он из игровой компании, он не стал подробно объяснять предыдущие наработки. Многие моменты остались смутными и расплывчатыми — вероятно, некоторые детали были внутренней информацией, которую нельзя разглашать.

Ся Цзян понимала: ведь это игровые концепты, корпоративные материалы. Что, если она проболтается?

Хотя, надо признать, парень рисковый — нанимать сетевого фрилансера для таких задач без подписания соглашения о неразглашении!

Ся Цзян потратила полдня, чтобы продумать образ «белого месяца».

Так как у неё ещё были другие заказы, она сначала выполняла ежедневный объём работы, а потом только бралась за этот образ. Поэтому прогресс был почти нулевой. Заказчик знал, что быстро не получится, и не торопил её. Но Ся Цзян всё равно чувствовала неловкость.

Ся Цзян: Неловко, конечно, но тянуть дедлайн я всё равно буду.

.

Вскоре наступил пятничный день.

Ся Чу-Чу последние два дня была не в духе: вчера её забирал «плохой папа», и сегодня снова он же. Девочка скучала по тем дням, когда её встречала мама после садика. Хотя всего позавчера Ся Цзян сама её забирала.

Е Шинлань немного задержался по дороге и приехал в садик, когда Ся Чу-Чу осталась там одна.

Малышка сидела на маленьком стульчике и выглядела такой одинокой и жалкой.

Увидев Е Шинланя, она тут же надела рюкзачок, попрощалась с двумя воспитательницами и побежала к нему.

Ся Чу-Чу была послушной и рассудительной девочкой. Хотя она долго ждала и не любила, когда её забирает Е Шинлань, она ни на что не жаловалась.

Подняв голову, она с надеждой сказала ему:

— Давай зайдём домой за сестрёнкой!

…Как и следовало ожидать от ребёнка, сердце которого занято только мамой.

Е Шинлань достал из кармана пиджака несколько конфет, опустился на одно колено и протянул их Ся Чу-Чу.

Он старался улыбаться мягче и говорил максимально нежно:

— Прости, папа сегодня задержался. Извини, Чу-Чу.

Девочка была очаровательна: круглые глазки смотрели на него и моргали, будто специально, чтобы растопить сердце.

Хотя она не совсем поняла, зачем папе извиняться, но конфеты её, конечно, обрадовали.

Ся Чу-Чу аккуратно взяла конфеты, пересчитала их дважды и только потом вспомнила, что нужно сказать «спасибо».

Она спрятала сладости, подняла голову и, улыбаясь так сладко и нежно, с детской интонацией произнесла:

— Спасибо, папа!

Она решила: с сегодняшнего дня больше не будет называть его «плохим папой».

Е Шинлань на миг замер, увидев эту милую улыбку, а затем ласково потрепал её по голове.

Забрав Ся Чу-Чу, он попрощался с воспитательницами и отправился за Ся Цзян.

Они договорились сегодня поужинать в доме семьи Е. Утром Е Шинлань специально напомнил Ся Цзян, и та, к его удивлению, действительно забыла.

Вскоре отец с дочкой добрались до подъезда дома Ся Цзян.

Ребёнок так соскучился по маме, что не хотел ждать внизу — обязательно нужно было подняться.

Е Шинлань, конечно, согласился, и они вместе пошли наверх.

Увидев Ся Цзян, Ся Чу-Чу первым делом потребовала обнимашки и поцелуйчика.

А потом, словно демонстрируя сокровище, она достала конфеты, которые дал ей Е Шинлань, и сказала:

— Чу-Чу хочет подарить конфетки сестрёнке! Сначала выбирай ты!

Е Шинлань невольно улыбнулся, наблюдая, как дочь «дарит» чужое добро.

Вот оно — настоящее мастерство! Надо учиться у собственного ребёнка.

Ся Цзян, услышав детскую лесть, игриво изобразила удивление.

Затем она взглянула на Е Шинланя — не поняла, чему он смеётся.

Ся Цзян нарочито серьёзно выбрала две конфеты и спросила девочку:

— А Чу-Чу не хочет подарить конфетки папе?

Ся Чу-Чу посмотрела на Е Шинланя и решила, что он, наверное, не любит сладкое — иначе зачем бы он отдал их ей?

Она очень серьёзно ответила:

— Папа не любит конфеты!

Е Шинлань: «…»

Он и сам не знал, что не любит конфеты.

Ся Цзян кивнула, снова взглянула на Е Шинланя и продолжила уговаривать ребёнка:

— Но если Чу-Чу подарит, папа обязательно полюбит!

Девочка внимательно кивнула и, собрав оставшиеся конфеты в ладошки, побежала к Е Шинланю:

— Чу-Чу тоже хочет подарить конфетки папе!

Ведь даже если конфеты дал папа, она всё равно может их подарить!

Понимая, что Ся Цзян намеренно сближает дочь с ним, Е Шинлань тоже сделал вид, что выбирает очень серьёзно, и взял две конфеты.

Он улыбнулся и сказал:

— Спасибо, Чу-Чу.

Девочка смутилась и, застеснявшись, побежала обратно к Ся Цзян.

Поиграв немного с малышкой, Ся Цзян позволила Е Шинланю увезти их в дом семьи Е.

Су Вэньянь давно их ждала.

Она сидела на диване и рассеянно гладила своего кота.

Увидев Ся Цзян и Ся Чу-Чу, она наконец оживилась.

Су Вэньянь тепло поздоровалась с малышкой и спросила, не случилось ли чего интересного в садике.

Ся Чу-Чу рассказала, как один ребёнок принёс в садик белку. Та была совсем крошечная и очень милая. Во время тихого часа белка запрыгнула к ней на кроватку и сильно напугала.

Речь малышки была нечёткой, в рассказе не было логики, но именно это упорное желание всё объяснить делало её невероятно трогательной.

Су Вэньянь с удовольствием слушала историю про белку.

Когда Ся Чу-Чу наконец закончила, Су Вэньянь похвалила её за находчивость.

А потом она перевела взгляд на Ся Цзян — пришло время поговорить по душам.

Ся Цзян как раз ела нарезанные фрукты и слушала рассказ про белку. Заметив выражение глаз Су Вэньянь, она на секунду замерла.

Су Вэньянь заговорила с сочувствием:

— Цзянцзян, ты так похудела! Неужели тебе одному так тяжело живётся?

Ся Цзян: «…»

Она уже догадалась, что дальше последует предложение вернуться жить в дом семьи Е.

Су Вэньянь раздражённо добавила:

— Наверное, Е Шинлань плохо о тебе заботится. Хотя, с другой стороны, он же всё время на работе.

И, сменив выражение лица на доброжелательное, она уже собиралась что-то сказать дальше.

Но Ся Цзян внезапно почувствовала тревогу.

Она опередила Су Вэньянь:

— Нет-нет, господин Е Шинлань отлично обо мне заботится.

Она улыбнулась искренне и тепло:

— Господин Е Шинлань отлично заботится и обо мне, и о Чу-Чу. Госпожа Е, не волнуйтесь.

Господин Е Шинлань действительно хорошо о них заботится.

Так что насчёт возвращения жить сюда… лучше не надо.

Автор говорит: Благодарю за приглашение, но я всё ещё на «Цзиньцзян», и книга ещё не началась.

Е Шинлань, переодевшись, спустился вниз и неожиданно услышал слова Ся Цзян. Его шаги на лестнице замерли.

Если Ся Цзян говорит, что он хорошо о них заботится — значит, так и есть.

Но разве хорошая забота и проживание в доме семьи Е противоречат друг другу?

Е Шинлань сохранил невозмутимое лицо, подошёл к чайному столику и спокойно присоединился к их беседе.

Он сделал глоток чая.

Заметив, что женщины вдруг замолчали, он поднял глаза:

— Что случилось?

Ся Цзян молча отвела взгляд и показала, что ничего.

«Почему Е Шинлань сегодня так увлечённо тратит время на нашу болтовню? — подумала она. — Этот трудоголик обычно сразу запирается в кабинете и работает».

Чем больше она думала, тем сильнее тревожилась. Она начала подозревать, что Е Шинлань и Су Вэньянь готовят для неё ловушку.

Ся Цзян: «…»

«Слишком поздно убегать?»

Су Вэньянь тоже удивилась. Ведь Е Шинлань всегда считал общение с ней пустой тратой времени и предпочитал работать.

Она обеспокоенно посмотрела на сына:

— Синлань, скажи честно, у тебя что, много компаний обанкротилось?

Иначе откуда у него столько свободного времени, чтобы пить с ними чай!

Е Шинлань бесстрастно ответил:

— Нет.

Су Вэньянь поняла: мужчины не любят признавать свою несостоятельность перед женщинами.

Она многозначительно посмотрела на него, давая понять: «Я всё понимаю», и больше не стала развивать тему банкротств.

Е Шинлань на миг замер с чашкой в руке. Ему совершенно не хотелось больше разговаривать с матерью.

Это уже не первый раз, когда он сомневается, что Су Вэньянь — его родная мать.

А Ся Цзян, наблюдая за их «немым диалогом», ещё больше заволновалась.

Из-за травмирующего детства у неё хроническая нехватка чувства безопасности, и она склонна к паранойе — постоянно боится, что кто-то готовит для неё ловушку.

Сейчас она уже жалела, что согласилась приехать на ужин. Разве не лучше было остаться дома и писать текст?

Ся Цзян опустила голову, взяла чашку и молча пила чай, делая вид, что ничего не замечает.

К счастью, Су Вэньянь заранее предупредила Е Шэннэня, чтобы тот вернулся пораньше.

Как только он пришёл, можно было садиться за стол.

Е Шэннэнь — суровый пожилой мужчина лет пятидесяти с лишним. Он редко улыбался и выглядел строго.

Но в душе у каждого пожилого человека живёт маленький ребёнок.

К тому же Су Вэньянь очень любила Ся Чу-Чу, и Е Шэннэнь, по принципу «люблю за другого», тоже проникся к малышке.

Правда, чтобы сохранить свой строгий имидж, он этого не показывал.

Поэтому Ся Чу-Чу, как и маленький Е Шинлань когда-то, немного боялась Е Шэннэня.

Девочка не любила морковь и желтки.

Но в присутствии Е Шэннэня она не смела отказываться от еды и с тоской всё съедала.

Ся Цзян заметила её несчастное личико, взглянула на тарелку и сразу всё поняла.

Она переложила морковь и желток к себе — и тут же увидела, как лицо малышки озарилось радостью, будто она избавилась от древнего злого духа.

Е Шэннэнь запомнил, что Ся Чу-Чу не ест морковь и желтки.

«Интересно, — подумал он, — почему эта девочка такая же, как Синлань в детстве?»

Он посмотрел на Ся Цзян и подумал, что ребёнку повезло.

Его собственная жена знала, что сын не любит эти продукты, но всё равно упрямо клала их ему в тарелку.

…

После этого обычного ужина Ся Цзян напряглась ещё больше.

Она предчувствовала, что Су Вэньянь сейчас предложит ей остаться на ночь, и решила пресечь эту идею в зародыше.

http://bllate.org/book/10706/960480