Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 14

Едва слова сошли с губ, как на футбольное поле с грохотом ворвался новенький Ford E350.

За ним следовали пять микроавтобусов, чётко выстроившихся в колонну и уверенно обогнувших поле, чтобы остановиться у самой опушки рощицы.

Помощник режиссёра нахмурился:

— Чьи это машины?

В тот же миг багровый Bentley резко затормозил прямо перед ним.

Дверь распахнулась — и из салона вышла стройная фигура.

Цзян Юэ сняла солнечные очки, обнажив выразительные глаза и ту самую родинку, что будто завораживала взгляд.

— Все мои.

Автор говорит: Следующая моя книга «Не расстанемся» уже открыта для предварительного заказа! Умоляю, добавьте в закладки!

Аннотация:

【1】

Первым делом после возвращения в страну Шэнь Яньло устроила грандиозную свадьбу по расчёту между двумя влиятельными кланами.

Её женихом стал наследник могущественного дома Чу — Чу И.

Менее чем через три месяца после свадьбы поползли слухи о её беременности.

Шэнь Яньло лишь презрительно фыркнула:

— Лучше скажите, что мы разводимся.

【2】

Среди «четырёх молодых львов Цзингана» только Чу И был достоин своего положения.

И только он женился в столь юном возрасте.

Весь город знал: наследница Шэнь — капризна и своенравна, а отношения с Чу И давным-давно зашли в тупик. Развод неизбежен.

В день, когда дом Шэнь объявил о банкротстве, весь Цзинган пришёл в волнение.

Любопытствующие: Ну всё, теперь точно разведутся! Бросит эту обнищавшую наследницу!

Позднее в тот же день на давно не обновлявшейся странице Чу И в соцсетях появился новый пост:

«Не расстанемся».

【3】

«Самый масштабный план в моей жизни я составил ради того, чтобы обманом заставить её выйти за меня замуж», — так сказал, напившись до беспамятства в баре после ссоры с женой, молодой господин Чу.

Старый трейлер, стоявший у рощицы, увезли, и на его месте теперь красовалась новая колонна микроавтобусов.

Каждый из них сиял безупречной чистотой: стёкла блестели, словно их только что вымыли, а даже шины не успели запачкаться грязью. Одного взгляда хватало, чтобы понять одно:

Богатство.

Цзян Юэ спросила:

— Помощник режиссёра, надеюсь, это никому не помешает?

Рощица находилась в двухстах метрах от футбольного поля — мешать действительно было нечему.

Однако за десять лет в индустрии помощник режиссёра ещё не видел подобного зрелища.

Пять микроавтобусов, каждый стоимостью в несколько миллионов юаней! Какой начинающий актёр после перерыва может себе такое позволить? Разве что…

Помощник режиссёра сделал вид, что ничего не замечает, и лишь произнёс:

— Вы это…

— Предыдущий трейлер сломался, да и чинить его долго. Этот Ford E350 — мой скромный подарок съёмочной группе.

Цзян Юэ улыбнулась легко, но её слова заставили сердце помощника режиссёра дрогнуть.

В шоу-бизнесе щедрые дары — не редкость. Обычно это недорогие украшения или брендовые вещи на пару десятков тысяч. В худшем случае — сигары или элитный алкоголь.

Но роскошный трейлер за сотни тысяч долларов? Такого он не встречал никогда.

Внутри у помощника режиссёра всё похолодело, но внешне он сохранял невозмутимость:

— Вы ведь делаете это для съёмок… Отказываться было бы неправильно.

Улыбка Цзян Юэ не дрогнула.

Подарок сделан — теперь пора переходить к делу.

— Вы ведь упоминали, что в группе не хватает людей, и отделу костюмов и грима не до нас…

Как говорится, кто ест чужой хлеб — тот мягок в словах. Помощник режиссёра тут же переменил тон:

— Ничего страшного! Стоит мне сказать пару слов — и вопрос решится.

Если сейчас так легко, почему раньше тянули с ответом?

— Не стоит беспокоиться, — сказала Цзян Юэ.

Она щёлкнула пальцами.

Пока помощник режиссёра ещё не пришёл в себя, двери всех микроавтобусов одновременно распахнулись.

Уильям вышел первым, недовольно принюхался и брезгливо скривился:

— What a horrible place!

Тут же открылись задние двери —

Первый микроавтобус превратился в персональную гримёрную, а остальные четыре были доверху набиты новейшими коллекциями известнейших дизайнеров.

Помощник режиссёра больше не мог делать вид, будто видел подобное каждый день. Он остолбенел, лишился дара речи.

Цзян Юэ невозмутимо добавила:

— Не переживайте. Мои люди сначала осмотрят образы остальных актёров. Я не хочу слишком выделяться.

Услышав слово «выделяться», помощник режиссёра вздрогнул.

Он усмехнулся с лёгкой насмешкой:

— Наш отдел костюмов и грима — один из лучших в индустрии. Цзян Юэ, чрезмерная уверенность ни к чему.

Едва он договорил, как позади поднялся гул:

— Это же Уильям Моралес, лучший визажист мира!

— Тот самый, что работал с Vogue?

— Да! Без международного признания его не пригласишь, сколько бы ни платил!

— Хоть бы он дал мне совет!

Лицо помощника режиссёра то краснело, то бледнело. Он уже готов был разразиться гневной тирадой, но, обернувшись, понял: сплетничают не посторонние, а его собственные сотрудники из отдела костюмов и грима.

Удар оказался слишком болезненным.

Помощник режиссёра чуть не хватил инфаркт от бессильной ярости:

— Вас наняли болтать?! Ещё немного — и уволю всех!

Работники тут же замолкли и разбрелись по углам.

Цзян Юэ сложила руки на груди и еле заметно улыбнулась.

Какое наслаждение — наблюдать за этим спектаклем. Вечно весело.

Выпустив пар, помощник режиссёра немного успокоился и, вернувшись к Цзян Юэ, уже говорил спокойнее:

— Мне нужно обсудить это с режиссёром. Ведь у всех должен быть единый стиль костюмов и грима.

— Понимаю, — ответила Цзян Юэ.

Если уж выделяться, то лучше не выделяться вовсе.

— Хорошо, подождите тогда новости, — бросил помощник режиссёра и поспешил уйти.

Скорее всего, новости будут плохими.

Она ожидала ответа не раньше обеденного перерыва, но прошёл всего час, как к ней лично подошёл режиссёр.

Цзян Юэ в этот момент сидела в машине и зубрила сценарий.

Она ничего не заметила, пока Кесун не толкнула её в плечо:

— Сестра, к нам идёт режиссёр.

Цзян Юэ обернулась и увидела, как к ней шагает режиссёр с плотным свитком сценария в руке. Его круглое, блестящее от пота лицо пылало гневом, а шаги были полны ярости.

— Новости пришли, — сказала она.

Судя по всему — действительно плохие.

Едва она вышла из машины, как режиссёр сразу начал:

— Цзян Юэ, не перегибайте палку! Да, ваша героиня — наследница богатого дома, но даже у Е Цинчуаня нет…

Не найдя подходящих слов, он махнул рукой, охватывая все пять микроавтобусов, и запнулся:

— Нет такого обращения!

Цзян Юэ на секунду задумалась, потом ловко подставила ловушку:

— Вы имеете в виду, что у меня и у Е Цинчуаня должен быть одинаковый грим и костюмы?

— Конечно! Вы же играете брата и сестру!

Тогда всё просто.

Она изогнула губы в хитрой улыбке:

— А если я скажу, что в машинах есть и новейшие мужские коллекции этого сезона?

— Но это всё равно не…

Слово «подходит» застряло у него в горле. Режиссёр раскрыл рот, издав неверящее:

— А?

Цзян Юэ вздохнула с сожалением:

— Правда, только Armani и Versace.

Режиссёр:

— Доста…

Достаточно. Два мировых бренда — более чем достаточно.

Но вставить слово он не успел.

— Если считаете, что этого мало, могу прислать Brioni и Zegna, — сказала Цзян Юэ.

Режиссёр:

— ???

Цзян Юэ подмигнула:

— Или haute couture, если хотите.

Чистый дьявол.

Кто вообще носит haute couture в качестве театральных костюмов?!

Гнев режиссёра испарился, как утренний туман. Он нервно кашлянул, потерев ладони:

— Ладно, пусть будет так.

Цзян Юэ поклонилась:

— Спасибо за понимание, режиссёр~

Тот махнул рукой, показывая, что церемониться не надо, и тут же взял рацию:

— Передайте Цинчуаню, чтобы пришёл примерять одежду.

— Быстро, здесь, у рощицы.

Цзян Юэ обернулась и показала Кесун, которая наблюдала из окна, знак «ОК».

Кесун ответила большим пальцем вверх.

Эх, как же хорошо быть богатой.

— Мотор!

Послеобеденное солнце пробивалось сквозь окна учебной аудитории.

Высокий юноша с правильными чертами лица стоял у доски и выводил мелом формулы по физике, создавая непрерывный шорох.

Цзян Юэ, облачённая в кружевное платье Chanel с открытой спиной, опиралась на край первой парты.

Её взгляд следовал за каждым движением его руки, полный нежности:

— Тогда я пойду. Не забудь поесть вовремя.

— Эх, — нахмурился Е Цинчуань и раздражённо обернулся. — Сестра, я уже не маленький.

Его голос звучал по-юношески свежо, мгновенно возвращая в восемнадцать лет.

— Конечно, — улыбнулась Цзян Юэ и подошла к доске.

Она аккуратно поправила ему отворот рубашки:

— Двадцатилетний парень, а даже одеться нормально не может. Для меня ты всегда останешься ребёнком.

— Стоп!

Они тут же разошлись.

Чтобы избежать лишних слухов, Цзян Юэ отошла на несколько метров.

Вдалеке режиссёр крикнул в мегафон:

— Цинчуань, чего ты покраснел?!

Е Цинчуань всё ещё стоял у доски, смущённо потирая нос:

— Простите.

Три дубля подряд срывались из-за того, что в финале сцены Е Цинчуань краснел, глядя на Цзян Юэ.

— Держи себя в руках! Она твоя сестра! Старшая сестра — почти мать! Представь, что это твоя мама! Не красней, как школьник при виде красивой девушки!

— Хорошо, — кивнул Е Цинчуань.

Цзян Юэ — это не просто «красивая девушка».

Когда она снова подошла, Е Цинчуань занервничал ещё сильнее:

— Прости, из-за меня тебе приходится переснимать.

— Ничего страшного, — мягко улыбнулась Цзян Юэ. — Такова моя роль старшей сестры.

Красива и добра — не влюбиться невозможно.

Е Цинчуань прочистил горло, смущённо пробормотав:

— Я постараюсь.

Через десять минут сцена была снята с первого дубля.

— Все отдыхают и готовятся к следующей площадке!

Цзян Юэ вышла из аудитории и потянулась в коридоре.

Ах, наконец-то сняли дневные сцены.

Кесун тут же подскочила к ней, но не успела —

Е Цинчуань, как стрела, вылетел из здания и оказался рядом с Цзян Юэ, обнажив милую ямочку на щеке:

— Сестра Юэ, ты играешь в игры?

Ясно — хочет поболтать.

— Я больше люблю смотреть фильмы.

— И я тоже! Особенно «Мстителей». Ты смотрела?

Кесун решительно встала между ними:

— Кхм-кхм, сестра Юэ вечером ещё съёмки.

— Понятно… — глаза Е Цинчуаня потускнели, но уже через три секунды снова засияли. — Тогда в другой раз вместе посмотрим фильм?

Цзян Юэ лишь улыбнулась в ответ.

Кесун покосилась на него: «Парень, с тобой явно что-то не так!»

Е Цинчуань замахал руками, торопясь объясниться:

— Я имел в виду, чтобы вся съёмочная группа вместе посмотрела!

— Хорошо, как-нибудь обязательно, — любезно ответила Цзян Юэ.

— Отлично! — Е Цинчуань радостно сжал кулак. — Обязательно скажи, когда будет время!

Цзян Юэ кивнула и, взяв Кесун под руку, направилась к парковке. Лишь оказавшись в салоне багрового Bentley, они позволили себе заговорить откровенно.

Кесун понизила голос:

— Сестра, неужели этот младший братец в тебя втюрился?

Вот уж типичная поклонница — особенно если речь о личной жизни близких!

Цзян Юэ бросила на неё взгляд:

— Он просто хочет поиграть со мной в онлайн.

По глазам всегда видно: искренне ли человек стремится к общению или просто очарован внешностью.

Цзян Юэ встречала тысячи вторых. А первый…

Был всего один.

И стал её мужем.

— Но он выглядел вполне искренне, — вспомнила Кесун.

Когда нравится человек, начинаешь заикаться, краснеть. С трудом собираешься пригласить, но боишься показаться слишком настойчивым… Разве это не признаки влюблённости?

Цзян Юэ покачала головой:

— Не то.

Влюблённость всегда импульсивна.

Е Цинчуаню двадцать — в этом возрасте влюбиться легко.

— Но всё же…

Цзян Юэ соединила большой и указательный пальцы в кольцо и лёгким щелчком стукнула Кесун по лбу:

— Хватит «но». Помоги мне выучить сценарий. Как закончим — пойдём есть.

Её роли не так много, текст несложный.

Но реплики разбросаны, плохо связаны между собой.

Примерно через десять минут заучивания вдруг донёсся женский голос снаружи машины:

— Почему она может носить люкс? Весь наряд — Chanel, Prada… Я же главная героиня! Теперь, когда она появляется, всё внимание только на ней! Компания вообще следит за этим или нет?!

http://bllate.org/book/10704/960368