Готовый перевод My Husband Still Hasn’t Noticed I’m Pregnant / Муж до сих пор не заметил, что я беременна: Глава 34

Он обнял Хэ Вэньхуя за плечи и с глубоким вздохом произнёс:

— Тебе, Вэньхуэй, и правда нелегко приходится. Думаю, эти двое просто хотят подразнить тётю Фан. Не принимай близко к сердцу.

Хэ Вэньхуэй фыркнул носом и тихо пробурчал:

— Да ладно тебе! У них же уже ребёнок есть. Просто витают в облаках от любви.

Едва эти слова сорвались с его языка, как Гу Юй моментально застыл на месте.

Глаза у него распахнулись во всю ширину, и он в ужасе выдохнул:

— Ого-го! Да эти два бесстыжих так быстро?! Цц, неужели Сюй весь день держит свою женушку дома, только и делая, что рожает детей? Чёрт, а ведь внешне-то и не скажешь — настоящий зверь!

Хэ Вэньхуэй согласно кивнул:

— Ну, зато сводная сестра такая милашка… Братец и правда не устоял бы. Знаешь, какие у неё в комиксах смешные идеи? Я её обожаю!

Увидев странное выражение лица Гу Юя, он поспешил замахать руками:

— Я имею в виду фанатскую любовь! Как будто машешь флажком перед кумиром! Совсем не то, что у моего брата-зверя!

Вот так всего за пару минут они единодушно признали Гу Сюя зверем.

Гу Юй стоял и смотрел вдаль на Цяо Шулин, потом цокнул языком и задумчиво пробормотал:

— Слушай, а мне кажется, будто я где-то уже видел Сяолина.

— А? — удивился Хэ Вэньхуэй и повернулся к нему. — Где видел? Не может быть! Сводная сестра — порядочная девушка. Пусть грудь у неё и покрупнее, но точно не из тех, кого ты мог «испортить».

— Отстань! — перебил его Гу Юй и серьёзно добавил: — Мне кажется, она немного похожа на ту девочку из детства.

Хэ Вэньхуэй растерялся:

— На какую девочку? На ту, что в штанах с дыркой для попы ходила и сопли по ветру на десять ли разносила?

Гу Юй решил, что у этого парня явно с головой не всё в порядке.

Он дал ему лёгкий пинок и тихо сказал:

— Ты вообще нормально думать умеешь? Кто ж так делает! Твоя сводная сестра — культурная девчонка с налётом хулиганства. Кстати, раз ты её фанат, скажи, в какой школе она училась? В начальной школе №12?

Хэ Вэньхуэй почувствовал себя глубоко обиженным.

— Откуда мне знать! — проворчал он. — Сводная сестра в сети очень скромная. Хотя некоторые даже говорят, что она красавица с большим членом.

Гу Юй закатил глаза. Похоже, у современных подростков действительно странные вкусы.

Он хлопнул Хэ Вэньхуя по спине:

— Ладно, пошли отсюда. Тут всё равно делать нечего — только чужие любовные сцены наблюдать.

Хэ Вэньхуэй вдруг вспомнил что-то важное, схватил телефон и, громко стуча каблуками, побежал к Цяо Шулин.

Гу Сюй как раз вливал ей в рот тёплую воду и, поглаживая лоб, уговаривал вернуться в ресторан поесть.

Увидев подбегающего Хэ Вэньхуя, он нахмурился:

— Ты чего здесь?

Тот поднял телефон и торжественно заявил:

— Ваше величество! У меня важный доклад!

Цяо Шулин, считающая себя истинной коммунисткой старой закалки, никак не могла терпеть такие речи. Она тут же дала ему подзатыльник и сурово сказала:

— Выпрями язык и говори по-человечески!

Хэ Вэньхуэй страдальчески поморщился, но тут же выпрямился и, подняв телефон, возмущённо воскликнул:

— Товарищ! Не бейте! Свои! У меня срочная секретная информация!

И тут же, словно преданный пёс, протянул свой телефон и презрительно выпалил:

— Посмотри, опять эта Шэн Ся тебя использует для пиара! И ведь странно: разве она не из твоей же студии? Целыми днями липнет к тебе, как банный лист!.. Э-э, точнее, липнет к тебе как к своему учителю! У неё, что, совсем мозгов нет?

Цяо Шулин долго вглядывалась в экран, но так и не поняла:

— Она знакома с Юньдуанем? Почему пишут, будто я третья?

Лицо Хэ Вэньхуя исказилось от негодования:

— Да с чего бы им быть знакомыми! Вы с братцем только сегодня записали озвучку для её комикса, использовали один отрывок. А в комментариях уже кто-то распускает слухи, будто этот дубляж Юньдуань согласился делать только потому, что тайно влюблён в неё. А ещё сегодня утром Хуа Минъи и Шэн Ся объявили о расставании. Они же совсем недавно вместе были — даже месяца не прошло! Но фанатки Шэн Ся такие наглые: теперь и это на тебя сваливают, мол, Хуа Минъи до сих пор в тебя влюблён!

Цяо Шулин стояла, с грустью глядя вдаль, и, моргнув, спросила:

— Получается, все беды этой Шэн Ся её фанатки автоматически на меня вешают?

Хэ Вэньхуэй энергично закивал:

— Именно! Говорят, что Шэн Ся — самый перспективный автор нового поколения в Инъюй, и если бы не ты, старая добродушная Баньюэ Линлин, которая годами сидит на одном месте, её давно бы запустили на орбиту!

Цяо Шулин закатила глаза и мысленно подумала: «Да она же новичок! Раньше даже контуры за меня подчищала и линии прорисовывала. Её фанаты ещё и гордятся этим „потенциалом“!»

Хэ Вэньхуэй, решив, что она злится, добавил:

— Хотя художник ужасов из вашей студии, «Кролик», за тебя пару слов сказал. Жаль, его тоже засрали — официальный аккаунт студии даже эмодзи «блевота» поставил. Сводная сестра, похоже, в студии скоро переворот будет.

Лицо Цяо Шулин стало серьёзным.

Она больше не шутила. После обеда сразу села в машину Гу Сюя и поехала в студию.

Только она подошла к офису Лю Ин, как услышала оттуда громкий спор.

Это были голоса Шэн Ся и «Кролика».

Шэн Ся обычно говорила мягко, особенно с незнакомцами, но сейчас её голос звенел от злости:

— Шэнь Яо сказал, что вам не пара. Зачем же продолжать эти мучения? Почему ты не можешь просто отпустить друг друга?

«Кролик» была старше всех в студии — ей уже двадцать девять. С детства она любила рисовать и, как и Цяо Шулин, редко выходила из дома. Обычно она была тихой и спокойной, но сейчас её голос стал резким:

— Так вот почему ты уводишь чужого парня? Мы были вместе двенадцать лет! Двенадцать лет, понимаешь?! Ты уже навредила Цяо Лаосы в интернете, теперь решила в реальной жизни тоже всё испортить? Как ты можешь быть такой злой!

Шэн Ся фыркнула и с презрением ответила:

— Вредить? Цяо Шулин годами рисует, но так и не стала знаменитой. Я помогаю ей попадать в топы — она должна быть мне благодарна!

«Кролик» шагнула вперёд, чтобы ответить, но в этот момент дверь внезапно распахнулась.

На пороге стояла Цяо Шулин с ласковой улыбкой:

— О, все собрались! Что, решили устроить живое выяснение отношений?

Увидев Цяо Шулин, Шэн Ся немного притихла.

Она бросила многозначительный взгляд на Лю Ин.

Цяо Шулин не была слепой — она прекрасно заметила их молчаливый обмен.

Цокнув языком, она подошла к «Кролику» и погладила её по голове:

— Ну что ты плачешь? Мужчину отбили — и что? Мужчин на свете миллионы! Старая Ту обязательно найдёт себе хорошего!

В студии её всегда звали «старая Ту».

Та глубоко вдохнула, подняла голову и покачала ею:

— Больше не буду искать. Все мужчины — подонки.

Цяо Шулин рассмеялась:

— Да ладно тебе! Встретила одного мерзавца — и сразу решила, что все плохие? Это всё равно что ногу подвернуть и больше никогда не покупать обувь! Смотри, у Шэн Ся груди-то почти нет, но она же всё равно носит бюстгальтер!

Щёки Шэн Ся покраснели, и она уже открыла рот, чтобы возразить, но Цяо Шулин опередила её:

— Не говори. Я не хочу слышать твой голос. Пока я ещё наполовину владелица Инъюй, вне зависимости от того, являюсь ли я твоим старшим коллегой или твоим непосредственным руководителем, когда я говорю «замолчи» — ты должна молчать, дорогая Шэн Ся. Поняла?

Шэн Ся всегда питала скрытое раздражение к пышной груди Цяо Шулин, а теперь, услышав такие слова, почувствовала почти физическое отвращение. Она уже собралась что-то сказать, но Лю Ин резко дёрнула её за рукав. Шэн Ся подняла глаза и увидела высокого мужчину у двери. Сердце её ёкнуло, и она замерла на месте.

Прокашлявшись, она опустила слегка покрасневшее лицо и тут же приняла вид глубоко обиженной девушки.

Гу Сюй впервые пришёл в эту студию Цяо Шулин.

Он стоял в коридоре с каменным лицом и холодно оглядел Шэн Ся и Лю Ин. Всё происходящее казалось ему абсурдным.

Цяо Шулин тем временем устроилась на диване, взяла свежий номер журнала Инъюй и, листая его, спокойно сказала:

— Лю Ин, я не против, если ты хочешь использовать пиар для привлечения внимания. Студию мы с твоей сестрой создавали с нуля, и ты тоже много вложила. Но во всём должно быть чувство меры. Зачем ты водишь за собой эту девчонку без нормальных моральных принципов, которая постоянно нападает на меня и даже на коллег? Что это значит?

Лю Ин не ожидала, что Цяо Шулин заговорит так прямо и жёстко.

Обычно та казалась беззаботной, даже глуповатой — человеком с деньгами, но без амбиций, всегда улыбающимся и готовым мирить всех со всеми.

Нахмурившись, Лю Ин тихо ответила:

— Шэн Ся сейчас ведёт переговоры о продаже прав на экранизацию «Девятилетнего». Студия может её поддержать.

Цяо Шулин прищурилась:

— И ради этого нужно жертвовать моей репутацией? И почему старой Ту заступиться за себя не дают? Кто сейчас ведёт официальный аккаунт студии?

Лю Ин не ожидала, что Цяо Шулин так быстро узнала о происходящем в сети.

Раньше та почти не заходила в соцсети.

Помедлив, она ответила:

— Это… Сяо Ци. Только что передала ей управление.

Сяо Ци — двоюродная сестра Шэн Ся, недавно устроившаяся в студию. Девчонке девятнадцать, учится в колледже, характер вспыльчивый и любит ссориться.

Цяо Шулин встала и рассмеялась от злости:

— Вы доверили официальный аккаунт студии, за которым следят десятки тысяч подписчиков, девятнадцатилетней школьнице из колледжа? Лю Ин, я не смотрю на образование свысока, но я презираю тех, кто использует служебное положение в личных целях и своими связями вносит хаос в работу студии!

Её голос оставался спокойным, но в глазах уже плясали недовольные искорки.

Шэн Ся не выдержала:

— Как вы можете так говорить о моей сестре, Цяо Лаосы? С тех пор как мой брат взял аккаунт под контроль, количество подписчиков выросло на целых две тысячи! Если бы не она, постоянно публикующая интересные посты…

— Я что-то говорила о том, что не хочу слышать твой голос?

Цяо Шулин холодно посмотрела на Шэн Ся:

— Официальный аккаунт студии — это вопрос между мной и вашим старшим менеджером. При чём тут ты? Или ты думаешь, что моя доброта заставила тебя забыть, кто здесь твой непосредственный руководитель?

Шэн Ся замерла.

Она бросила умоляющий взгляд на дверь, увидела, что мужчина всё ещё смотрит на неё, и внутри у неё всё заиграло.

С трудом выдавив пару слёз, она всхлипнула:

— Я же… я же не специально…

От такого зрелища Цяо Шулин передёрнуло всё тело.

— Цц, — с отвращением произнесла она. — Шэн Ся, тебе не в комиксы надо идти, а в кино! С таким взглядом ты бы точно получила «Оскар» и прославила нашу страну!

Затем, усмехнувшись, она указала на Гу Сюя у двери:

— Кстати, тебе, наверное, кажется, что тот парень снаружи очень красив? Красивее, чем парень старой Ту, которого ты так стремишься отбить? Не виню тебя. Скажу по секрету: его зовут Гу Сюй. Кроме внешности, у него масса достоинств: богатый, окончил Университет Цинхуа. Есть только одна маленькая привычка, которая иногда раздражает.

Шэн Ся подняла на неё глаза.

Она сдержалась и не произнесла ни слова.

http://bllate.org/book/10698/959932