× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Still Hasn’t Noticed I’m Pregnant / Муж до сих пор не заметил, что я беременна: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Шулин смотрела в пустоту, но, почувствовав, как женщина приближается, внезапно рванулась вперёд с такой яростью, будто хотела разбиться о неё.

Женщина от удара потеряла равновесие и упала на спину, упершись локтями в землю — кожа на них тут же содралась.

Поднявшись, она выругалась сквозь зубы и со всей силы дала Цяо Шулин пощёчину.

Та до этого ещё сопротивлялась, но теперь, получив удар, лишь молча склонила голову в сторону.

В этот самый момент сзади раздался резкий визг тормозов.

Дверца автомобиля распахнулась, и оттуда вышел мужчина в чёрном плаще. От него веяло холодом. Его ледяной взгляд скользнул по собравшимся, и воздух словно сгустился, делая каждый вдох трудным.

Женщина нахмурилась, не произнеся ни слова, но как только разглядела его лицо, её ноги задрожали. Она робко прошептала:

— Т-третий… третий господин…

Гу Сюй проигнорировал её голос.

Он подошёл прямо к Цяо Шулин, вытащил из её рта кляп, проверил дыхание и, ничего не говоря, аккуратно поднял её и усадил в машину.

Затем вернулся к женщине и без эмоций вырвал у неё из рук телефон.

— Кто дал вам приказ трогать её? — спросил он.

От холода в его голосе женщина покрылась испариной. Во рту пересохло, и долгое молчание не принесло ей ни одного убедительного оправдания. В конце концов она рухнула на колени и завопила:

— Простите… третий господин… мы не знали… не знали, что она ваша!

Гу Сюй выслушал её и, не говоря ни слова, сжал ей горло и швырнул о стену.

Женщина почувствовала, как в груди поднимается кровавый ком, но проглотила его и не посмела пошевелиться. Склонив голову, она продолжала молить о пощаде:

— Третий господин… в следующий раз мы точно не посмеем…

Гу Сюй молча начал медленно сгибать её телефон в руке, пока экран не рассыпался на осколки. Затем метнул его в стену — устройство пролетело в сантиметре от лица женщины и вонзилось в железный ящик рядом.

Ли Чанмин, увидев, что Гу Сюй возвращается в машину, слегка кашлянул, не задавая лишних вопросов, и просто сказал:

— Со сводной сестрой всё в порядке, просто, видимо, немного напугалась и на время потеряла сознание.

Гу Сюй сел рядом с Цяо Шулин и коротко «хм»нул, но лицо его оставалось мрачным.

Он обхватил её за талию, прижал к своему плечу и, поправляя растрёпанные пряди волос, глухо произнёс:

— Поехали.

Цяо Шулин, словно разбуженная этим голосом, тихо застонала и медленно открыла глаза.

Но теперь её взгляд был куда страннее обычного. Увидев мужчину, который держал её в объятиях, она не смутилась, а, наоборот, томно изогнула губы в соблазнительной улыбке, прикусила его мочку уха и лизнула языком. Заметив его недоумённый взгляд, она тихонько рассмеялась, обвила руками его шею и, извиваясь всем телом, прошептала:

— Муж, ты хочешь меня?

С тех пор как они поженились, Гу Сюй ни разу не слышал, чтобы Цяо Шулин нормально назвала его «муж».

А теперь, услышав такой томный, игривый голосок, он опешил и почувствовал, как всё тело залилось жаром.

Сделав вид, что кашляет, он слегка прикусил губу и нахмурился:

— Ты что, с ума сошла?

В обычной ситуации Цяо Шулин уже давно бы убежала, прячась за два километра. Но сегодня она не испугалась, а даже обрадовалась. Её лицо расцвело, уголки глаз и брови заиграли редкой для неё кокетливостью. Она прижалась к шее Гу Сюя и прошептала:

— У меня только что бюстгальтер порвали… теперь внутри совсем пусто, так неприятно.

Гу Сюй, конечно, знал, что она сейчас без белья — ведь он сам её только что вынес. Но не хотел об этом думать: они же в машине, да ещё и Ли Чанмин сидит спереди. Нельзя позволять себе вольности.

Он ладонью слегка шлёпнул её по ягодице, положил руку на тонкую талию и нарочито холодно бросил:

— Похоже, тебя просто надо хорошенько оттрахать.

Цяо Шулин в своём нынешнем состоянии не могла обидеться на грубость — ей даже понравилось.

Она ещё крепче обняла его, прижав грудь к его телу, и, издав тихое «м-м», опустила голову ему на плечо, изображая беспомощную слабость.

Ли Чанмин всегда был человеком понимающим.

Увидев, как эта парочка начинает флиртовать при свете дня, он тут же нашёл повод: остановился у обочины, пробормотал что-то про желание покурить и, приоткрыв люк в крыше, вышел из машины.

Гу Сюй, убедившись, что Ли Чанмин ушёл, больше не притворялся. Его ладонь легла на её ягодицу, пальцы замесили мягкую плоть, и он, глядя на неё с неясными эмоциями в глазах, тихо спросил:

— Злишься, что я опоздал?

Цяо Шулин застонала под его пальцами — то ли от боли, то ли от удовольствия. Тело её стало вялым, будто она вся растаяла.

Подняв голову, она влажными глазами уставилась на Гу Сюя, изогнула брови и приняла вид, будто готова отдать себя без остатка.

Гу Сюй терпеть не мог, когда она становилась такой — нежной, как девочка. Он наклонился и укусил её за кончик носа, наблюдая, как дрожат её ресницы. В ладони ягодица казалась всё мягче и нежнее, и даже сквозь ткань одежды кожа будто источала лёгкий аромат.

Цяо Шулин, воспользовавшись тем, что он на мгновение отвлёкся, резко поднялась и перевернула его на заднее сиденье, усевшись сверху.

Гу Сюй, оказавшись в такой позе, на секунду опешил.

Он провёл руками по её талии, слегка сжал пальцами нежную плоть и приподнял бровь:

— Так значит, старшая сестрёнка любит именно такие позы?

Цяо Шулин фыркнула от смеха, наклонилась и сначала кончиком пальца коснулась его носа, потом провела линию от лба до подбородка — будто хотела прикоснуться, но боялась. В ней одновременно чувствовались и распущенность, и невинность.

— Ты такой маленький шалун, а язык уже острый.

Гу Сюй постепенно начал замечать, что Цяо Шулин сегодня совсем не похожа на себя.

Он схватил её палец и медленно ввёл себе в рот, не отрывая взгляда от неё. Его бёдра намеренно подались вверх, и он с приглушённым смешком ответил:

— Для мужчины здесь главное — размер, а не возраст.

Цяо Шулин почувствовала под собой твёрдость и на лице её появилось выражение растерянности.

Это было вполне объяснимо.

Ведь, как бы ни была раскрепощена Цяо Шулин сейчас, за свои двадцать пять лет она имела крайне мало настоящего опыта. И, конечно, не могла сравниться с Гу Сюем, который с детства умел флиртовать с абсолютной серьёзностью.

Она наклонилась, почувствовала дискомфорт и чуть-чуть подвигалась вверх-вниз.

Гу Сюй, ощутив трение, на миг лишился дара речи и невольно втянул воздух сквозь зубы.

Обеими руками он сжал её талию, не давая подняться, и приподнялся, чтобы впиться в её губы. Его язык вторгся внутрь, требовательно исследуя всё вокруг.

Цяо Шулин, хоть и начала всё так откровенно и дерзко, теперь, оказавшись в его власти, испугалась.

Ей не хватало кислорода, и по всему телу разлилась незнакомая жаркая волна.

Она замотала головой, пытаясь вырваться, но Гу Сюй не отпускал. Его объятия становились всё крепче, будто он хотел высосать из неё весь разум и оставить лишь послушную оболочку.

Цяо Шулин в конце концов заплакала — её глаза наполнились слезами, и она тихо всхлипнула.

Воспользовавшись моментом, когда Гу Сюй чуть приподнялся, она резко выпрямилась, лицо её мгновенно изменилось. Она схватила его за горло, в глазах вспыхнул багровый свет, а выражение стало полным ненависти и мрачной злобы. Она прошептала:

— Умри… все вы умрите…

Гу Сюй, хоть и был уже на грани, но, увидев такое, сразу прекратил любые действия.

Он осторожно разжал её пальцы на своём горле, приподнялся и обнял её, поглаживая по спине:

— Цяо-Цяо, это я. Ты меня не узнаёшь?

Цяо Шулин всё ещё дрожала. Её пальцы были сжаты в кулаки.

Она подняла на него растерянный взгляд, долго смотрела, и наконец тихо произнесла:

— Гу Сюй…

Потом машинально прижалась лицом к его груди, закрыла глаза и через некоторое время уснула.

Гу Сюй не знал, вспомнила ли она его сейчас.

Кого она звала — своего мужа или того самого мальчишку, с которым не виделась много лет?

Он прижимал её тело к себе, чувствуя, как во рту пересохло, а внутри разрастается всё большая пустота. Даже нестерпимое желание внизу живота теперь казалось чем-то незначительным.

Шэнь Юйтин как раз выходил из управления, как вдруг заметил припаркованный «Ленд Ровер».

Он подошёл и постучал в окно. Увидев Гу Сюя, сразу же воскликнул:

— Да ты что, чёрт побери! Ты же монах-аскет, а тут с красивой девчонкой устроил секс в машине!

Гу Сюй нахмурился:

— Катись.

Шэнь Юйтин заглянул внутрь и вдруг узнал женщину на заднем сиденье. Приглядевшись, он понял — это же новая жена этого придурка, Цяо Шулин!

Он широко ухмыльнулся и пробормотал:

— О, так это законные супруги развлекаются! Фу, как мерзко.

Гу Сюй не стал обращать на него внимания.

Он взглянул на Цяо Шулин и глухо сказал:

— Сегодня её похитили люди Чжан Лаоху. Я только что вытащил её оттуда.

Шэнь Юйтин сразу же опешил и, почесав затылок, удивлённо спросил:

— С каких это пор Чжан Лаоху осмелился лезть тебе под руку?

Гу Сюй достал из кармана зажигалку, хотел закурить, но, вспомнив о Цяо Шулин, тут же убрал её обратно и бесстрастно ответил:

— Похоже, это личная вражда. Но та женщина, что её связала, назвала меня «третьим господином». Не знаю, услышала ли Цяо Шулин.

Шэнь Юйтин «хм»кнул и тихо пробормотал:

— Вряд ли. Твоя жена же не из наших кругов. Даже если услышала, ничего не поймёт. Главное, чтобы дома ничего не прослышали.

Гу Сюй смотрел на зажигалку и спокойно сказал:

— Они ничего не узнают. Как там дела в Хуайчжоу?

Шэнь Юйтин уже открыл рот, чтобы пожаловаться, как вдруг мимо них со всех ног промчалась женщина в спортивном костюме, гоняясь за огромным золотистым ретривером. Она кричала:

— Остановите его! Помогите поймать!

Шэнь Юйтин, конечно, не собирался ловить собаку.

Пёс весил килограммов семьдесят-восемьдесят и несся, как торпеда.

Шэнь Юйтин не успел увернуться и в панике нырнул прямо в машину, упав всем весом на Гу Сюя.

Гу Сюй, хоть и не возражал, когда на него садилась Цяо Шулин, но быть придавленным мужчиной — это было совершенно неприемлемо.

Он с отвращением цокнул языком и тут же врезал Шэнь Юйтину в грудь.

Тот вскрикнул от боли и почувствовал себя крайне обиженным.

Но прежде чем он успел что-то сказать, раздался томный голос Цяо Шулин:

— Вы… вы… разве у вас такие отношения?

Гу Сюй мгновенно распахнул глаза, перевернул Шэнь Юйтина, как рыбу на сковородке, и обернулся к Цяо Шулин, лицо которой выражало крайнее изумление. Он с досадой произнёс:

— Не то, что ты думаешь.

Цяо Шулин, пока он говорил, специально бросила взгляд на его напряжённые штаны.

Выражение её лица стало ещё более выразительным. Наконец она закрыла лицо ладонями и воскликнула:

— Боже мой, я только что стала свидетельницей такой потрясающей пары в реальной жизни!

Затем, покраснев, добавила:

— Младший брат, не переживай! Я всегда поддерживаю истинную любовь! Правда-правда!

Гу Сюй почувствовал, как у него заболела голова от её театрального пафоса.

Он знал, что эти рисовальщицы манги часто фантазируют о парнях вместе, но никогда не думал, что однажды станет жертвой таких домыслов.

Глубоко вздохнув, он мрачно спросил:

— Ты вообще помнишь, что сама только что делала?

Цяо Шулин склонила голову, растерянно ответила:

— Конечно помню! Меня избили.

И тут же обиженно надула губы:

— Младший брат, меня только что избила целая стая индеек. Так больно!

Теперь она думала, что, раз раскрыла секрет Гу Сюя, они стали союзниками.

http://bllate.org/book/10698/959913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода