Готовый перевод The Tragic Beauty Just Wants to Leave Work Early [Transmigration] / Красавица с трагичной судьбой просто хочет пораньше уйти с работы [Попаданка]: Глава 7

Но, хорошенько подумав, Ся Сиюэ поняла: а какой в этом прок? В секте Иньсяньцзун, кроме Лин Чэня — чей уровень культивации был на ступень выше её, — все прочие мастера высшего ранга находились лишь на стадии Линсюй. Что уж говорить об учениках… Такой боец ей и не нужен.

Ся Сиюэ: Нет, погоди-ка.

…Она чуть было не забыла! Среди других учеников Лин Чэня всё ещё скрывался шпион демонической секты.

Нынешний глава демонов был не слабее её самой. А если вдруг демоническая секта нападёт на гору, этот обруч, возможно, и спасёт ей жизнь.

Лин Чэнь заметил, как на лице Ся Сиюэ мелькают то радость, то тревога, и с лёгким недоумением попытался угадать, о чём думает его подчинённая.

Так и не разобравшись, он махнул рукой:

— Ладно. Всё, что нужно сказать, я уже сказал. Возвращайся на свою вершину, отдохни несколько дней и хорошенько «обдумай», каким путём тебе идти дальше. А потом спускайся в подземелье и делай то, что должна.

— Хорошо, — кивнула Ся Сиюэ, собираясь за дело.

Однако, уже взяв в руку меч и направляясь к выходу, она вдруг вспомнила что-то и обернулась к Лин Чэню:

— А ты?

— Я буду в затворничестве, — ответил Лин Чэнь, подходя к окну и поднимая взгляд к небу.

Ветер проникал сквозь оконные переплёты, колыхая его одежду. Глава горы Иньлэй, облачённый в белоснежные одежды, выглядел подобно бессмертному, но между бровями у него залегла лёгкая печаль. Его голос, доносившийся по каналу духовного сознания, прозвучал тяжело:

— На этот раз ограничения Небесного Дао оказались сильнее, чем я ожидал. Чем больше я передвигаюсь и общаюсь с другими, тем выше риск ошибиться. Лишь оставаясь в затворничестве, я могу хоть немного отвлечь его внимание и, при необходимости, воспользоваться моментом, чтобы вмешаться в ход событий.

— Если вдруг со мной не удастся связаться, принимай решения сама. Ты ведь уже видела провал в прошлом цикле. Кроме чрезмерной ярости огненного яда, все остальные шаги были верны. Просто следуй тому плану и исправляй ошибки.

— Поняла, — ответила Ся Сиюэ, глядя на его профиль. Её взгляд стал сложным.

«Руководитель в детстве был укушен собакой — и до сих пор помнит эту обиду. Похоже, хоть внешне он и кажется безразличным ко всему, на самом деле он, наверное, ужасно боится боли… для бессмертного».

А сейчас его преследуют небесные молнии! Это куда мучительнее, чем быть укушенным собакой.

Поэтому Ся Сиюэ благоразумно промолчала, чтобы не тревожить старые раны начальника. Просто коротко кивнув, она вышла из покоев и направилась к своей вершине.

…

Заранее подготовленная оболочка тела содержала воспоминания из предыдущего цикла.

Ся Сиюэ внимательно перебирала эти «воспоминания» и вскоре нашла, где обычно проживала «Ся Сиюэ».

Нефритовый обруч на шее больше не сдерживал её духовную силу, и родной меч снова был готов к использованию.

Подойдя к краю утёса, она чуть наклонила клинок. Меч, наполненный ци, плавно выскользнул из ножен и завис у её ног. Ся Сиюэ ступила на парящий клинок и покинула гору Иньлэй, встречая ветер лицом, и направилась вниз, к соседней вершине.

Это была гора лекарственных трав.

Именно здесь располагалась резиденция «Ся Сиюэ» — главы этой вершины.

…

В отличие от скалистых и суровых пейзажей горы Иньлэй, здесь царили пышная растительность и насыщенная ци.

Как и у других глав вершин, её жилище находилось на самой вершине.

Ученики редко поднимались сюда, поэтому дворец был тих и уединён. Ся Сиюэ подлетела на мече, сделала два круга вокруг вершины, осматривая своё новое пристанище, и с каждым взглядом всё больше им довольствовалась.

Опустив меч, она стремительно приземлилась, вложила клинок в ножны и вошла в свой сад-усадьбу. От тяжёлого настроения не осталось и следа.

…

Ся Сиюэ провела несколько дней на горе лекарственных трав, лечась от ран. Благодаря целебным травам повреждения быстро зажили.

На первый взгляд, всё это время она глубоко размышляла о «настоящем Лин Чэне» и Нань Сюане, чтобы в будущем убедительно сыграть роль, не вызывающую подозрений у Небесного Дао: сначала поддаться угрозам мерзкого старшего брата («Если проболтаешься — убью того юного ученика!»), а затем, не сумев спасти Нань Сюаня, испытать вину и отправиться помогать ему в культивации.

Но на самом деле Ся Сиюэ просто использовала эти дни «мучительных размышлений», чтобы внимательно изучить воспоминания, хранившиеся в оболочке. Хотя серебряный осколок, полученный от Отдела Перерождений, и содержал краткую информацию, времени на детали тогда не хватило.

…

Прошло несколько дней. Изучив воспоминания, Ся Сиюэ значительно лучше поняла текущую ситуацию.

В один из ясных солнечных дней она перевязала плечо в последний раз, после чего с удовольствием устроилась под беседкой своего сада, лениво греясь на солнце.

Рядом раскинулся участок с целебными травами, от которых исходил свежий, прохладный аромат. В руке Ся Сиюэ держала простую серебряную черпаку. Лёгким движением она направила ци — и в черпаке собралась прозрачная вода.

Поливая растения, она смотрела, как капли стекают по листьям, но мысли её были заняты Нань Сюанем и предупреждением из нефритовой таблички Отдела Перерождений:

«Долгое пребывание фрагментов божественной души в малом мире — не есть хорошо.

Для самих бессмертных это чревато неполнотой души. А для самого мира такие мощные фрагменты сначала приносят пользу, но со временем, как избыток питательных веществ, нарушают его внутренний баланс и вызывают хаос.

Чем скорее они достигнут просветления и вознесутся, тем лучше для всех».

…

Ся Сиюэ обобщила опыт прошлого цикла «учителя Лин Чэня» и поняла: чтобы Нань Сюань смог достичь вознесения, ему сейчас нужны четыре вещи — методика культивации, Трёхкратный Огонь, дерево драконьей крови для очищения кровеносных каналов и, наконец, сложнейший Хаотический Источник демонов.

Последние два пока недоступны — торопиться бесполезно.

Ся Сиюэ отложила их в дальний угол памяти и сосредоточилась на методике и Трёхкратном Огне — вещах, которые можно и нужно решить прямо сейчас.

По воспоминаниям Ся Сиюэ, методику культивации Нань Сюань вывел сам, руководствуясь инстинктом, после того как его меридианы были перерезаны.

А Трёхкратный Огонь сам проникал в его тело, притягиваемый его уникальной конституцией, и постепенно сливался с ним.

Казалось бы, обретение этих двух сокровищ происходило легко и естественно, словно дар судьбы. Но на самом деле за этим скрывалась опасность.

«А вдруг в этот раз он не сможет, как в прошлом цикле, найти идеальную методику? Его сила резко упадёт, и тогда всё пойдёт насмарку. Пробить границу миров — задача не из лёгких; малейшая ошибка может всё испортить».

Ся Сиюэ мысленно пожаловалась маленькой духовной птичке:

— И ещё этот «Трёхкратный Огонь» — хоть и отличный золотой палец, но его огненный яд слишком силён. Именно из-за него всё и рухнуло в прошлом цикле.

Поразмыслив, она пришла к выводу:

— Значит, нужно удерживать Нань Сюаня в подземелье, пока он не приручит Трёхкратный Огонь, но при этом не допустить, чтобы огненный яд слишком глубоко проник в его тело?

…

План был ясен, но…

Ся Сиюэ тяжело вздохнула:

— Хотеть Трёхкратный Огонь, но отказаться от его яда — всё равно что пить кашу без бульона или есть курицу с перцем, но без остроты.

В её сознании маленькая птичка чирикнула дважды и гордо выпятила пушистую грудку:

— А ты помнишь, какие у тебя духовные корни?

— Мои духовные корни? — Ся Сиюэ коснулась характерного меча у бока. — Водные и земные.

— Верно! — прильнула к ней птичка. — И водная, и земная ци обладают высокой адгезией, особенно в смеси. Вместе они могут извлечь яд из тела Нань Сюаня, пока тот не укоренился. Правда, как только яд попадёт в твои меридианы, ничто не сможет удержать его от того, чтобы не переместиться дальше… именно к тебе.

Глаза Ся Сиюэ загорелись — вот оно, решение!

Хотя план и выглядел для неё невыгодно, она решила, что это не страшно: ведь это не её настоящее тело, а лишь оболочка. Её сознание защищено арканами Отдела Перерождений. В худшем случае, когда яд начнёт действовать, она просто спрячет сознание и поспит, пока боль не пройдёт, а потом вернётся в тело и продолжит дело.

…

Лечение яда и восстановление меридианов Нань Сюаня нельзя откладывать.

Чем раньше она завершит это, тем скорее сможет вывести его из этого малого мира. Ся Сиюэ больше не могла сидеть на месте. Подсчитав дни, она поняла: сейчас самое время «сдаться» Лин Чэню.

Тогда она сможет законно спуститься в подземелье. А потом, пережив «угрызения совести» из-за того, что видела злодеяния старшего брата, но не смогла помешать им, она извлечёт весь огненный яд из тела Нань Сюаня.

— Кстати, раз уж я буду извлекать яд, заодно расширю ему меридианы, — размышляла Ся Сиюэ, и перед её глазами уже маячило светлое будущее. — Правильная методика культивации — ключ к успеху. Раз так, то пока он ещё оглушён после перерезания меридианов, я проведу его по верному пути несколько раз.

Маленькая птичка удивилась:

— Это действительно надёжнее. Но ведь позже он будет общаться с демоническими культиваторами. Если он заметит, что ты знаешь демонические методики культивации, как ты это объяснишь?

Ся Сиюэ ответила без запинки:

— «Ся Сиюэ», глава горы лекарственных трав, владеет множеством редких сокровищ и часто торгует со всеми мирами. Она очень… э-э… наивна. Если вдруг она случайно получит секретные демонические методики культивации и, переживая за племянника, решит использовать их, чтобы спасти ему жизнь в опасном подземелье — разве это не вполне логично?

Маленькая птичка: «……» Похоже… действительно имеет смысл?

Увидев, что птичка тоже колеблется, Ся Сиюэ добавила:

— К тому же, после перерезания главных меридианов остаётся всего несколько побочных. Траектория их циркуляции уже ограничена. Шансы — один из десяти-пятнадцати. А «Ся Сиюэ» не глупа. Если Нань Сюань смог найти правильную методику в прошлом цикле, почему я не смогу?

— М-м… — птичка сдалась.

…

Ся Сиюэ всегда отличалась решительностью. Сказала — и пошла. Она уже собиралась вызвать меч, чтобы отправиться в подземелье.

Раньше, когда она ещё не обрела облик человека, Нань Сюань гладил её по шёрстке и одновременно направлял ци, помогая ей освоить меридианы.

Теперь роли поменялись местами. От одной мысли об этом Ся Сиюэ почувствовала лёгкое волнение и даже улыбнулась.

Но в самый последний момент она вдруг замерла.

Маленькая птичка наклонила голову:

— Что случилось?

Ся Сиюэ смутилась:

— …Теперь, когда я хорошенько подумала, я вдруг поняла: я не знаю, как пройти в подземелье.

Маленькая птичка: «……»

Проблема была реальной.

В прошлый раз «Ся Сиюэ» попала туда случайно — гоняясь за земляным духом, она упала в яму, да ещё и под влиянием помех от приземления сознания из Высших Миров.

А вышла она уже в бессознательном состоянии — Лин Чэнь тогда безжалостно оглушил её. Теперь же, пытаясь найти дорогу сама, она понятия не имела, куда идти.

Поразмыслив, Ся Сиюэ решила:

— Пойду разбужу Лин Чэня и спрошу дорогу. Ведь, по идее, только глава секты и его преемник знают путь в подземелье. Не стану же я идти к самому главе с таким вопросом.

…Не ожидала, что придётся снова искать его так скоро после прощания.

Хорошо ещё, что начальник не в настоящем затворничестве, а лишь притворяется перед Небесным Дао. Иначе при таком ритме «прерываний» его культивация не только не продвинулась бы, но и пошла бы на спад.

…

Определившись с целью, Ся Сиюэ слегка наклонила меч.

Клинок выскользнул из ножен, описав яркую дугу, и завис перед ней.

Ся Сиюэ ступила на него, небрежно повесив поливальную черпаку рядом. В момент, когда меч взмыл в небо, она вдруг вспомнила и взмахнула рукавом.

В нескольких десятках метров позади дома чистый источник задрожал, вода взметнулась ввысь и мгновенно собралась в прозрачного водяного дракона.

Дракон взревел и устремился к участку с целебными травами, который Ся Сиюэ успела полить лишь частично. У самой земли водяной змей рассыпался на тысячи капель, превратившись в тончайший туман, который мягко оросил весь сад.

Последняя капля застыла на листе лотоса — и на горе лекарственных трав уже никого не было.

…

Ся Сиюэ летела на мече между зелёных вершин секты.

http://bllate.org/book/10686/959006