Готовый перевод The Tragic Beauty Just Wants to Leave Work Early [Transmigration] / Красавица с трагичной судьбой просто хочет пораньше уйти с работы [Попаданка]: Глава 8

Она с любопытством оглядывала окрестности и одновременно гадала, где сейчас Лин Чэнь устроил своё затворничество.

В прошлый раз, когда они расстались, оба были погружены в собственные мысли. Лин Чэнь, вероятно, до сих пор не пришёл в себя после удара молнии и на мгновение забыл, что в этом перезапущенном мире они больше не могут общаться на расстоянии через духовное сознание, как раньше.

Поэтому их тогдашний разговор почти не содержал никаких деталей — лишь общее направление и первоначальная дилемма.

Ся Сиюэ: «……» К счастью, место затворничества было нетрудно угадать.

«Истинный мастер Лин Чэнь», обладатель духовных корней Огня и Грома, даже если его затворничество — лишь притворство, непременно выберет подходящее место, чтобы обмануть Небесный Путь этого мира.

Ся Сиюэ просматривала воспоминания нынешнего тела и вспомнила, что в прошлой жизни Лин Чэнь, похоже, очень любил жить в том подвешенном дворике, напоминающем громоотвод.

Поэтому она первой отправилась именно туда.

Но, добравшись до места, обнаружила лишь пустой двор — возможно, из-за нелюбви к небесным молниям он теперь избегал всего, что хоть как-то связано со словом «гром». На этот раз Лин Чэнь здесь не остался.

Ся Сиюэ вздохнула, глядя на пустующий дворик, и, развернув меч, полетела в другое место.

……

Секта Иньсяньцзун занимала огромную территорию, охватывая несколько горных хребтов. Обычному ученику, летящему на мече, потребовалось бы день или два, чтобы преодолеть путь от востока до запада.

Из-за резких перепадов высот климат и ландшафт внутри секты сильно различались, и почти для любого типа духовных корней можно было найти идеальное место для практики.

Наиболее подходящим для корней Грома, без сомнения, был тот самый дворик Лин Чэня.

Но там никого не оказалось, поэтому Ся Сиюэ решила не искать дальше в местах, богатых грозовой энергией, а направилась туда, где чувствовалась насыщенная огненная ци.

Пролетев над полями целебных трав и зелёными угодьями, растительность постепенно стала редеть.

Вскоре перед ней раскинулась багровая пустошь: растрескавшаяся почва, острые каменные столбы. Из щелей между камнями буйно росли колючие огненные тернии, а по тёмным лианам цвели яркие цветы величиной с ладонь. Воздух над всей этой областью дрожал от жары.

Ся Сиюэ внимательно осмотрела окрестности издалека, опустила кончик меча и приземлилась на эту раскалённую землю.

……

В сотне метров от неё, прямо под ногами, в зарослях терний

рыжеватый кролик поднял голову, принюхался к воздуху, встревоженно шмыгнул носом и вдруг рванул к ближайшей норе.

Но в самый последний момент его бег замер — из-под земли скользнула чёрная тень, раскрыла пасть и одним движением втянула кролика внутрь.

Землистая змея-огневка проглотила добычу, её горло судорожно сжалось, а мощные мышцы хрустнули, раздавливая кости кролика.

Проглотив жертву, серая змея даже не собиралась отдыхать. Высунув ярко-красный раздвоенный язык, она продолжила голодно выслеживать новую добычу.

Внезапно она почувствовала живое существо, спустившееся с небес. Бесшумно подкравшись, змея-огневка нацелилась на тонкую белоснежную лодыжку в сапоге.

В тот самый миг, когда человек ступил на землю, змеиная голова пружиной выстрелила вперёд, челюсти сомкнулись с глухим щелчком… и сжали…

кусок земли, внезапно вырвавшийся из-под почвы.

В следующее мгновение вокруг змеи с грохотом выросли изогнутые земляные столбы. Раздался звук защёлкивающихся замков, и змея оказалась зажатой, будто в кандалы.

Ся Сиюэ опустила взгляд на серую змею у своих ног, которая отчаянно извивалась, пытаясь вырваться из ловушки.

Помедлив немного, она наклонилась, сжала её пасть и, разжав зубы, заглянула внутрь.

По воспоминаниям «Ся Сиюэ», яд этой змеи считался ценным лекарственным ингредиентом. Увы…

Она постучала пальцем по ещё неокрепшим ядовитым клыкам, затем схватила змею за хвост и пересчитала немногочисленные огненные кольца на её теле. Вздохнув, девушка поняла: эта змея-огневка слишком молода.

Интерес к ней сразу пропал.

Ся Сиюэ вытерла руки, поднялась и небрежно взмахнула рукавом, снимая духовную силу с земляных оков.

Тут же раздался треск распадающихся комьев земли. Змея, избежавшая неминуемой гибели, мгновенно исчезла, прячась неведомо куда.

Растительность на этой тернистой земле была скудной, но почти все виды имели шипы.

Ся Сиюэ старалась приземлиться как можно ближе к своей цели, но всё равно зацепилась подолом за выступающий колючий побег.

Ей пришлось остановиться и аккуратно освободить платье от терний. Затем, прикрыв глаза от солнца, она огляделась и вскоре заметила огромную скалу посреди огненной пустоши — такую, что могли бы занять несколько человек, стоя рядом.

— Хотя «скалой» это назвать трудно: скорее, это был выступающий из земли вход в пещеру.

Только сейчас вход был закрыт плитой, похожей на дверь, покрытой сложными рунами.

Оглядевшись, Ся Сиюэ не нашла поблизости ничего, что напоминало бы жилище, и решила, что место затворничества Лин Чэня, скорее всего, находится именно за этой каменной дверью.

Не ожидала, что практикующие Огонь выбирают такие необычные места для затворничества… Ся Сиюэ подняла голову, глядя на раскалённую скалу, и вдруг в голове мелькнуло аппетитное слово — «цыплёнок в глине».

Ся Сиюэ: «……»

Она незаметно тряхнула головой, прогоняя странные мысли.

Затем, делая вид, будто только что не позволяла себе подобного кощунства, подошла к пещере и вежливо постучала пальцем по каменной двери:

— Сюй-ди?

В этом мире Ся Сиюэ, как и Лин Чэнь, была воспитана самим главой секты Иньсяньцзун, который обучил её всему своему мастерству.

Однако до встречи с Ся Сиюэ глава дал торжественный обет больше не брать учеников. Поэтому недавно, чтобы она могла быть внесена в список истинных наследников и занять должность главы пика, Ся Сиюэ формально записали в ученицы Лин Чэня.

Кроме древней традиции ведения списков наследников, в секте Иньсяньцзун не особенно строго соблюдали старшинство по возрасту. Поэтому после своего прибытия в этот мир Ся Сиюэ просто сохранила прежнее обращение и привычно называла Лин Чэня «сюй-ди».

……

Каменная дверь оказалась чрезвычайно тяжёлой; стук получился глухим, и Ся Сиюэ даже засомневалась, услышит ли кто-нибудь внутри её зов.

Она долго стучала, но никто не отозвался.

Параллельно пытаясь связаться с Лин Чэнем через духовное сознание, она вдыхала запах обожжённой земли.

Внезапно ей пришла в голову идея: а почему бы не повторить прошлый трюк и не проникнуть внутрь через землю?

Как только эта мысль возникла, её взгляд машинально опустился к земле.

И в этот самый момент она заметила у своих ног новую тень — рядом, оказывается, уже стоял кто-то!

Она резко обернулась и посмотрела вверх — на небо.

Там, где должен был сидеть в затворничестве, словно цыплёнок в глине, Лин Чэнь, сейчас парил на мече, облачённый в безупречно белые одежды, и с интересом смотрел на неё сверху вниз.

Заметив, что пальцы Ся Сиюэ слегка покраснели от жара каменной двери, и бросив взгляд на сложные руны на ней, Лин Чэнь, чьи глаза до этого были совершенно спокойны, теперь выразили лёгкое недоумение:

— Что ты делаешь?

— Ищу тебя, — ответила Ся Сиюэ, глядя то на него, то на дверь. — Ты ведь не в затворничестве?

Лин Чэнь опустил меч и приземлился рядом.

Бегло осмотрев пещеру перед собой, он спокойно произнёс:

— Это могила. Ты только что стучала в чужой надгробный камень.

Пальцы Ся Сиюэ замерли:

— ……

……Раз уж это могила, так и закопайте как следует! Зачем делать вход таким удобным!

Кончики её ушей слегка покраснели. Она смущённо взглянула на «каменную дверь», но, чтобы сохранить лицо, тихо пробормотала:

— Я… я не стучала. Просто никогда раньше не видела таких рун и, проходя мимо, невольно подошла поближе рассмотреть…

Договорив до половины, она сама себе не поверила.

В итоге просто отвела взгляд и перевела тему:

— Какие здесь красивые цветы.

— Конечно, красивые, — Лин Чэнь посмотрел на пышно цветущие бутоны среди терний и почувствовал, что у его подчинённой довольно своеобразный вкус. — Всякий раз, когда кто-то здесь не выдерживает испытания Небес и разносится молнией на мельчайшие частицы, его духовная энергия рассеивается и питает эту землю. Так и образуются «благословенные места» на горе — это наследие предшественников для потомков…

Не договорив, он вдруг услышал резкий звук выхватываемого меча.

Лин Чэнь удивлённо обернулся.

Ся Сиюэ уже держала подол платья и стремительно взлетела на меч. Поднявшись чуть выше земли, она сложила ладони и, глядя вниз, тихо проговорила:

— ……Пусть упокоятся души ушедших. Не хотела вас оскорбить.

— ……

Лин Чэнь махнул рукавом, сбивая её обратно на землю, и сам спустил меч.

Затем коротко и ёмко прокомментировал ситуацию:

— Одних тебя и хватает.

……

Лин Чэнь прошёл мимо подчинённой, которая всё ещё отряхивалась от терний, подошёл к выступающей из земли «могиле» и провёл пальцами по выгравированным на ней рунам.

Мощная духовная энергия хлынула из него, стекая по точёным пальцам и вливаясь в руны.

Ся Сиюэ, вытаскивая последние колючки из одежды, незаметно подкралась ближе и не отрывала взгляда от движущейся руки Лин Чэня — ей было крайне любопытно, зачем её начальник открывает чужую могилу, но она боялась помешать важному делу и молчала.

Руны на двери одна за другой активировались в определённой последовательности. На пересечениях рун зажглись мерцающие точки, которые под воздействием потока энергии слились в тонкую светящуюся завесу над входом.

— Это вход в «место заключения», — вспомнив что-то, Лин Чэнь передал ей через духовное сознание. — Запомни последовательность активации. Не всегда я буду «выходить из затворничества» как раз вовремя.

— Хорошо, — отозвалась Ся Сиюэ.

Хотя её начальник уже давно закончил рисовать руны, прежде чем напомнить ей запомнить порядок… Но Ся Сиюэ не впервые выполняла задания с Лин Чэнем и уже привыкла к его манере. Ещё до того, как он заговорил, она внимательно запоминала последовательность и даже мысленно повторила её.

Рядом Лин Чэнь легко толкнул каменную дверь.

Ранее неразрывная плита бесшумно разделилась посередине, открывая извилистый проход вниз.

Лин Чэнь убрал руку и вошёл внутрь.

Ся Сиюэ заглянула в тёмную пещеру, на миг замешкалась, но быстро решительно последовала за ним.

Сначала она немного нервничала.

Но по мере продвижения стало казаться странным.

Через некоторое время Ся Сиюэ не выдержала, догнала Лин Чэня и потянула за широкий рукав его одежды, тихо спросив, будто боясь потревожить что-то:

— Здесь почему нет костей?

……Разве это не «могила»?

— Похоже, ты меня не совсем поняла, — Лин Чэнь, очевидно, лучше знал огненных предшественников секты Иньсяньцзун, и слегка покачал головой. — Когда я говорю «разносится молнией», я имею в виду, что тело полностью превращается в пыль — поэтому тернии здесь и растут так хорошо.

— …… — Ся Сиюэ скользнула взглядом по обугленным следам на стенах пещеры и невольно поежилась. — Так вот насколько жестоко люди практикуют?

Лин Чэнь на миг замер, услышав эти слова. Внезапно он вспомнил, что рядом с ним — лиса.

……Семейство псовых.

Перед глазами всплыли болезненные воспоминания детства, когда за ним гонялись и кусали… Он тут же потерял желание вести светскую беседу, вырвал рукав и молча пошёл вперёд.

……

Ся Сиюэ ничего не знала о внутренних переживаниях своего начальника. Она решила, что он вдруг стал серьёзным из-за скорби по тем, кто не смог достичь Бессмертия.

Поэтому она тоже замолчала, и они шли один за другим по этой мрачной пещере.

Они миновали бесчисленные развилки, запоминая множество ловушек, иллюзий и запутывающих рун… Когда Ся Сиюэ почувствовала, что её память достигла предела и ей хочется достать нефритовую дощечку для записей, Лин Чэнь внезапно остановился.

— Они наконец добрались до последней каменной двери.

Отсюда, пройдя ещё несколько ли, они попадут в самые глубины земных жил секты Иньсяньцзун.

Именно там содержался Нань Сюань.

……

На этот раз, закончив рисовать руны для открытия двери, Лин Чэнь не стал её толкать.

Он остановился и повернулся к Ся Сиюэ:

— Запомнила?

Ся Сиюэ кивнула. Хорошо, что всё закончилось — ещё немного, и она бы точно не удержала в голове.

Лин Чэнь приблизился к ней и перешёл на передачу через духовное сознание:

http://bllate.org/book/10686/959007