Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 56

— Маленькая Инь-Инь, не уходи!

Голос прозвучал оглушительно, а ласковое прозвище заставило Гу Инь замереть на месте. Она быстро обернулась в сторону, откуда доносился зов, и увидела на противоположной стороне дороги девушку с круглым лицом в красном пуховике, которая радостно махала ей рукой.

— Гу Инь, Гу Инь! Подожди меня!

Даже при самой отличной памяти Гу Инь не могла вспомнить, когда знакомилась с этой горячей поклонницей. Только что загорелся зелёный свет, и круглолицая девушка уже прыгая перебегала через пешеходный переход.

Она даже не смотрела по сторонам. Глядя на её беспечность, Гу Инь невольно сжала кулаки — так и хотелось подтолкнуть её к осторожности. Она поспешила к краю тротуара, чтобы дождаться незнакомку.

Её опасения оправдались: едва добежав до Гу Инь, девушка запнулась сама о себя и полетела на асфальт. Гу Инь мгновенно протянула руку, но не смогла предотвратить падения.

— Осторожнее, — сказала она, подхватив девушку за руку и помогая ей встать. Этот жест напомнил ей тот самый день, когда она спасла Чжаймао Мао — кота, который чуть не попал под машину.

Чжаймао Мао без стеснения повисла на руке Гу Инь, тут же прижалась к ней и жалобно потёрла колено:

— Моё тощее колено так болит!

Эта фраза показалась Гу Инь знакомой. Кажется, она уже слышала нечто подобное.

— Инь-Инь, я голодна, — сказала Чжаймао Мао как раз в тот момент, когда Гу Инь пыталась вспомнить, где именно слышала эти слова.

Так Гу Инь повела совершенно незнакомую девушку в ближайшее заведение, где подавали запечённую рыбу. Когда блюдо появилось на столе, глаза круглолицей девушки буквально засветились.

Убедившись, что та уже несколько раз отведала еду, Гу Инь наконец спросила:

— Ты меня знаешь?

«Обжора Мяу-Мяу» чуть не забыла главное. Она взяла салфетку, вытерла жирные губы и только тогда с трудом оторвала взгляд от рыбы:

— Я «Обжора Мяу-Мяу» из Weibo.

Гу Инь сразу узнала знаменитого блогера, но всё ещё не понимала, почему та проявляет к ней такую необычную теплоту.

— Я подруга Фитнес-Леди. После того как она встретилась с тобой, я утащила и съела все твои пирожные, — заявила «Обжора Мяу-Мяу» без малейшего намёка на раскаяние.

Затем она таинственно приблизилась к Гу Инь:

— Инь-Инь, у меня появилась идея, как разбогатеть!

— Раньше ты создала «Сотню цветочных макияжей», и это вдохновило меня. Ты отлично готовишь пирожные — давай откроем ресторан с цветочной тематикой!

Гу Инь даже не думала об открытии ресторана. Она не представляла, как управлять таким делом — ведь это непросто.

Она уже собралась отказаться, но «Обжора Мяу-Мяу» опередила её:

— Инь-Инь, не отвечай пока. Дай мне всё рассказать.

— Это не спонтанная затея. У меня отличное чутьё на еду. Из всех блюд Шести Миров я, может, и не пробовала все сто процентов, но уж семьдесят–восемьдесят точно. В подтверждение — мой дом завален закусками.

— Моя семья занимается пищевой промышленностью, так что у нас надёжные поставщики. — Как Первый Посол Шести Миров, она могла легко получать любые ингредиенты. Значит, это не совсем ложь.

— Я могу вложить немалые средства. За всю свою долгую жизнь я скопила приличную сумму.

— Если я открою заведение, мои подписчицы обязательно придут. Они так ждут, когда я наконец порекомендую им что-то вкусненькое. Все они обжоры и верят, что всё, что я одобряю, — честная еда.

— Если ты не хочешь появляться на публике, будь тайным владельцем, а я стану лицом ресторана. Главное — не переживай, что я всё съем сама.

Несмотря на все доводы «Обжоры Мяу-Мяу», Гу Инь всё ещё колебалась. Ведь они виделись впервые. Пусть даже девушка казалась ей удивительно знакомой — этого недостаточно, чтобы вместе открывать бизнес.

Гу Инь не хотела принимать поспешных решений. Открытие ресторана требует тщательной подготовки. Похоже, придётся отказывать.

Чтобы не обидеть энтузиазм «Обжоры Мяу-Мяу», Гу Инь тщательно подбирала слова для отказа:

— Прости, но я пока не думала об открытии ресторана. Если тебе нравятся мои пирожные, приходи ко мне — я буду рада угостить тебя.

Хотя цель открыть ресторан не достигнута, желание часто навещать Гу Инь исполнилось. «Обжора Мяу-Мяу» прекрасно понимала, что Гу Инь осторожна. Если прямо сейчас заявить о своём истинном облике, та точно не согласится. Но со временем, когда они станут ближе, она обязательно всё расскажет.

— Ничего страшного! Главное — я смогу есть то, что ты готовишь. А ещё — часто навещать тебя! — глаза «Обжоры Мяу-Мяу» засияли.

Гу Инь посмотрела на неё и подумала: «Точно маленький котёнок, который хочет тайком полакомиться чем-нибудь вкусненьким». Глаза круглые, уголки слегка опущены, взгляд влажный и просящий.

— Ешь скорее, рыба остынет, — напомнила Гу Инь. Ведь только что «Обжора Мяу-Мяу» так громко жаловалась на голод, а теперь забыла про еду.

— Точно! Надо быстрее, а то будет привкус рыбины! — воскликнула та и с новым пылом набросилась на блюдо.

Когда они вышли из ресторана, «Обжора Мяу-Мяу» с грустью прощалась. Хотя теперь она могла навещать Гу Инь в любое время, всё равно было жаль расставаться.

Гу Инь улыбнулась и ласково погладила её по голове, как та и просила, обращаясь к ней по имени:

— Не грусти, Мяу-Мяу. Скоро снова увидимся.

Услышав, как Гу Инь называет её по имени, «Обжора Мяу-Мяу» почувствовала, будто сердце её запело от счастья. Она остановилась у того самого пешеходного перехода и помахала рукой:

— Инь-Инь, жди меня в следующий раз!

Её голос, такой же звонкий, как и раньше, перелетел через дорогу и донёсся до ушей Гу Инь.

Попрощавшись с «Обжорой Мяу-Мяу», Гу Инь отправилась домой. По пути ей всё больше казалось, что что-то не так. Лишь лёжа в постели с выключенным светом, она наконец вспомнила.

Гу Инь резко села. Ведь «Обжора Мяу-Мяу» сказала ей в самом начале ту же фразу, что и Чжаймао Мао:

«Прими моё тощее колено», — говорила Чжаймао Мао.

«Моё тощее колено так болит», — сказала «Обжора Мяу-Мяу».

Обе обожают еду, особенно рыбу, и обе говорят одинаково мило. Хотя одна — божество, а другая — человек, но разве может быть столько совпадений?

Теперь Гу Инь начала подозревать: неужели «Обжора Мяу-Мяу» и Чжаймао Мао — одно и то же лицо?

Гу Инь сильно сомневалась в личности «Обжоры Мяу-Мяу». Ей казалось, что найденные сходства — не просто случайность. Она решила проверить Чжаймао Мао.

Гу Инь открыла телефон, вошла в WeChat и первой написала Чжаймао Мао.

[Инь-Инь-Инь]: Мяу-Мяу, давно не общались. Как твои дела?

Чжаймао Мао была в восторге от сообщения. Гу Инь всё это время была занята и почти не писала ей. А теперь не только вчера они виделись вживую, но и сегодня Гу Инь сама завела разговор!

В этот момент она полностью забыла скрывать свою личность и с радостным визгом принялась болтать со своей любимой Богиней цветов.

[Чжаймао Мао]: Инь-Инь-Инь! Жизнь у меня прекрасна, всё замечательно! Но я очень скучаю по тебе. А ты как?

Гу Инь улыбнулась, прочитав ответ, и продолжила:

[Инь-Инь-Инь]: Я тоже очень скучаю. Вчера я встретила одну милую девушку. Если бы я увидела тебя, ты бы точно была такой же очаровательной.

Чжаймао Мао так обрадовалась комплименту, что чмокнула телефон. Конечно, речь шла о ней! Значит, вчера у Гу Инь сложилось о ней такое хорошее впечатление.

Она уже собиралась написать: «Эта милая девушка — это я!», но в последний момент спохватилась и быстро удалила сообщение. Пока рано раскрываться.

[Чжаймао Мао]: Правда? Я хочу увидеть эту девушку! А кого ты любишь больше — её или меня?

Гу Инь чуть не рассмеялась. Она подумала немного и с хитринкой напечатала:

[Инь-Инь-Инь]: У той девушки круглое личико, она очень милая. Но всё равно я люблю тебя больше всех.

Чжаймао Мао нахмурилась. Как это «но»? Неужели она проигрывает другой себе? Этого не может быть!

[Чжаймао Мао]: Я в сто раз милее её! Верно?

Гу Инь чуть не выронила телефон от смеха. Чжаймао Мао такая забавная — ревнует саму себя! После этого разговора она окончательно убедилась: «Обжора Мяу-Мяу» и Чжаймао Мао — одно лицо.

[Инь-Инь-Инь]: Для меня Мяу-Мяу — самая милая на свете.

Чжаймао Мао обрадовалась. В конце концов, хвалят ведь её саму — можно спокойно радоваться.

Гу Инь решила, что при следующей встрече будет ещё немного проверять «Обжору Мяу-Мяу». Раз та не хочет пока раскрываться, значит, у неё есть причины. Гу Инь будет ждать, пока Чжаймао Мао сама всё расскажет. Судя по всему, до разоблачения осталось недолго.

После разговора с Чжаймао Мао Гу Инь зашла в чат с красными конвертами. Там участники активно переписывались.

[Буйвол]: После Нового года моя мама насильно свела меня на свидание. Говорит, мне пора жениться — возраст уже не тот.

[Дун Сяовань, фанатка Ли Бая]: И как всё прошло?

[Буйвол]: Да лучше бы не спрашивала! Она познакомила меня с единственной дочерью мясника из деревни. При первой же встрече она меня потрогала… и не один раз!

Буйвол чувствовал, что потерял всё достоинство. Как же так — он, знаменитость, позволил дочери мясника себя ощупывать!

Прошлое было слишком мучительным, и Буйвол снова стал молча наблюдать за чатом.

[Су Дунпо, ветреный и обаятельный]: Ха-ха-ха! Неуязвимый Буйвол, и тебя одолели! Думаю, тебе стоит сдаться и жениться на ней!

[Лу Юй, победитель в жизни]: Кстати, на прошлой неделе тебе тоже знакомили девушку?

[Дун Сяовань, фанатка Ли Бая]: Я ничего не знаю! Расскажи, какая она? Влюбился с первого взгляда?

[Су Дунпо, ветреный и обаятельный]: Кхм-кхм… Ответа не будет.

[Тао Юаньминь, садовод]: О-хо! Похоже, Су Ши стесняется?

Тао Юаньминь, сорвав свежую морковку из огорода и жуя её с наслаждением, закинул ногу на ногу и принялся поддразнивать Су Дунпо.

Но вскоре очередь дошла и до него. Цюй Юань, известный своими цзунцзы, обожал сплетни. Недавно он постоянно сидел в сети и теперь отправил целую серию эмодзи:

Режиссёр уже не может ждать! Оператор на месте! Осветители готовы! Ведущий заждался! Дайте ему микрофон!

[Цюй Юань, любитель цзунцзы]: Тао Юаньминь, хватит возиться с растениями! Осветители, светите в упор! Рассказывай свою историю. (Подготовил табуретку и семечки)

[Тао Юаньминь, садовод]: Я хочу, чтобы моя вторая половина так же хорошо разбиралась в выращивании растений, как и я.

[Цюй Юань, любитель цзунцзы]: Люди с похожими интересами лучше подходят друг другу. Почему я не встречаю таких? Я так хочу найти пару!

[Чжан Хэн, математик]: Твоё хобби — только есть цзунцзы, делать цзунцзы и дарить цзунцзы. С кем ты ни женись, всё равно надоест. Может, и свадебный покой будет из цзунцзы?

http://bllate.org/book/10654/956475